Drarry Traduzida - It Was All Just A Game

Capítulo 34 - Aniversário do Draco

Oi meus amores, tô passando aqui pra dedicar esse capítulo a Rafa que é aniversariante hj, e as outras meninas que estão comigo nessa jornada. Obrigada Rafa, Emanuelle, Luiza e Kamylle. Parabéns Rafa que vc tenha um dia maravilhoso hj e sempre. Espero que goste da surpresa.

Draco não conseguia parar de verificar a mesa da Grifinória a cada poucos minutos durante o café da manhã antes de sua partida para o verão. Era um sábado, os exames foram feitos e as aulas acabaram. Os corredores estavam cheios de alunos tontos, animados com o verão e gratos por Umbridge ter partido. As pessoas tomavam o café da manhã ao ar livre e jogavam no pátio, despreocupadas e livres.

Draco estava carrancudo quando Pansy e Blaise empurraram vários pacotes para ele, todos embrulhados em papel brilhante.

"Feliz aniversário", disse Blaise. Draco deu um pequeno sorriso de volta e abriu a primeira e menor caixa. "Nós pensamos que você poderia precisar disso em breve."

Parecia uma caixa de joias normal contendo um anel ou um colar ou algo do tipo, mas quando ele a abriu, ele corou instantaneamente ao ver um pequeno pacote de prata com o contorno de um anel saliente. Blaise bufou e Draco não pôde deixar de rir também. Ele fechou a caixa rapidamente e escondeu-a debaixo da mesa. "Um preservativo? Você é inacreditável."

Pansy piscou inocentemente. "O quê, nós só queremos que você seja protegido se entrar em qualquer situação promíscua com alguém próximo e querido a você."

"Não há feitiços para isso?"

"Você nunca pode ser muito cuidadoso, sempre pode dobrar," Blaise piscou. "Apenas no caso de."

"Não é se preocupar com gravidez indesejada o que as pessoas heterossexuais fazem?" Draco sussurrou para que ninguém mais pudesse ouvir.

"Você ainda precisa se proteger," Blaise riu, e Pansy deu seu presente para ele.

"Deixe-me adivinhar, algemas?"

Todos eles riram. Não era nada tão escandaloso quanto uma camisinha, mas sim um lenço novo que ele estava olhando em uma pequena loja em Hogsmede, pelo qual ele era grato, mas havia algo faltando. Não havia uma sensação confusa que ele normalmente tinha ao receber presentes, sem emoção, sem puro prazer. Ele não se sentia especial. E não era que ele não era, ou que seus amigos fizeram um trabalho ruim, era que ele não queria nada. Na verdade não.

Foi a primeira vez em sua vida que os dons físicos, os itens materialistas, não lhe trouxeram nenhuma alegria. Ele olhou para eles vagamente, e então de volta para os Grifinórios.

"Você não gosta disso," Pansy perguntou.

"Não, não é nada disso." Draco desviou o olhar de Granger, que estava comendo em silêncio, um lugar vazio onde Harry deveria estar ao lado deles. Ela mal mordiscou antes de se virar para Weasley e falar baixo em seu ouvido. Draco não era muito bom em leitura labial, mas ele definitivamente viu a palavra

"Harry" murmurou. Ela então se levantou e pegou um prato de torradas, saindo.

Draco se levantou, nem mesmo olhando para Pansy. "Eu voltarei."

Ele a seguiu para fora do corredor e subiu várias escadas até alcançá-la.

"Granger." Ela parou e girou em sua cura.

"Malfoy."

"Como ele está? Não a versão fofa. Realidade."

Ela mesma tinha olheiras ao redor dos olhos. "Nada bem."

"Posso vê-lo?"

"Depende dele. Ele não sai da cama, sempre manda a gente ir embora. Não fala com ninguém sobre nada. Ele quer ficar sozinho." Ela fez uma pausa. "Mas, novamente, ele sempre dizia isso às sextas-feiras, quando vocês dois saíam. A definição dele de 'sozinho' pode ser diferente da minha."