Drarry Traduzida - It Was All Just A Game

Capítulo 58- ... Amigos?

Fazia cerca de um mês, possivelmente menos, que uma palavra não foi dita entre o loiro e o moreno. Draco estava honestamente com medo de olhar para Harry com todas as coisas malucas que haviam sido ditas e feitas por ele. Além do fato de que toda vez que estavam perto um do outro, a constante dor de cabeça de Draco ficava mais forte e às vezes ele até se sentia tonto. "Foi uma loucura total", ele dizia a Blaise e Pansy, que então trocavam olhares de desaprovação e concordavam falsamente.

Harry entrou em depressão. Ele não queria comer, não conseguia dormir e, mesmo que quisesse, teria pesadelos com a guerra ou com Draco. Ele não queria falar com ninguém realmente. Na verdade, ele seria encontrado na biblioteca praticamente sempre que não tivesse aulas. "Foi uma loucura total", seus amigos diziam, mas ele não se importava.

Pumblechook era ridiculamente cruel com os dois, essa era realmente a única coisa que eles tinham em comum. Harry, pela primeira vez, estava prestes a falhar no DADA. Todas as outras aulas lhe deram simpatia, ele tinha O's em cada uma. Ele nem entregou a metade do trabalho e recebeu todo o crédito porque todos os professores pensaram que ele estava deprimido por causa da guerra, o que era parcialmente correto.

Harry estava virando a esquina em direção à sua sala comunal pouco antes da meia-noite quando ele se deparou com uma figura sólida, enviando os dois para o chão.

"Droga, Potter! Eu tenho feito um trabalho tão bom me mantendo longe de você, e aqui está você estragando as coisas de novo!" A voz de Draco não estava cheia de malícia como o normal. Quase parecia triste, e Harry percebeu enquanto se recuperava do chão. Só quando ele se levantou foi que percebeu que o sonserino estava segurando seu olho e seu rosto estava vermelho.

"Talvez se você olhasse para onde está indo em vez de cobrir os olhos como uma venda, nós não estaríamos nesta situação ", disse ele, tirando o pó de suas vestes.

"Tanto faz Potter, talvez da próxima vez você possa ser um pouco menos idiota e não me encontrar sozinho", Draco disse, virando-se e indo embora, protegendo o olho direito.

"O que aconteceu com o seu olho? Eu fiz isso com você", Harry perguntou, dando um passo em sua direção.

"Não é da sua conta, Potter, apenas me deixe em paz!" Ele começou a sair.

Harry agarrou seu pulso e o girou apesar dos gritos de Draco para ser liberado.

"Malfoy, tire sua mão. Malfoy me solte", Harry cantou. "Malfoy, por favor, deixe ir."

"Não, Potter! Você me solta." Harry apertou seu aperto e usou sua outra mão para tirar a de Draco que estava cobrindo seu rosto.

Seu olho estava vermelho e completamente inchado, hematomas amarelos já se formando ao redor dele. Draco mal conseguia abri-lo e Harry só podia ver uma lasca do pigmento de aço de suas íris. Estava regando.

"Quem fez isto para voce?" Harry tentou manter o tom baixo e escondeu sua raiva imediata.

"Sem corpo, não importa," Draco mordeu, tentando cobrir os olhos novamente, mas Harry manteve a mão agarrada ao pulso, segurando com força. "Por quê você se importa?"

"Porque!" Harry ergueu a mão e a levou ao rosto e mal tocou antes que Draco estremecesse de dor absoluta, um grito escapando de sua garganta. "Desculpe!"

"Maldito seja, Potter ..."

"É muito sério. Vamos, siga-me", disse Harry, nem mesmo dando ao loiro uma escolha quando começou a puxá-lo na direção da Sala Precisa.

"Espere Potter, não! Eu-eu não posso," Draco gaguejou e tentou se afastar, com medo do lugar onde ele quase foi incendiado, lembrando-se de ser quase engolido pelas chamas. "Por favor, Potter!"