Elles traversèrent l'avenue pour aller Chez Bradley.
Anna sourit quand elles furent enfin arrivées. Elles se dirigèrent directement vers le comptoir où elles s'arrêtèrent.
« — bonjour, monsieur. » salua Anna, l'homme se retourna, puis Beth lui tendit le papier qui était dans sa main.
L'homme regarda les deux, avant de prendre le papier, et mit ses lunettes pour lire. Il se retourna et s'approcha pour prendre trois des boîtes à cigarettes sur une étagère.
« — Merci. » Beth les prit, et elles retournèrent vers la sortie, mais la fille aux cheveux roux s'arrêta dans la section magazine.
« — Viens Beth, il est temps de partir. » prononça Anna qui avait remarqué l'arrêt de Beth.
« — Une seconde. » Beth prit le magazine, la page de couverture représentait des échecs, et elle commença à le feuilleter, le lisant en diagonale. Elle s'arrêta de feuilleter, au calendrier des tournois, faisant parcourir ses doigts à la recherche d'un point.
« — Mesdames ! » Appela l'homme. « —Il faut acheter pour lire. Vous savez lire. Regardez l'écriteau. »
Les deux levèrent la tête vers le panneau : "SI VOUS VOULEZ LE LIRE, ACHETEZ-LE !"
Beth laissa le magazine là où il était et prit la main de sa sœur pour quitter les lieux.
Beth s'arrêta devant le magasin et sortit la monnaie qu'il restait.
« — Pas assez... » souffla Beth.
Anna n'eut pas le temps de faire quoique ce soit que Beth était déjà retournée à l'intérieur du magasin. Elle finit par la suivre.
Beth s'approcha de nouveau du comptoir, deposa le reste de monnaie et prit un journal. Elle fit mine de partir et dès que monsieur Bradley lui tourna le dos. Elle prit le magazine qu'elle avait vu précédemment, et le plaça au milieu du journal, sans que personne ne l'ait vu, sauf Anna.
Dès qu'elles furent sorties, Anna eut envie de rire aux éclats. Sa sœur avait volé le magazine et elle n'avait pas l'air de ressentir de la culpabilité.
Elles ont traversé la rue, puis Beth jeta le journal dans la première poubelle qu'elle trouva.
VOUS LISEZ
The queen's gambit《 Benny Watts 》
FanfictionThe queen's gambit's french story. Anna Wheatley n'était pas comme sa sœur, Beth Harmon. Malgré les liens forts et une étrange intelligence qu'elles partageaient, les deux jeunes sœurs étaient très différentes. Beth a trouvé sa sécurité dans les ca...
