Loyaulte Me Lie ♦ Xiyao (traducción)

Capítulo 5 • parte 3/3

Cuando Lan Xichen ha terminado de corresponder el gesto con... entusiasta atención a los detalles, ambos yacen sobre sus sábanas de marfil, medio vestidos y sudorosos. Meng Yao mira al techo. Incluso esto está adornado, con pintura dorada y pequeñas plantillas de peonía. Ambos pasan algún tiempo acostados en silencio, los eventos del mes pasado sentados con ellos en esta única habitación. Sus dedos se unen.

"¿Has escuchado noticias de Jin Zixuan?"

Meng Yao extiende su brazo libre a su lado. La cama es lo suficientemente grande para eso. "No. Si es sabio, no se acercará a mí en los próximos dos días ".

"¿Su última carta indicó que podría ser en cualquier momento?"

"Si."

La cabeza de Lan Xichen gira para verlo, labios brillantes, mirada nebulosa. "Hay una cosa que todavía no entiendo, amor".

Meng Yao levanta las cejas.

"¿Cómo lograste convencer a Jin Zixuan de que conspirara contigo contra Jin Guangshan? Siempre ha parecido devoto de él ".

Cerrando los ojos, sacudiendo la cabeza minuciosamente. "No. ...Sí, en cierto sentido, pero principalmente por orgullo, más que por lealtad. El orgullo es fácil de romper. No está más feliz con el interés de su padre por el Yin de acero de lo que lo estaría cualquier otro líder del clan, si lo supieran ". Meng Yao hace una pausa y continúa: "Vi que parte de ese orgullo se sintió herido cuando presenció el comportamiento del líder del clan Jin hacia mí ese día".

Me follé a tu madre por capricho. De hecho, ¿cuántas otra mujer considera un capricho? No sería exagerado considerar a Jin-furen como uno de esos caprichos; simplemente la miro digna lo suficientemente apropiada para casarse.

"Eso no es todo", admite Meng Yao. "Jiang Yanli".

"¿Jiang Yanli?"

"Si. Ella todavía siente algo por Jin Zixuan y me lo ha expresado. Sin embargo, no cree que sus sentimientos sean correspondidos y, lo que es más importante, no está segura de si él es la pareja adecuada para ella. Una preocupación válida. Él, por otro lado, es ... no hay forma educada de decirlo. Es un idiota torpe con ella ".

Lan Xichen se ríe.

"Dije que organizaría una reunión entre ellos. Y le he aconsejado sobre cómo abordar el asunto de su relación ".

"A-Yao".

"Lo sé." Se encuentra suspirando, cerrando los ojos. "No sé cuándo me volví tan ..."

"Servicial."

Meng Yao frunce el ceño. Lan Xichen sonríe serenamente.

"Siempre has tenido la capacidad de ayudar a la gente. Eres muy amable, Meng Yao ". Lan Xichen continúa más serio, aunque su sonrisa aún persiste. Se derrite lentamente como cera de vela. "Siempre lo he visto, aunque tú no lo hayas visto en ti mismo".

"Les dije que él va a reconocer formalmente mi legitimidad una vez que esto termine". Meng Yao lo mira, esperando su decepción. "Este plan nos beneficiará a él y a mí, y a todo Lanling, si Jin Zixuan es mejor gobernante que su padre. Y sin embargo, en última instancia, esta bondad es para mi propio beneficio. Tendré una familia y podrás casarte con un noble en lugar de con el hijo de una puta ".

Ante esto, Lan Xichen suspira, lentamente. Parpadea, reuniendo las palabras. "No creo que haya una persona en este mundo que no ayude en su propio beneficio. Ya sea porque hay alguna recompensa o porque disfrutan de la validación. Ningún acto es puramente desinteresado, A-Yao. Y, como no puedo abstenerme de dejarlo más claro, lo diré una vez más. Me casaría con Meng Yao en todas sus formas y colores: formalmente reconocidas o no ".