Frozen Kisses (Jim Moriarty x Sherlock Holmes)

Chương 16: Hiện giờ anh ấy không cần thêm phiền nhiễu nữa

~Moriarty~

"Ra khỏi nước Anh, Moriarty. Vì lợi ích của anh và của tôi. Anh có thực sự muốn quay lại nhà tù không?"

Tôi đang nói chuyện điện thoại với chính người đàn ông đó;  Mycroft Holmes.  Anh ta không đe dọa tôi chút nào.  Một người đàn ông như anh ta có thể gây hại gì?

"Tôi và anh đều biết rằng tôi sẽ không bao giờ rời xa", tôi cười khẩy mặc dù anh ta không nhìn thấy tôi, chỉ nghe thấy tôi, "Và tôi nghĩ cả hai chúng ta đều biết rằng anh sẽ không nói với ai về cuộc điện thoại nhỏ của chúng ta".

Đầu dây bên kia im lặng ...

"Sẽ không?"  Tôi cáu kỉnh, giận dữ.

"Tại sao tôi không nên?"  Mycroft táo bạo hỏi.

Tôi cười thầm trước sự dũng cảm của anh ta.

"Bởi vì, Mycroft, nếu anh nói với bất cứ ai, tôi sẽ phá vỡ bạn", tôi đe dọa, "Và tôi không chỉ có nghĩa là tôi sẽ giết anh. Tôi sẽ xé nát anh và chắc chắn rằng anh cảm thấy điều đó".

Tôi nghe thấy tiếng cười chế giễu của Mycroft khiến tôi tức giận.

"Có gì đó làm anh thích thú không?"  Tôi nghiến răng hỏi.

"Tôi không nghĩ rằng anh nhận ra điều đó, nếu tôi nói với bất cứ ai, thì anh sẽ không có thời gian để 'phá vỡ tôi' vì anh sẽ bị bắt", Mycroft trả lời.

"Ôi, thật ngọt ngào", tôi thủ thỉ một cách đáng thương, "Anh nghĩ rằng họ sẽ bắt tôi, anh bạn tội nghiệp. Điều đó hoàn toàn phi lý! Họ sẽ không bao giờ tìm thấy tôi!

"Tốt thôi", Mycroft cáu kỉnh, "Hãy làm theo cách của anh. Nhưng tôi không nói thì có gì trong đó?"

Tôi nói: "em trai anh vẫn bình an vô sự, nhưng tất nhiên tôi sẽ không bao giờ làm tổn thương Sherlock.

"Anh đang liên kết với em ấy?"  Mycroft hỏi.

"Không, anh ta không biết tôi còn sống", tôi nói dối.

"Tốt", Mycroft nói, "em ấy không cần phiền nhiễu nữa ngay bây giờ".

"Và tại sao vậy?"  Tôi hỏi, chán cuộc nói chuyện lúc này.

"Bởi vì cuối cùng em ấy đã tìm được bạn gái và không ai nên làm rối tung chuyện đó", Mycroft nói trước khi cúp máy.

Tôi im lặng nhưng điện thoại phát ra tiếng bíp chói tai báo hiệu đường dây bên kia đã cúp.  Tôi từ từ đặt điện thoại xuống và tôi đứng dậy, mắt tôi nheo lại vì tò mò và khó hiểu.  Hắn sai rồi.  Rõ ràng là Sherlock không thể có bạn gái.  Anh ấy đi cùng tôi.  Tôi!

Mycroft rõ ràng đã phát điên khi nghĩ rằng Sherlock có một kiểu bạn gái nào đó.  Chà, chỉ có một cách để tìm ra.

"Xin chào?"  Giọng Sherlock nói ở đầu dây bên kia.

Tôi thậm chí còn không nhận ra rằng tôi đang quay số của anh ấy như tôi đang nghĩ.  Dù sao tôi cũng biết điều đó.

"Xin chào", tôi nói, không thể thốt nên lời nào khác hơn là bực mình.

"Jim?"  Sherlock hỏi, "Có chuyện gì vậy?"

"Vì vậy, tôi vừa nói chuyện với anh trai của anh", tôi thông báo với anh ta, "Tôi nghĩ rằng anh ta hoàn toàn mất nó".

"Tại sao?"  Sherlock hỏi.

Tôi bắt đầu cười.

"Chà, anh ta có một ý tưởng nực cười nào đó là anh đã có bạn gái", tôi lại cười, "Điều đó rõ ràng là không đúng. Đúng không?"

Anh vẫn im lặng.  Tôi cắn môi lo lắng.

"Đúng không?!"  Tôi lo lắng hỏi.

“Nghe này, Jim-” Sherlock bắt đầu nhưng tôi cắt ngang anh ta bằng cách tức giận đập mạnh điện thoại xuống và cúp máy.

Cái quái gì thế?!  Điều này có nghĩa là anh ta đã lừa dối tôi suốt thời gian qua?  Hoặc có thể là do chúng tôi thậm chí không ở bên nhau đúng cách.  Tôi đã nghĩ rằng chúng tôi đã.  Nhưng có lẽ Sherlock đã không làm vậy.  Có thể anh ta nghĩ đó là một kiểu quăng quật nào đó.  Có lẽ Sherlock Holmes là một tên ngốc hoàn toàn và có lẽ tôi đã không bao giờ nên yêu anh ta ngay từ đầu!