Sin miedo a caer - Supercorp (Traducción)

Capítulo 8

Ella se estaba ahogando. Hundiéndose, hundiéndose en agua fría. Llenó sus venas, sus pulmones, sus ojos. Gritaba sin hacer ruido, se ahogaba. Pero su corazón seguía latiendo, de alguna manera, una y otra vez. Nunca la dejaron morir. Obligándola a ahogarse para siempre. Ella se golpeó. La desesperación la llenó. Se agarró al agua, arrastrándola, haciendo grandes agujeros en ella.

A través de los agujeros pudo ver una habitación. Un dormitorio de apartamento, con una cama grande y una puerta de balcón. Su habitación. Y allí, Supergirl. Supergirl fuerte, bella y valiente. Lena estaba gritando de nuevo, más fuerte, más frenética.

Corre, corre, corre.

Pero Supergirl no la vio. Ella no escuchó. Se quedó allí y tomó cien rondas de kriptonita. Destrozaron su cuerpo, su uniforme, arrojaron sangre a través de las paredes, abriendo su piel y músculos hasta los huesos. Ella colapsó. Ella estaba muerta. Sus ojos en blanco miraron hacia el techo. Sus labios se movían. Estaban diciendo un nombre.

Lena. Lena. Lena.

El grito llenó sus oídos. Fue ensordecedor, agonizante. Sacudió sus huesos. Ella estaba siendo arrastrada hacia la oscuridad, más profunda que el océano, más profunda que el espacio, más fría que la muerte, arrastrada hacia las profundidades.

Ella se despertó, se levantó de un salto. No gritó, pero se agarraba el pecho, temblaba, el sudor frío rodaba por su espalda y brazos. Su aliento se convirtió en jadeos, sollozos temblorosos por el aire. Parpadeó furiosamente, limpiando las visiones de la Supergirl muerta, tratando de quitarse de encima la sensación de agua fría, de ahogamiento, de oscuridad tragándola viva. Su corazón latía frenéticamente y se inclinó hacia atrás, inhalando un aliento tembloroso, dejándolo salir inestablemente. No podía cerrar los ojos; su sueño estaba al acecho en la oscuridad. Respiró, con la mano en un puño alrededor de su bata de hospital.

Respiración. Dentro y fuera. Dentro de nuevo y fuera.

Las lágrimas se filtraron por las comisuras de sus ojos y se las secó apresuradamente, ignorando el temblor de su labio inferior.

Eso fue solo un sueño. Un sueño construido a partir de los horrores de la realidad, de los monstruos que había visto, construido y convertido. Pero solo un sueño.

Escuchó el pitido lento de su monitor cardíaco. Era mediodía y su habitación del hospital estaba llena de luz. Ella estaba agradecida. Las pesadillas eran mucho más difíciles de ahuyentar cuando estaba sola en la oscuridad. La adrenalina que se desvanecía de sus venas hizo que sus dedos se enfriaran y su pecho se sintiera débil. Su mirada vagó por la habitación. Solo el segundo día aquí y ya era demasiado familiar. Las flores que Jess le había enviado estaban ligeramente marchitas en su mesita de noche. Alguien, probablemente un interno, había dejado una bolsa con su ropa y artículos de tocador para cuando le dieran de alta. Aparte de eso, la habitación estaba vacía.

Sin visitas, por supuesto. Necesitaría tener seres queridos para recibir visitas. La enfermera la revisaba con bastante frecuencia, pero después de superar lo peor de la hipotermia, claramente había caído en el nivel de prioridad para las rondas diarias. Un auxiliar le llevaba la comida tres veces al día, y eso era todo. Había solicitado que no se permitiera la entrada de reporteros en su habitación, pero ahora, mientras los recuerdos de los últimos días se aferraban al fondo de su mente, pensó que cualquier tipo de compañía sería bienvenida.

Cogió su teléfono, abrió sus mensajes y revisó su correo electrónico. Todos los negocios. Todos los medios de comunicación del país querían una declaración de Lena, y la mayoría también quería una entrevista privada. Jess había dejado esos mensajes a discreción de Lena, esperando que ella diera la palabra sobre la respuesta que se daría al público. Todo lo demás había sido manejado por expertos. Lena pensó distraídamente que quizás era hora de que Jess consiguiera un aumento.