Beth se dirigea vers le comptoir de la cuisine, et y posa les trois boîtes et s'assit sur l'un des tabourets. Anna l'imita. Beth ouvrit le magazine et commença à le feuilleter.
« — Merci. »
Anna lui sourit gentiment.
« — J'irais faire les courses. » Alma Wheatley secoua le pot, grattant le plus petit grain de café qu'elle pouvait trouver.
« — je ne sais pas où va tout l'argent. Ce mois-ci, je n'ai presque rien acheté et il me reste que sept dollars. » pesta-t'elle.
« — Sept dollars ? » Demanda Anna, et sa mère hocha la tête avec détresse.
« — Est-ce suffisant ? »
« — pour tout le mois d'octobre ? Je ne crois pas. » annonça la mère « — Nous pouvons à peine acheter des cous de poulet et des flocons d'avoine.»
« — le couvent ne vous as pas envoyé un chèque ? » mentionna Beth.
Madame Wheatley prit une petite gorgée de café avant de répondre :
« — juste 80 $. Et seulement pour la première année. Comme si cela suffirait à te nourrir. »
Beth se tut, Anna bougea sa jambe avec anxiété, attrapa une mèche de cheveu et la tortilla.
« — Je suis désolée de ne pas pouvoir vous donner votre argent de poches jusqu'à ce monsieur Wheatley revienne. » se désola Alma.
« — Quand ? » demanda Beth.
« — Qui pourrait savoir ? » Dit Anna, et une grimace plissa ses lèvres.
« — nous pourrions travailler ? » exprima Anna.
« — travailler ? » s'exclama madame Wheatley.
« — Nous pourrions travailler dans un magasin ou faire la vaisselle » confirma Beth, en accord avec Anna. « — J'aimerais gagner de l'argent » murmura Beth.
Sa mère la regarda avec curiosité et posa ses mains sur ses hanches :
« — Je soupçonne que c'est pour acheter des vêtements. »
« — Je manque de toiles et d'aquarelles » dit Anna tristement.
Beth tourna les pages de son magazine pour retomber sur les dates de tournoi d'échec, une fois qu'elle a trouvé ce qu'il l'intéressait, elle le posa sur le comptoir pour que sa mère la regarde.
Sa mère la regarda sans comprendre.
« — Il y a un tournoi d'échecs près de l'école. Mais cela coûte cinq dollars le prix d'entrée. » expliqua Beth.
« — Les seules filles de votre âge qui travaillent sont colorées. » madame Wheatley s'en alla dans le salon mettant ainsi fin à la conversation.
___________
↬ Je viens de sortir une fanfiction sur le labyrinthe, si jamais vous êtes intéressés par l'univers ! ><
VOUS LISEZ
The queen's gambit《 Benny Watts 》
FanfictionThe queen's gambit's french story. Anna Wheatley n'était pas comme sa sœur, Beth Harmon. Malgré les liens forts et une étrange intelligence qu'elles partageaient, les deux jeunes sœurs étaient très différentes. Beth a trouvé sa sécurité dans les ca...
