Loyaulte Me Lie ♦ Xiyao (traducción)

Capítulo 5 • parte 2/3

"Lan Xichen", comienza, mientras atraviesan el bambú. "¿Tenías la intención de llevarme al banquete de celebración la próxima semana?"

Es otro de esos momentos en los que Lan Xichen separa los labios y considera su respuesta. "Entonces sí. Quería preguntarte al respecto, aunque, para ser sincero, no he querido mencionarlo estos últimos días".

Meng Yao sonríe en reconocimiento e inclina la cabeza. "Entiendo."

"¿Te gustaría unirte a mí?"

Reduce la velocidad hasta detenerse y Lan Xichen hace una pausa, volviéndose para ver a Meng Yao.

"Si." Meng Yao se mira los pies con los labios fruncidos. "¿Te gustaría que estuviera allí?"

Parpadea. No es un movimiento de cabeza, pero está cerca.

"Si. Me haría muy feliz tenerte a mi lado. No menos importante, porque mi hermano será inseparable de Wei-gongzi ".

Meng Yao agacha la cabeza mientras sonríe. Él aprecia el egoísmo porque aprecia que lo necesiten. "Ah. Yo también puedo entender eso ".

Lan Xichen abre las puertas corredizas, permitiendo a Meng Yao entrar primero antes de cerrarlas detrás de ambos. La cortesía es completamente una segunda naturaleza para Lan Xichen, su expresión quieta e irreflexiva mientras hace esto. Meng Yao se arrodilla en la mesa y Lan Xichen se une, sentándose frente a él.

"Si va a acompañarme la semana que viene", comienza, "puede que tengamos poco tiempo para hacer algunos arreglos".

"¿Oh?"

Meng Yao no sabe a dónde va esto, y mantiene su expresión quieta. Lan Xichen parpadea rápidamente, sonriendo y mirando su regazo.

Ah, piensa Meng Yao. Ya lo veo. La incomodidad. Eso es ... angustiosamente adorable.

"A-Yao", comienza una vez más. "Para que mis sentimientos sean claros y no haya malos entendidos entre nosotros, te considero parte de este clan. Sería mi mayor deseo que permanecieras aquí como mi socio. Si eliges quedarte a mi lado, Cloud Recesses es tu hogar. De hecho, creo que lo ha sido desde la primera vez que aceptó mi invitación para quedarse ".

Ahora, es el turno de Meng Yao de mirar su regazo, donde sus manos ahora hacen puños. "Lan Huan ..."

"Siendo este el caso", continúa con una asombrosa calma, considerando lo que acaba de decir, "pensé que tal vez podría presentarle a nuestra costurera local. Ha hecho las túnicas de mi familia durante décadas ".

Antes, Meng Yao podría haber mantenido los ojos apartados; miedo de lo que pudiera ver, y miedo de ser visto. Ahora, mira a Zewu-Jun, levantando las cejas constantemente. "No podría... Lan Xichen. Compré finas túnicas blancas cuando me invitaste por primera vez a asistir a las conferencias. Son tan finos como los que usan los discípulos ".

"Tienes toda la razón", cierra los ojos, los labios todavía estirados hacia arriba en las esquinas. "Sin embargo, no eres un discípulo. Tampoco eres más un invitado, si así lo deseas ".

Es extraño. Después de todo lo que han compartido hasta ahora, incluso después de anoche, Meng Yao tiene el impulso más fuerte de inclinarse. Como compromiso, mantiene la cabeza agachada y se mira las manos.

"No sé qué decir", dice.

"No necesitas decir nada". Su sonrisa se disuelve en algo serio, no solemne, más bien sincero. "Entiendo que pido mucho. No quiero que parezca que te estoy exhibiendo o exigiendo".

Y es un alivio que se dé cuenta. Porque, por mucho que Meng Yao sepa que va a decir que sí, que quiere hacerlo, también está abrumado. Nunca ha tenido un lugar al que haya podido llamar hogar: un burdel no es un hogar, ni lo es el pie de los escalones de la Torre Koi. El Reino Inmundo estuvo, por un tiempo, antes de que se diera cuenta de que se sentía tan inquieto como un hormiguero allí. Por supuesto, existe el temor de que vuelva la inquietud.