Harry Potter e o Senhor do relâmpago "Tradução"

Capitulo 3

"Bruxa Chefe, devo protestar! Sirius Black é um criminoso condenado! Ele foi condenado a Azkaban depois de trair James e Lily Potter para Voldemort. Não posso ficar parado e assistir um homem inocente como Severus Snape ser condenado enquanto um criminoso e assassino em massa como Black foi removido de Azkaban "disse Dumbledore.

"Ah, mas você descobrirá que está enganado, Sr. Dumbledore. Veja, Sirius Black nunca foi condenado por seus crimes. Ele foi jogado sem cerimônia em Azkaban após sua captura. Ele está em Azkaban há 10 anos sem condenação ou prova de sua culpa. Novas evidências foram descobertas e, portanto, sua razão de estar aqui. Mas primeiro, chamo Arthur Weasley para depor ", disse Amelia.

Um confuso Arthur Weasley entrou nas câmaras de Wizengamot. "Sr. Weasley, sua família tem um rato de estimação?" ela perguntou.

"O que um rato tem a ver com qualquer coisa? Isso é um absurdo Chefe Bruxo. Eu sugiro que mandemos Black de volta para Azkaban e isentemos meu cliente de todas as acusações. Isso realmente está saindo do controle" disse Dumbledore. Ele foi feito com a pessoa gentil. As coisas estavam indo de uma maneira que ele nunca havia previsto.

"Garanto-lhe Bruxa Chefe que esta pergunta é absolutamente necessária" disse Amelia.

"Objecção rejeitada. Responda à pergunta Sr. Weasley" disse Marchbanks.

"Sim. Meu filho Percy teve isso por um bom tempo e agora meu filho mais novo Ron tem, eu acredito" ele disse nervosamente.

"Sr. Weasley, você pode descrever este rato? E há quanto tempo ele está na sua família?" perguntou Amelia.

“Ahm, ele tem pelo marrom, parece com qualquer rato normal. Mas eu acho que ele tinha um dedo do pé faltando na pata. E ele está com meus filhos por mais de nove anos, eu acho” ele disse.

"Nenhum rato pode sobreviver por mais de três a quatro anos e ainda assim este rato sobreviveu por nove anos. Além disso, o rato tem um dedo do pé faltando e a única parte de Peter Pettigrew que foi encontrada foi um dedo."

"O que Pettigrew tem a ver com um rato? Eu sou o único que está ouvindo besteiras aqui?" perguntou Dumbledore irritado.

"O caldeirão está ficando quente demais para você, Sr. Dumbledore? Croaker indescritível, por favor" disse Amelia.

O homem avançou e apontou sua varinha para o rato e disse " Animagus Revilio"

Imediatamente o rato começou a crescer, até que finalmente pousou em um homem baixo e careca. A multidão engasgou de surpresa. "Conheça Peter Pettigrew. O homem supostamente morto por Sirius Black" explodiu Amelia.

Os aurores colocaram algemas de supressão mágica nele e o amarraram a uma cadeira. Amelia o acordou. “Uma vez que a pessoa foi declarada morta, não há lei que impeça o Veritaserum de questionar uma suposta pessoa morta”, disse ela.

"Eu concordo. Prossiga Madame Bones" disse Marchbanks.

O Indizível derramou três gotas do soro na garganta de Pettigrew. Ele ficou com os olhos vidrados.

"Qual é o seu nome?"

"Peter Alfred Pettigrew"

"Qual a sua data de nascimento?"

"2 de junho de 1960"