Harry Potter e o Senhor do relâmpago "Tradução"

Capitulo 6

O corpo discente de Hogwarts estava em um caos absoluto pelas próximas semanas. A notícia da petrificação de Colin Creevey se espalhou pela escola como um incêndio. O corpo estudantil decidiu dar a Harry um amplo espaço sempre que ele andasse nos corredores; havia um boato de que o próprio Dumbledore suspeitava que Harry estava por trás dos ataques. E ninguém poderia questionar o diretor; afinal, ele era Alvo Dumbledore (Harry se perguntou o quão conveniente era que toda a escola tivesse esquecido a derrocada de Dumbledore um ano atrás). O que Harry achou mais irritante do que os olhares assustados que recebeu do resto da escola foi Hermione Granger.

O resto dos nascidos trouxas da escola decidiram ficar bem longe dele. Harry não se importou com isso; ele passava a maior parte do tempo com Daphne de qualquer maneira. Mas não havia como dissuadir Hermione Granger. Ela e Ron Weasley continuavam o seguindo por toda parte e estava começando a ficar irritante. Ele os evitava todas as vezes, é claro, mas era o princípio da coisa!

HP * SENHOR DO RELÂMPAGO * HP

"Nada, não há absolutamente nenhuma informação sobre a abertura da Câmara Secreta na biblioteca" disse Daphne, jogando-se rudemente no sofá de veludo da Sala Precisa. Harry havia contado a ela sobre a visita de Dobby e sobre sua suspeita de que Voldemort pudesse ter aberto a Câmara quando estava na escola.

"Droga" disse Harry. Ele também não conseguiu encontrar nenhuma informação. Foi tão frustrante! "Oh, bem, continue tentando. Eu tenho que ir ao escritório de Lockhart para outra detenção. Sério, quanta correspondência o homem recebe? É ridículo" ele disse em uma voz exasperada.

Daphne riu. "Você subestima o desespero das velhas donas de casa, Harry. Você se tornou o ícone para a geração mais jovem com aqueles livros, brinquedos e outras mercadorias de Harry Potter. Lockhart é o super-herói para todas aquelas mulheres idosas que não se divertem mais em suas vidas . Você pode culpá-los? " ela perguntou.

"Suponho que não" disse Harry. "Eu gostaria de poder me livrar de todas aquelas mercadorias do Menino Que Sobreviveu, mas não posso. Dumbledore deu permissão a eles quando ele era meu guardião mágico e eu recebo uma grande parte dos lucros das vendas. Não há espaço para mim reclamar e por isso não posso derrubá-los. Bem, não posso vencer todas as batalhas. E neste fiasco da Câmara Secreta, não há como provar que eu também não os ataquei. Não quero arriscar minha vida fazendo um juramento mágico, e eu não quero arriscar questionar o Veritiserum também. "

Daphne a pegou e deu-lhe um abraço e um beijo na bochecha. "Não se preocupe, vamos descobrir quem está por trás desses ataques. Estamos nisso juntos", disse ela, segurando a mão dele.

Harry sorriu em seu cabelo. Ele beijou sua testa e saiu para a sala de aula de Defesa. Quando ele entrou na sala, ele encontrou Cedrico Diggory lá também.

"Sr. Diggory, o que está fazendo aqui?" perguntou Harry. Por experiências anteriores, ele sabia que era o único que tinha detenção com Lockhart.

"Lockhart me deu uma detenção por me recusar a interpretar o lobisomem em sua peça durante a aula" disse Cedrico irritado.

Harry bufou. Deixe que o pavão também não ensine os alunos mais velhos. "Bem, ele vai fazer você escrever cartas para seus fãs por várias horas. Acredite em mim, escrever isso e ouvir seu monólogo descrevendo suas várias realizações é terrível. Vamos, é melhor acabar com isso", disse ele.

Eles cruzaram a sala de aula, bateram na porta do escritório de Lockhart e entraram. Não havia ninguém lá. Harry sentiu uma presença atrás dele e tinha acabado de se virar para olhar quando Lockhart atingiu os dois meninos com um atordoador e eles não sabiam mais.