Sin miedo a caer - Supercorp (Traducción)

Capítulo 1

Lena estaba en su balcón, con una mano apoyada en la barandilla, la otra haciendo girar lentamente una copa de vino tinto intenso. La ciudad de abajo brillaba en la noche, las luces en las ventanas y los tejados iluminaban el cielo, borrando las estrellas. Solo se veía la luna, una media luna plateada menguante que se elevaba sobre el horizonte. Una ambulancia sonó en algún lugar a lo lejos y Lena suspiró. Tomó un trago de vino, dejándolo pasar por su lengua por un momento antes de tragarlo.

Ella estaba esperando.

Normalmente, ser paciente no era un problema que tuviera; ser la directora ejecutiva de una fundación notoriamente malvada le había enseñado las virtudes de esperar: esperar a que la tomen en serio como mujer en el mundo de los negocios, esperar que la reputación de L Corp cambie a los ojos del público, esperar ser vista como algo más que una villana Luthor. No, esperar no fue un problema. Pero esta noche, fue una irritación. Solo otra espina en su costado después de un duro día de conferencias de prensa y otro encontronazo con su madre. Necesitaba una liberación, y cuanto antes siempre era mejor que tarde. Pero ella esperaría.

Se inclinó hacia delante y apoyó los antebrazos en la barandilla. Dejó caer la cabeza y se pasó los dedos libres por el cabello, sacando las horquillas que mantenían su moño en su lugar. El moño cayó libre. Se quitó los restantes, suspirando de alivio mientras se masajeaba la tensión de su cuero cabelludo.

Un día muy pesado. Incluso esperaba con impaciencia el día de hoy, conferencias de prensa y una desagradable reunión con su madre y todo eso. Kara tenía programada una nueva entrevista con ella. Dijo que quería hacer un reportaje sobre la propia Lena, un resumen de su viaje para cambiar el nombre de Luthor Corp. Iba a ser una larga entrevista, dijo Kara, así que Lena sugirió que se reunieran durante el almuerzo. No sólo habría sido un cambio agradable salir de la oficina, sino que quería pasar tiempo con Kara fuera de un espacio de trabajo. Sí, todavía era para el trabajo, y sí, era sólo una entrevista, pero Lena no podía dejar de sentirse emocionada por la oportunidad de ver a Kara en un ambiente más informal y posiblemente conocerla mejor allí. Con todo lo que pasó ese día, ver la brillante sonrisa de Kara y escuchar su dulce voz será un buen respiro.

Pero entonces Kara había cancelado en el último minuto. Muy de último minuto, de hecho. Lena ya había estado en el restaurante cuando recibió su llamada.

"Lo siento mucho, Lena." Era evidente que Kara había estado conduciendo por la autopista, aunque Lena no podía imaginar por qué sus ventanas estaban bajas para una llamada telefónica. "Tengo una emergencia que manejar... para el trabajo".

Lena lo entendió, por supuesto, y se lo hizo saber a Kara.

"¿En otro momento entonces?" ella había dicho, enmascarando la decepción en su voz sin esfuerzo.

"Definitivamente", dijo Kara, y colgó.

No sirvió de nada liberar su reserva ya que ya había salido del trabajo para almorzar, así que había comido sola. Navegó por las noticias sin hacer nada mientras comía. Nada demasiado inusual, observó. Supergirl había estado ocupada, salvando a un semirremolque de zambullirse en el canal después de que se hundiera en la interestatal. Nadie había resultado herido, por supuesto. Miró el video con una pequeña sonrisa en sus labios. Alguien había capturado a Supergirl en el acto. Ella había salvado el semirremolque justo a tiempo, capturando su cuerpo justo cuando empezaba a deslizarse por el borde del puente. Ella había ignorado los aplausos de la multitud, volando hacia la cabina y liberando al conductor inconsciente atrapado dentro. Lo llevó personalmente a la camilla antes de que lo cargaran en la ambulancia. El video terminó con el perfil de Supergirl, su boca y ojos se pusieron serios mientras veía a la ambulancia alejarse.