| Canciones traducidas esp. + distribución de líneas | BLACKPINK

💗Ice cream ft. Selena Gomez💗

-Info-
Ice cream es una colaboración entre Blackpink y la cantante y actriz Selena Gomez siendo lanzada como el segundo sencillo del primer álbum de estudio de Blackpink: The Album.

Producida por:
Tommy Brown
Mr. Franks
Teddy Park
Bekuh BOOM
Victoria Monét
24
Selena Gomez
Ariana Grande

Escrita por:
Teddy Park
Bekuh BOOM
Victoria Monét

-Distribución de líneas-
1. Lisa: 38.5s
2. Selena Gomez: 36.1s
3. Jennie: 29s
4. Jisoo: 22.2s
5. Rosé: 16.4s

Información recuperada de: https://youtu.be/B1DRVpF3_AE

-Letra-

(Selena)
Acércate un poco ya que te ves algo sediento
Lo mejoraré, toma un sorbo como si fuera un Slurpee*

(Lisa)
Como un fresco cono de nieve
Tómalo gratis como Willy*
Estoy en los jeans como Billie*
Hazlo como un wheelie*

(Jennie)
Aunque esté bajo el sol lo mantengo helado
Puedes probar un poco pero está muy frío como para darle un mordisco

(Lisa)
Brr Brr congelado
Eres el elegido
Actúa como Moisés*
Mantenlo fresco como las rosas

(Rosé)
Se ve tan bien, se ve tan dulce
Se ve lo suficientemente bien para comerlo

(Selena)
Soy la más fría con ese beso así que él me llama helado
Atrápame en el refrigerador, donde se encuentra el hielo

(Jennie)
Se ve tan bien, se ve tan dulce
Nene, te mereces un bocadillo

(Selena)
Traigo joyas en mis muñecas así que él me llama helado
Puedes darle una doble probada porque se que te gusta

(Jennie)
Helado enfriándose, enfriándose
Helado enfriándose
Helado enfriándose, enfriándose
Helado

(Selena)
Sé que mi corazón puede ser tan helado
Pero soy lo suficientemente dulce como para que me pongas en un cono

(Rosé)
Con tu roce ya me tienes derritiendo
Eres mi sabor favorito, siempre te escogeré

(Jisoo)
Eres la cereza del helado, así que quédate encima mío
Así, no puedo ver a alguien más para mí

(Jennie)
Consíguelo, voltealo, sácalo
Hazlo así, como yeah yeah
Disfrútalo, quiérelo, pruébalo
Hazlo como lalala oh yeah

(Rosé)
Se ve tan bien, se ve tan dulce
Se ve lo suficientemente bien para comerlo

(Selena)
Soy la más fría con ese beso así que él me llama "helado"
Atrápame en el refrigerador, donde se encuentra el hielo

(Jennie)
Se ve tan bien, se ve tan dulce
Nene, te mereces un bocadillo

(Selena)
Traigo joyas en mis muñecas así que él me llama helado
Puedes darle una doble probada porque se que te gusta

(Jisoo)
Helado enfriándose, enfriándose
Helado enfriándose
Helado enfriándose, enfriándose
Helado enfriándose

Helado enfriándose, enfriándose
Helado enfriándose
Helado enfriándose, enfriándose
Helado

(Lisa)
Fría como una villana si, ra ra ra
Acelerando en mi La Ferra*
Tan rápido que te sigues resbalando
Si lo quieres, yo solo lo obtengo
Obteniendo millones todos lo días
Traigo hielo en las muñecas para el verano*

Sigue moviéndote, como mi tarjeta de crédito
Crees que puedes volar, ¿en dónde está tu visa?
Mona Lisa, como Lisa
Necesita un heladero que le dé golosinas
Sigue moviéndote como mi tarjeta de crédito
Crees que puedes volar, ¿En dónde está tu visa?
Mona Lisa, como Lisa
Necesita un heladero que le dé golosinas

(Todas)
Na na na na na
Na na na na na na na
Hielo en mis muñecas
Sí, me gusta de esa manera
Ven por la duya con la crema
Si es que sabes a que me refiero

(Jisoo)
Helado
Helado
Helado enfriándose

Na na na na na
Na na na na na na na
Hielo en mis muñecas
Sí, me gusta de esa manera
Soy buena con esa crema
Si es que sabes a que me refiero

(Jisoo y Jennie)
Helado
Helado
Helado

-Notas-
*Lo mejoraré, toma un sorbo como si fuera un Slurpee Un "Slurpee" es una bebida gaseosa congelada famosa
*Tómalo gratis como Willy "Get it free like Willy" es una referencia a la película "Free Willy"
*Estoy en los jeans como Billie Es una referencia a la canción de Michael Jackson "Billie Jean"
*Hazlo como un wheelie Un "wheelie" es una acrobacia vehicular, que consiste en conducir, rodando sobre la rueda trasera, levantando la delantera.
*Actúa como Moisés Moisés es considerado un héroe por muchas de las grandiosas hazañas que logró
*Acelerando en mi La Ferra "La Ferra" es la abrebiación de la marca de carros "Ferrari"
*Traigo hielo en las muñecas para el verano Esto es un juego de palabras pues la acción de "traer hielo en las muñecas" se refiere a las joyas por la similitud entre la apariencia del hielo y los diamantes

☆゜・。。・゜゜・。。・゜★

No me gustó cómo me quedó la traducción, los raps de Lisa siempre son los más difíciles de traducir pero mejor hablemos de lo poderosa que es está colaboración.

- rose_for_rosie 🌹🌹