《 — Ce ne sont que des pions sans espoir... 》murmura-t il.《 — Je vais vous montrer, c'est la défense Caro-Kann. 》
Anna et Beth regardaient le garçon avec un chapeau et une veste plutôt longue et curieuse, à travers la balustrade espacée. Beth avait ralenti la trajectoire des deux, juste au moment où ils montaient les escaliers et réussissaient à voir un échiquier devant elle, et maintenant elle n'entendait plus que le garçon assis devant eux parler de mouvements d'échecs, avec supériorité et beaucoup de connaissances.
D'un autre côté, Anna, l'avait juste regardé parler, ne faisant pas attention à ce qu'il disait, parce qu'elle ne comprenait vraiment pas à quoi il faisait référence.
《 — Je prendrais le cavalier. 》Beth parla avec assurance, le garçon était complètement silencieux, c'est alors qu'il jeta un coup d'oeil par-dessus son épaule et regarda les deux filles de l'autre côté de cette balustrade. Beth termina de monter plus d'escaliers pour entourer la petite section où se trouvait le groupe de garçons.
Anna sentit son regard fixé sur elle, pendant quelques secondes Anna n'arrivait plus à ordonner à ses jambes de monter les escaliers pour rejoindre sa sœur. Puis elle finit par retrouver toute sa mobilité en montant les marches.
Après quelques secondes, elle gravit les quatre dernières marches et se positionna à côté de sa soeur.
《 — La fille du Kentucky qui a vaincu Beltik ? 》
《 — Si tu manges le cavalier, tu doubles les pions... 》cracha Beth, ne prêtant mëme pas attention à ce que le garçon disait.
Anna cligna des yeux, légèrement confuse, ne comprenant leur vocabulaire.
《 — Et alors ? Comme je l'ai dit, il n'y a aucun espoir. 》Il a déplacé les pions. 《 — C'est ainsi que vous gagnez avec les Noirs. Regarde ça. 》il continua.《 — Que fait le blanc ici ? 》
Beth croisa les bras. La reine mange le pion.
《 — La dame mange le pion. 》approuva le garçon.
《 — Et est-ce que ça veut dire quoi ? 》 Demanda Anna.
Comme il y a quelques minutes, le garçon dirigea toute son attention vers la femme aux cheveux noirs et pointa sa planche-Rook vers R8. Vérifier. La dame 17 tombe. 》
《 — C'est Mieses-Reshevsky. 》parla l'homme devant celui au chapeau.
《 — Depuis les années 30. 》a-t-elle poursuivi, Beth s'est léché les lèvres.
《 — Très bonne Margette, 1935. 》
《 — Les blancs ont joué la tour contre une reine. 》
《 — Que pouvez-vous faire d'autre ? 》
Il sourit
《 — Eh bien, je dois y aller. 》annonça-t-il, prit les pièces et son échiquier, et commença à le ranger.
《 — Vous savez quoi ? Reshevsky jouait comme ça, quand il avait ton age. 》Il s'est retourné, regardant Beth. 《 — Ou peut-être qu'il était plus jeune. 》
Il se leva, la planche entre son bras.
《 — Veux-tu jouer ? 》a commenté Beth, vraiment curieuse.
《 — Quoi ? lci ? Je viens de voir de vieux amis. Et aussi, jouer trop d'open n'est pas bon pour moi. 》
Il tourna légèrement le visage, face à la femme aux cheveux noirs, qui était attentive au garçon.
《 — Voulez-vous jouer ? 》Demanda-t-il avec intérêt.
Et A retint un petit rire : 《 — Quoi ? lci ? 》Imita-t-elle. 《 — Non. 》
Le garçon haussa un sourcil.
《 — En fait, je ne joue pas aux échecs, ce n'est pas mon fort. 》
Le garçon hocha simplement la tête avant d'ajouter :《 — Je vois... 》
Il detourna son regard de la fille pour le diriger de nouveau vers Beth.
《 — Bonne chance. 》dit-il avant de partir.
VOUS LISEZ
The queen's gambit《 Benny Watts 》
FanfictionThe queen's gambit's french story. Anna Wheatley n'était pas comme sa sœur, Beth Harmon. Malgré les liens forts et une étrange intelligence qu'elles partageaient, les deux jeunes sœurs étaient très différentes. Beth a trouvé sa sécurité dans les ca...
