Sin miedo a caer - Supercorp (Traducción)

Final

"¿Vendrás a casa conmigo?" Lena se escuchó susurrar cuando se tomaron un momento para tomar aire. La noche se volvía más fría, la estación del otoño se instalaba con fuerza. Lena sintió escalofríos donde los brazos de Kara no la rodeaban.

Kara asintió, acariciando la mejilla de Lena con el pulgar. "Por supuesto."

Lena presionó sus manos contra las clavículas de Kara, enderezándose. "Yo... no te estoy pidiendo que te acuestes conmigo, solo pensé que podríamos ir a algún lugar, y pensé que es un lugar tan bueno como cualquier otro..."

Kara sonrió y se tocó la mejilla. "Se lo que quisiste decir. Vamos, te llevaré a casa".

Dio un paso atrás. "Espero que no te importe, solo necesito-"

De repente se fue, una ráfaga de viento de su rápida partida golpeó a Lena en la cara. Se tambaleó hacia atrás, parpadeando, pero apenas había pasado un momento para respirar y luego Supergirl había regresado, vestida con su uniforme.

Levantó un poco los brazos, con una pequeña sonrisa en los labios. "Espero no haber tardado mucho".

Lena no registró sus palabras. Estaba mirando fijamente. Su corazón se había acelerado un poco, su cerebro se aceleraba y tanteaba para ponerse al día con la realidad que había comprendido pero nunca había visto. Se fijó en Supergirl, mirándola de arriba a abajo. Se acercó un poco más. La sonrisa de Kara se había desvanecido y estaba callada, observando la expresión de Lena, que parecía comprender la ligera confusión y la indecisión. Extendió la mano y Lena la cogió, bajando la mirada y frotando el pulgar por los dedos de Kara. Volvió a mirar hacia arriba, buscando el rostro de Kara.

"Eres tú, ¿no?" Dijo en voz baja, tratando de llegar a los dos extremos.

Kara asintió y presionó la mano de Lena sobre su corazón.

"Soy yo."

Sí, lo era, pensó Lena. Esos eran los ojos de Kara, brillantes y gentiles, sin gafas para esconderse detrás. Esa era su tranquila sonrisa. Lena buscó durante mucho tiempo, esperando que algo cambiara, que el mundo se retorciera y colapsara de nuevo, que la duda y el miedo volvieran a inundar. Pero nunca lo hizo. Finalmente, asintió, sintiendo que se relajaba un poco.

Kara sonrió suavemente. "¿Puedo llevarte a casa, Lena Luthor?"

Lena se sintió cansada, de repente, y fría. Sus emociones habían dejado cada borde crudo y desigual. Estaba cansada de una manera que nunca había experimentado, y solo quería dormir.

"Sí, Kara, puedes", susurró.

Kara se inclinó y la cogió en brazos, llevándola al estilo nupcial. Lena rodeó el cuello de Kara con los brazos y se levantaron del techo con suavidad. Apoyó la cabeza en el hombro de Kara, observando su perfil durante un largo rato, maravillada por su belleza, por la forma en que su rostro parecía brillar incluso en la oscuridad. Luego, Lena cerró los ojos y se acercó a su cuello. No vio la forma en que Kara sonreía.

Llegaron a su balcón, pero Kara no la dejó bajar. Abrió la puerta de cristal hábilmente con una mano y entró. Hubo una pausa, un momento de silencio. Lena mantenía los ojos cerrados y la cabeza apoyada en la clavícula de Kara, temiendo el momento en que dejara de estar segura entre sus brazos. Estaba tan cansada de estar sola, tan cansada de tener miedo. Había estado segura de que nunca volvería a estar cerca de Kara o de Supergirl, pero ahora que la tenía de vuelta, no podía soportar la idea de dejarla ir.

Lena no habló, pero su abrazo con Kara se hizo más fuerte. Había una oleada de emociones, pesadas detrás de sus ojos, que se cerraban alrededor de su garganta. Apretó los labios, rezando por tener fuerzas para no deshacerse del todo.

Kara pareció darse cuenta y apoyó su mejilla en la cabeza de Lena.