Drarry Traduzida - It Was All Just A Game

Capítulo 14 - A Tarefa Final

Harry evitou Draco a cada segundo desde o incidente na biblioteca, e embora as duas semanas desde então tenham passado de dor, Harry não deixou de sentir remorso. Não é que Draco não tenha tentado fazer as pazes com Harry, oh não, sua mão ainda estava com cãibras pelas cartas que escreveu para ele, mas Harry as jogou fora antes mesmo que pudesse lê-las.

Ele não sabia o que estava pensando ou dizendo. Ele só ficou com ciúme, e talvez fosse porque ele não tinha nada do que sentir ciúme antes, ou talvez ele não soubesse o que era perder algo com o que se importava.

Mas agora ele fez.

Draco descobriu que o buraco feito em seu peito agora estava cheio de auto- aversão. Por que ele simplesmente não calou a boca como um ser humano e falou sobre isso com Harry mais tarde?

E, claro, ele não estava com raiva de perder Harry (ele estava determinado a trazê-lo de volta contra todas as probabilidades, apenas para tirar aquele sentimento ainda pior de seu peito), mas mais, o momento. O momento horrível, horrível. Foi um pouco antes da última tarefa, e Harry tinha falado sobre isso com ele antes do término. Draco sabia que o garoto estava absolutamente petrificado.

E podia ver em seu rosto durante o jantar, e durante as aulas, e todo o tempo entre eles. Mas ele podia ver que ninguém o estava ajudando, e ele mataria apenas por um momento para falar com Harry e fazer tudo ficar bem. Ou pelo menos desejar-lhe boa sorte e assegurar-lhe que ficará bem.

Como ele pôde ser tão estúpido? Harry poderia morrer esta noite. Esse pensamento o fez querer vomitar.

O vento causou um arrepio na espinha de Draco - ou talvez não fosse o vento quando os campeões fizeram seu caminho para a arena. Ele agarrou a grade quando viu o Grifinório e um nó cresceu no fundo de sua garganta.

Dumbledore explicou como o labirinto deveria ir, mas Draco não conseguia ouvir, não conseguia pensar. Ele apenas olhou para Harry, fazendo buracos na nuca. Diggory estava ao lado dele, se preparando já que eles poderiam ir primeiro, embora a Lufa-lufa não fosse notada por Draco. Ele só viu Harry.

Não demorou muito até que o garoto se virasse e visse Draco, e Draco aproveitou a oportunidade para dizer, "Você ficará bem", mas Harry fez uma careta e revirou os olhos antes de voltar para o labirinto.

Antes que ele percebesse, o canhão tocou e Harry se foi muito em breve, sem outro olhar.

A garganta de Draco queimou e o fundo de seus olhos aqueceu. Ele não percebeu que Pansy segurou sua mão. Ele não percebeu que ela esfregava círculos nos nós dos dedos. Ele não percebeu Blaise dando tapinhas em suas costas para tranquilizá-lo. Ele só conseguia pensar em Harry.

Algum tempo depois, Pansy falou. "Ele vai ficar bem. Ele é Harry Potter. Ele está sempre bem."

Suas palavras não o consolaram. Ele engoliu em seco e estremeceu. Todos ao redor dele estavam conversando, rindo e esperando juntos pelo campeão do torneio. Ele estava doente.

Fleur já havia sido nocauteada, e sua aparência não acalmou Draco nem um pouco. Ela parecia ter estado em uma batalha, hematomas e sujeira cobrindo seu rosto. O sangue jorrou em uma poça em um corte em seu rosto e ela estava chorando.

De repente, faíscas vermelhas voaram no ar e os olhos de Draco se arregalaram. "Pansy! O que isso significa! O que significa vermelho", sua voz falhou em pânico, apertando as mãos, "Vermelho é ruim, não é?"

Pansy não tinha uma boa resposta para ele, então ela manteve a boca fechada e gritou para ele com mais força, sabendo que se ela não tivesse, Draco iria correr para o labirinto e procurar pelo próprio Harry.