Loyaulte Me Lie ♦ Xiyao (traducción)

Capítulo 2 • parte 1/3

Notas: Decidí dejar el mismo formato de conversación " " que utiliza el autor del fic.

...

Meng Yao hace que su desayuno termine rápido. Se da cuenta de que está nervioso por las conferencias de hoy, ahora que cae en cuenta de que realmente se queda para recibirlas. Anticipa chismes, miradas extrañas, murmuraciones mientras la gente mira en su dirección: todas las señales de que lo están calumniando. Pero estas son cosas que ha soportado toda su vida, y hoy no debería ser diferente. Solo un grano más de arena en la duna.

Después de su taza de té con Lan Xichen, ir a buscar el desayuno y regresar a su habitación y la de Nie-gongzi, encuentra un pequeño paquete frente a las puertas. Dentro hay un conjunto de ropa blanca de la secta Lan. Naturalmente, no había empacado nada blanco como lo habían hecho los otros discípulos y herederos, ya que no había planeado quedarse. No hay ninguna nota con el paquete. Lan Xichen debió haber ordenado que alguien los llevara a sus habitaciones.

Se siente extrañamente de luto, vestirse de blanco. Esta ropa, aunque no la suya, le quedaba bien; y aunque son simples, también están bellamente detallados. La capa más externa tiene un borde plateado, nubes bordadas con grullas apenas perceptibles en ellas. Se siente mal usar ropa que muestre un animal que simboliza la nobleza. Por otra parte, también conoce sus asociaciones con la determinación y el poder, y se pregunta si es inapropiado después de todo. Se pregunta si Lan Xichen los eligió específicamente.

La primera conferencia es tan aburrida como se puede esperar. Se dedica a escuchar a Lan Qiren enumerando las reglas de la secta Lan, una por una, nuevamente. Meng Yao escucha cortésmente, arrodillado en su escritorio. Delante de él, Nie-gongzi se inquieta, asintiendo con la cabeza hacia adelante de vez en cuando como si se fuera a caer. Wei-gongzi hace menos esfuerzo por ocultar su aburrimiento, suspirando y girando la cabeza de un lado a otro o, a veces, apoyando la barbilla en el puño y durmiendo abiertamente.

Espera la nota pasando y garabateando de su Joven Maestro. Estupidez, provocada por la presencia de Wei-gongzi, que también es entretenida para el resto de ellos. Hasta que las conferencias se vuelvan valiosas, Meng Yao se divierte un poco con estas interacciones.

Hay un momento notable durante una conferencia de la tarde, cuando Wei-gongzi arroja un mal dibujo de una tortuga en la espalda del Gran Maestro. Meng Yao no puede creer la audacia y no puede decidir si la respeta o le molesta por tener la libertad de portarse mal. Jiang Wanyin parece caer en la última opinión, y Jiang Yanli oculta su sonrisa inclinando la barbilla hacia su pecho. Todos los demás, al menos, lo encuentran como un feliz respiro del aburrimiento.

Lan Wangji no se divierte. Ha heredado la falta de sentido del humor de Lan Qiren. Cuando arruga al hombre de papel, Meng Yao cree que podría romper el corazón de Wei-gongzi. Pero luego, solo parece incitarlo más, desesperado por captar la atención del otro. En lo que respecta a los enamoramientos escolares, es obvio.

Comienza a ponerse realmente interesante más tarde esa mañana cuando Wei Wuxian es interrogado sobre su conocimiento sobre la supresión y exorcización de espíritus. Confirma la teoría de Meng Yao de que es un hombre joven al que hay que tener cuidado.

Los dos primeros días de conferencias que pasan es un guiso de aburrimiento. Durante esos dos primeros días, no ve a Lan Xichen.

El tercer día, el clima está tan brillantemente nublado como siempre, y Meng Yao comienza a preguntarse si hay estaciones en Cloud Recesses. Decide almorzar en su habitación, como lo ha hecho todo el tiempo que ha estado aquí; está de camino allí con una comida modesta, cuando oye los murmullos en algún lugar delante de él.

"... Torre Koi".

Siente que su mandíbula se aprieta hasta el punto de que le duelen los dientes. Trata de no dejar que sus pasos vacilen.