Sin miedo a caer - Supercorp (Traducción)

Capítulo 7

El sonido de fuegos moribundos y el olor a carne quemada llenaron el aire. Habían llegado a la escena de una zona de guerra. Había sobrevivientes, y los habían matado rápida y eficientemente. Alex se agachó sobre un cuerpo y lo hizo rodar con el cañón de su arma. No es Lena.

"La encontraremos, Kara", dijo.

Se puso de pie, pero Kara miraba hacia otro lado, hacia los muelles. Todo el color había desaparecido de sus mejillas.

"Lena", susurró.

Entonces Kara se fue, y corrió hacia los muelles en un destello rojo y azul, y su grito resonó en el agua.

"¡Lena! "

Alex corrió a tiempo para ver a Kara sacar a Lena del agua. Alex sintió el aliento atraparse en su garganta; Lena estaba quieta, flácida en los brazos de Kara, su piel pálida excepto por las fuertes quemaduras y cortes que dejaban marcas rojas. Entonces se movió, mirando a Kara. Sus ojos estaban vidriosos, su respiración era superficial, pero estaba viva, y el corazón de Alex empezó a latir de nuevo. Si hubiera muerto antes de que pudieran llegar allí, Kara nunca se habría perdonado.

"¡Consigan una ambulancia aquí, ahora!" Alex gritó por encima del hombro. Agarró una manta de uno de los médicos cercanos y la colocó sobre el cuerpo de Lena mientras Kara la cargaba.

Kara estaba ciega al mundo, su mirada fija en el rostro pálido de Lena. La abrazó con cuidado, ternura, su voz tranquila mientras le murmuraba, manteniéndola despierta, manteniéndola viva. Las lágrimas resbalaron por las mejillas de Kara. Alex miró hacia otro lado; el momento era demasiado privado, demasiado personal para que ella se entrometiera.

Ella y Lena eran amigas, le había dicho Kara. Buenas amigas. Pero había algo que Kara no había mencionado, algo que Alex no había sentido que tuviera derecho a señalar. Lena conocía a Supergirl y parecía conocerla íntimamente. Sin embargo, estaba claro que Lena no sabía que Supergirl y Kara eran la misma. Y la expresión del rostro de Kara cuando Lena dijo su nombre, cuando tuvo que negar quién era, cuando tuvo que mentir descaradamente a una mujer que casi había muerto por ella, le arrancó el corazón a Alex.

Sabía cómo se veía el amor en el rostro de Kara. Lo había visto en todas sus innumerables formas, en cada situación, en todos los grados. Y sabía que eso era exactamente lo que brillaba en los ojos de Kara ahora. Había miedo, había dolor y había amor.

Alex se mantuvo cerca pero dándole privacidad. Protegía a Kara de los ojos penetrantes de los otros agentes, alejándolos con una mirada cuando se encontraban con la suya.

Uno de los médicos le entregó una jeringa.

"Una inyección en el hombro", le dijo. "Ayudará a combatir la hipotermia hasta que podamos llevarla a una ambulancia".

Alex asintió. Se volvió y tocó el brazo de Kara con cuidado, asegurándose de que sabía que Alex estaba allí. Clavó la punta de la aguja en el hombro de Lena. Lena no se estremeció. Ella nunca apartó la mirada del rostro de Kara.

"Esto la ayudará a calentarse de nuevo", dijo Alex.

Kara asintió con la cabeza y la miró con gratitud antes de volver la vista hacia Lena.

Las extremidades de Lena se relajaron, los escalofríos que recorrían su cuerpo se desvanecieron. Alex la escuchó suspirar.

"Estoy cansada."

Kara miró rápidamente a Alex, el miedo cruzó sus rasgos. Alex conocía su pregunta antes de que ella la formulara.

¿Ella está muriendo?

Alex negó con la cabeza y apretó el brazo de Kara. "Todo está bien."

Kara abrazó a Lena un poco más. Ella le dijo que durmiera, prometió mantenerla a salvo. Los ojos de Lena se cerraron.

Kara se hundió en el acto, agachándose, agarrando con fuerza el cuerpo de Lena. Su cabeza temblaba mientras luchaba por mantener a raya sus emociones. Alex quería decir algo, quería abrazar a Kara más fuerte, decirle que todo estaría bien, que Lena superaría esto. Pero ella no pudo. Kara merecía más que promesas que Alex no podía cumplir. Así que se paró a su lado, colocando su mano sobre su hombro, recordándole en silencio que no estaba sola, que Alex la respaldaba. Que ella siempre lo haría.

Con su toque, Kara se derrumbó, su cabeza se hundió en el pecho de Lena. Lloró en silencio, pero Alex podía sentir los sollozos atormentando su cuerpo y tuvo que luchar para mantener las lágrimas en sus propios ojos.

Observó la noche, de pie entre el humo y los escombros, esperando la ambulancia, protegiendo a su hermana y su corazón roto.

prettyaveragewhiteshark