Aclaración :)

402 18 0
                                    

¡Hola!
Decidí empezar este libro que contendrá traducciones de la discografía de Blackpink 🖤💗
Mi meta no son números ni cifras, sino completar toda la discografía de Blackpink (aunque no es realmente mucho, no se si reír o llorar 😔🤙)

Empiezo aclarando los siguentes puntos:

- Las traducciones no son literales, están hechas de manera que tenga sentido la letra.

- Cada traducción tiene puntos o notas de aclaraciones de ciertas expresiones o líneas para que el mensaje de la canción sea más entendible.

- Como saben Blackpink es famoso por crear sus propias expresiones (lo que me parece muy cool la verdad) como lo pueden notar con los títulos de sus canciones (boombayah, ddu du ddu du, etc.) por lo que la mayoría no tienen una traducción real, y algunas, aunque tratara, no les podría dar sentido por lo que decidí dejarlas originalmente.

- Sus lemas y frases famosas e icónicas también decidí dejarlas originalmente por la misma razón de que son tan icónicas. (Ej. Blackpink in your area)

- En cada traducción, decidí agregar su distribución de líneas como algo extra ya que siento que es un dato que le podría parecer interesante a algunos, si llego a utilizar los datos de alguna fuente o algún video, siempre esperen créditos. :)

- Siéntanse libres de utilizar mis traducciones para cualquier contenido que generen o cualquier cosa para la que las requieran, sin embargo, me gustaría recibir créditos por ellas, la verdad a veces si son algo laboriosas, sin embargo, eso no es un tema que tome muy seriamente.

- Cualquier error háganme el favor de notificarlo :) es normal que se me pase uno que otro, entonces, les pido que lo entiendan y me ayuden reportándolo.

| Canciones traducidas esp. + distribución de líneas | BLACKPINKDonde viven las historias. Descúbrelo ahora