Some Things Take Roots - Larry - Traducción - {completa}

Capítulo 2

Es el primer junio de Harry en Carolina del Norte, y no está realmente preparado para lo opresivo que es el calor durante el día. Simplemente suda mucho, pero también lo hacen los demás. Se ducha dos veces al día, a veces tres, según lo desagradable que se sienta después de llegar a casa del trabajo. Tiene una quemadura de sol en las mejillas que rápidamente se vuelve bronceada, y en el centro de jardinería él y sus compañeros de trabajo intercambian un tubo de tamaño industrial de SPF 75, volviéndolo a aplicar cada hora como si los mantuviera con vida.

Las noches, sin embargo, son otra historia. Hay algo en una noche cálida y bochornosa que se siente casi como si se estuviera saliendo con la suya con algo demasiado especial. Todos los demás también deben saberlo, porque los bares están animados incluso con la escuela fuera de sesión, y la gente pasa noches enteras en su porche, bebiendo, fumando y escuchando música hasta que sale el sol y se refugian en sus casas con aire acondicionado. A Harry le gusta esa parte: quedarse fuera y quedarse despierto hasta tarde, generalmente en la casa de Niall y Zayn, pero a menudo también en Rocking Stone. Tienen una residencia allí; Los jueves por la noche pertenecen a Race Canyon.

A veces la multitud es buena. A veces es basura. No importa qué, sin embargo, Louis aparece para verlos, generalmente hacia el final, y Harry le canta versos enteros, a veces canciones enteras, si
necesita algo para anclarlo. Por lo general, se sienta en la barra y charla con Liam, solo se acerca entre series para hablar con él, jugando con las risas frente a Dave, justo como Harry le dijo que hiciera.

Sus conversaciones ya no son tan forzadas, después de dos semanas de conversación tensa cada vez que estaban en el mismo lugar. Harry no está seguro de que los llamaría amigos todavía, ya que no han pasado mucho tiempo solos juntos, pero aún así, hay una cierta intimidad que viene con tomar la mano de alguien en público. Hay cierta gravedad en ello, o Harry simplemente está leyendo demasiado.

No, definitivamente está leyendo demasiado.

Eso es todo lo que han hecho. Harry tomó la mano de Louis, su mano mucho más pequeña y callosa por el trabajo en la suya, entrelazó sus dedos, besó el dorso, incluso, solo para ver cómo reaccionaba Louis, pero Louis solo mira a Dave cuando hace eso. y lo suelta rápidamente si no presta suficiente atención.

Sin embargo, está bien. Eso es lo que Harry espera que haga.

Resulta que también tienen un amigo en común, aunque Harry no se da cuenta de eso hasta dos semanas después de su reunión en la cafetería. Niall lo invita a ver una película en una noche lluviosa, dice que toma cerveza y está pidiendo pizza con su compañero de cuarto Zayn y algunas otras personas. Él mete un paquete de seis en su alforja y cierra la cremallera en poco tiempo, la brisa cálida es tan relajante en su rostro, las luciérnagas brillan y se desvanecen a su alrededor mientras se acerca a la casa de Niall.

Ha estado allí mucho en los últimos seis meses. Niall es un tesoro.

Paquete de seis en mano, se dirige al porche delantero, con el puño levantado para golpear cuando ve una bicicleta azul familiar bloqueada en la barandilla.

Niall responde, sonriendo, sosteniendo una lata de cerveza en un acogedor. "Hey amigo."

Un coro de hola y heys resuena desde la sala de estar, donde Zayn y Liam y, sí, Louis, están todos apretados en un sofá. Un frasco de salsa está abierto en la mesa de café frente a ellos junto a un tazón lleno, un encendedor y un montón de latas de cerveza. Parecen cómodos, como si ninguno de ellos se hubiera puesto de pie en un tiempo y pudieran estar unidos permanentemente a sus lugares en el sofá. La mirada de Louis no se detiene en él más tiempo que la de Zayn o Liam, y después de un segundo todos están de frente a la tele de nuevo, solo prestando atención a medias al rostro de Gordon Ramsay todo rojo y arruinado mientras grita sobre el pollo.