Harry Potter e o Senhor do relâmpago "Tradução"

Capitulo 11

Lucius Malfoy jogou sua garrafa de Firewhisky no chão. A garrafa se estilhaçou quando ele olhou com raiva para o espelho que estava suspenso na parede de seu escritório. Ele não gostou particularmente daquela nova engenhoca porque, francamente, era algo que ele não conseguia controlar. Aquele Magical Daily Press era a maldição de sua existência. Oh, como ele gostaria de poder colocar as mãos nos novos donos da imprensa. A mudança de alguém assumindo o Profeta Diário quase lhe causou um ataque cardíaco e ele era muito jovem para os padrões mágicos!

Ele não sabia o que estava acontecendo com ele ultimamente! Ele deveria ter pensado melhor do que ameaçar Potter publicamente, mas honestamente, o que um garoto de treze anos poderia fazer? Como aquele pirralho ousa destruir o diário? Até mesmo pensar na reação de seu mestre caso ele voltasse enviou calafrios na espinha de Lucius. Como em nome de Merlin Black sobreviveu àquele ataque? Ele zombou do mero pensamento de que Potter poderia ter realizado todos aqueles feitos de magia. O menino tinha apenas treze anos; provavelmente foi a mídia exagerando novamente. Mas esse relatório que acabara de assistir foi um grande golpe para ele; sua credibilidade sofreria um grande golpe. Ele teria que fazer algo para recuperá-lo. O que fazer? Maldito pirralho Potter!

HP * SENHOR DO RELÂMPAGO * HP

Albus Dumbledore estava andando de um lado para o outro em seu escritório, furioso. Um grande espelho estava suspenso no ar do outro lado do escritório. Oh, como ele queria destruí-lo! Ele não tinha absolutamente nenhum controle sobre ele ou sobre o Magical Daily Press, e agora estava sendo alvo de todos. As pessoas começaram a questionar se era hora de ele renunciar ao cargo de diretor. ELE! Ele era Alvo Dumbledore! De jeito nenhum ele iria deixar o cargo de diretor. Este era o seu castelo, caramba! Ele e Minerva McGonagall estavam sob fogo pesado após o incidente da câmara, e isso era inaceitável!

Aquele maldito Lúcio Malfoy não conseguia nem se livrar de Sirius Black adequadamente! Como aquele homem era um sonserino, ele não sabia. Realmente, uma tentativa de assassinato no meio do Beco Diagonal atrairia atenção. E Black nem mesmo teve a decência de morrer; Harry deve ter intervindo.

Seu grande plano para o segundo ano de Harry explodiu na cara de Albus. Ele havia progredido fazendo toda a escola e o país se voltarem contra o garoto, mas depois que Harry matou aquele basilisco e explicou sobre a verdadeira natureza da língua de cobra, ele foi mais uma vez o herói. Juntamente com o fato de que Lily Potter conseguiu salvar seu filho pequeno e derrotou Voldemort no processo, e ao dar a ela a Ordem de Merlin, a popularidade da família Potter era tremenda.

Ele tentou impedir Cornelius de dar a Ordem de Merlin, mas, infelizmente! O homem não o ouviu. Por que as pessoas não entenderam que o que ele fez foi para um bem maior? Harry tinha o destino de morrer pelas mãos de Voldemort. Depois que Albus destruir todas as Horcruxes de Voldemort, ele tinha certeza que o homem sentiria remorso por suas ações, pegaria de volta seu nome como Tom Riddle e se tornaria o próximo Líder da Luz. Novamente, Harry tinha sido um espinho em seu lado. O pirralho revelou o nome verdadeiro de Voldemort e, portanto, expôs Tom por quem ele era.

Albus olhou para a varinha Ancestral em sua mão. Ele tinha pensado que a varinha havia mudado de mestre depois que Harry o desarmou, mas ele estava começando a se perguntar se isso era mesmo verdade. A varinha não havia desaparecido e Albus ainda podia usá-la, como antes. Talvez ele ainda fosse o mestre da varinha porque era muito mais poderoso do que Harry. Ele conjurou um tabuleiro de xadrez.

"Oh, Harry" Albus sussurrou, olhando para as peças de xadrez. "Você conseguiu me superar. Mas você ainda é muito inexperiente em comparação a mim. Você vai cair, tenho certeza. Estou disposto a esperar; afinal, paciência é algo que tenho em abundância. Você não pode evitar o seu destino para sempre, meu menino "