Sin miedo a caer - Supercorp (Traducción)

Capítulo 6

Le dolía la mandíbula. El corte en su frente había dejado de sangrar, agradecidamente, pero la sangre seca se sentía apretada en su piel. Tenía las manos atadas detrás de ella con lo que parecía cinta adhesiva y sus muñecas palpitaban, los dedos hormigueaban por el entumecimiento. Pero ella estaba viva. Por ahora, estaba viva.

La bolsa de tela sobre su cabeza olía a humedad. Su ceguera era inquietante; cada vez que algo la rozaba, se estremecía instintivamente, preparándose para otro golpe de castigo en la mandíbula. Ninguno se acercó por el momento, aunque sus captores la sujetaron por los brazos con más fuerza de lo que le hubiera gustado mientras la empujaban fuera de la camioneta y la llevaban hacia adelante. Estaba segura de que habría moretones.

Todo era ruido y desorientación, las voces a su alrededor se mezclaban, el suelo bajo sus pies iba del pavimento a la grava y al cemento. Pero siguió respirando, concentrándose en sus pulmones, en su cadencia, en el constante y reconfortante latido de la sangre en sus oídos. El ritmo de su cuerpo vivo fue todo lo que le impidió gritar y pelear y probablemente recibir una bala en el cráneo.

Escuchó el pitido de un canal de radio que se abría y uno de los hombres habló.

"Estamos cerca, abre la puerta".

Su voz estaba cerca de su oído y terriblemente familiar. Lo escuchó de nuevo, un eco de la memoria.

"Hazlo"

Había escuchado la orden sin emociones, y luego había visto morir a Supergirl.

Supergirl. Sangrando, golpeada y luchando por ponerse de pie, pero lista para seguir luchando, con las manos en puños, los ojos enloquecidos por el dolor y la furia. Lista para salvar a Lena. Lista para hacer lo que sea necesario. Pero luego la habían matado. Una ronda masiva de Kryptonita brillante en su estómago y ella estaba tropezando hacia atrás, su expresión conmocionada y dolorida, sus brazos cayeron mientras colapsaba sobre sus rodillas y caía hacia atrás. Su cuerpo sin vida en el suelo era lo último que había visto Lena antes de que sus secuestradores la arrastraran hacia la puerta.

El estómago de Lena se retorció, su corazón se retorció de agonía. Supergirl estaba muerta y era culpa suya. Si no le hubiera pedido que viniera, si hubiera esperado solo unos minutos más para enviar ese mensaje, Supergirl habría estado a salvo. Ella estaría viva.

Un espasmo de dolor atravesó su mandíbula mientras apretaba los dientes para contener las lágrimas. Los sintió correr silenciosamente por sus mejillas.

Inhala. Uno... dos... tres... Exhala.

Tropezó cuando sus pies tocaron un umbral. Los hombres que la sostenían la arrastraron hacia adelante de todos modos y ella volvió a poner los pies debajo de ella, tratando de mantener el ritmo. Los pasos y las voces comenzaron a resonar en lo que sonaba como un espacio cavernoso. Escuchó una puerta cerrarse detrás de ella.

Luego la arrojaron de rodillas. No pudo detener el grito que se le escapó cuando el dolor subió por sus piernas. Le arrancaron la bolsa de la cabeza y se encogió un poco, parpadeando ante la luz repentina. Sus ojos se humedecieron. Cuando su vista comenzó a adaptarse, escaneó la habitación, haciendo el menor movimiento posible. Ella estaba en un almacén, el techo alto perdido en las sombras pero todo lo demás iluminado por focos gigantes colocados en el piso. Había hombres, muchos de ellos, la mayoría mirándola, pero algunos trabajando en vehículos blindados y armando armas en una mesa cercana.

"Lena Luthor", dijo una voz por encima de ella.

Ella miró hacia arriba, haciendo todo lo posible por mantener su expresión bajo control. Un hombre estaba de pie junto a ella, una sonrisa de suficiencia en su rostro barbudo, sus brazos cruzados sobre su pecho.