Psycotic [h.s. fan fiction] [russian translation]

x

Я почувствовала смесь нервов и волнения, когда надела своё скромное чёрное платье всего за полчаса до того, как приедет Джеймс, чтобы забрать меня на ужин. Келси сидела на моей кровати, свесив ноги с края, и давала мне советы по стилю. Ну, во всяком случае, иначе быть не могло. Но, как и я, она не могла оторваться от мыслей о Гарри. Казалось, что мой разум не был единственным, куда прорвалось его навязчиво красивое лицо.

- Я не понимаю, - пожаловалась она. - Он ничего не говорит мне. Я просто не могу сломить его. Он выглядит так, словно он играет в какую-то игру, будто он на шаг впереди меня, а я не могу его понять. Но мне это нравится, - объяснила она, садясь и одаривая меня взволнованной улыбкой. - Это вызов.

Я только посмеялась над её безумной логикой, желая сменить тему. Гарри, казалось, поглощал каждую мою мысль, и мне нужно было отдохнуть от этого. Хотя бы сегодня.

- В любом случае, что скажешь? - Спросила я, указывая на свой наряд. Это было платье и туфли на плоской подошве, не слишком вычурные, но и не слишком откровенные.

- Просто прекрасно, - уверенно сказала она. - Джеймсу понравится.

Я застенчиво улыбнулась и повернулась лицом к зеркалу. Мои волосы свободно свисали тёмными волнами, и я нанесла минимальное количество косметики, чтобы сделать вид, что я не пыталась выглядеть хорошо, хотя на самом деле это было не так. Я не бывала на настоящем свидании так давно, что я была сильно взволнована этим. Сидя здесь с Келси, в моей голове всё ещё оставалась одна эмоция. Любопытство. Но не невинное любопытство, скорее страшное любопытство, которое заставляло меня нуждаться в ответах, хотя я боялась их узнать. Я знала, что должна была спросить. И только с Келси наедине в данный момент, казалось, было лучшее время, чтобы это сделать.

- Можно тебя кое о чём спросить? - Я заговорила. Келси нетерпеливо кивнула, вероятно, думая, что мой вопрос будет связан с модой или советам по свиданиям.

- Ты ведь знаешь Синтию Портер? - Голос Гарри звучал в моей голове, говоря мне просто забыть об этом, но я проигнорировала его.

- Роуз, почему мы говорим об этом? Ты должна быть сосредоточена на том, чтобы повеселиться сегодня, а не работать.

- Ответь мне, Келси, - потребовала я. - В последнее время ты ведёшь себя так странно, и я... мне нужно знать, что происходит.