Sin miedo a caer - Supercorp (Traducción)

Capítulo 4

[Kara, 8:24 am] Hola, Lena. Quería disculparme por la otra noche. Siento haberme ido de esa manra y no terminar nuestra cena.

[Lena, 8:27 am] Realmente no necesitas disculparte. Entiendo. ¿Tu familia está bien?

[Kara, 8:27 am] Sí, están bien. Una especie de falsa alarma.

[Lena, 8:32 am] Me alegra saber eso.

[Lena, 8:33 am] ¿Y tú? ¿Estás bien?

[Kara, 8:34 am] Aparte de sentirme como una idiota total, estoy bien.

[Kara, 8:34 am] ¿Me dejarías compensarlo?

[Lena, 8:34 am] No tienes nada que compensarme, Kara. Lo prometo.

[Kara, 8:36 am] Lo sé, pero aun así. Algunos amigos y yo saldremos a tomar algo este fin de semana, si quieres venir.

[Lena, 8:40 am] No quisiera entrometerme.

[Kara, 8:40 am] No lo estarás. Serás mi invitada.

[Kara, 8:40 am] El VIP, por así decirlo :)

[Lena, 8:41 am] Solo si insistes.

[Kara, 8:41 am] Oh, sí.

[Lena, 8:42 am] Entonces puedes contar conmigo. Dime cuándo y dónde y estaré allí.

---------

Lena cruzó la puerta del bar e inmediatamente lamentó su elección de ropa. Estaba acostumbrada a bares y discotecas donde los vestidos negros y los tacones altos eran prácticamente el código de vestimenta. Este lugar, sin embargo, claramente tenía una vibra más tipo jeans y camiseta. Lena presionó sus manos contra su estómago, alisando distraídamente la tela de su vestido mientras los nervios le hacían sentir un hormigueo en los dedos. Kara probablemente pensaría que es una especie de idiota pretenciosa, que entra aquí vestida de forma millonaria.

No tuvo la oportunidad de preocuparse más por eso cuando vio una mano agitando a través de la habitación. Kara la había visto y se abría paso entre personas y mesas para llegar a ella. Y, efectivamente, llevaba un botón de franela informal con jeans y zapatillas de deporte. Lena sonrió disculpándose cuando Kara estuvo cerca del campo auditivo.

"Parece que estoy un poco demasiado formal", dijo.

Kara le echó un vistazo, sonrojándose un poco cuando sus hombros se levantaron y Lena se preocupó de que estuviera reaccionando a una vergüenza de segunda mano.

"Quizás un poco", dijo Kara. "Pero, quiero decir, te ves increíble. Estás avergonzando a toda la barra".

"Debería ir a cambiarme...", comenzó Lena, pero Kara la agarró por el codo, deteniéndola preventivamente.

"¡No! No, no te vayas. Honestamente, no es gran cosa. Probablemente llamarás la atención, pero estoy segura de que eso no es nada nuevo".

Lena respiró hondo y se miró a sí misma. "Si estás segura".

"Seguro que estoy seguro", dijo Kara. Hizo un gesto a Lena hacia adelante, guiándola a través de la barra. "Además, todo el mundo está muy emocionado de conocerte".

El grupo reunido alrededor de la mesa de Kara se volvió casi simultáneamente mientras se acercaban. Lena sintió que sus defensas se encendían, segura de que cada una de las personas la evaluaba, emitiendo juicios instantáneos. "Así que este es el nuevo Luthor. Típico, entrar aquí como si fuera la dueña del lugar. ¿Qué está pensando Kara, siendo amiga de esta perra?