Some Things Take Roots - Larry - Traducción - {completa}

Capítulo 5

Louis

Después de la conversación a altas horas de la noche en casa de Dave, Louis se sintió nostálgico por su relación por como era antes, pero sin estar de luto. La nostalgia es casi peor.

Echa de menos la casa, la estabilidad de la misma y la forma en que se sintió al despertar allí, el primer lugar que había compartido con alguien con quien estaba saliendo, sin importar cuán rechinantes fueran las tablas del piso o cuán llenas de insectos se pusieran en verano. Echa de menos ese sentimiento fugaz que tuvo cuando se mudó por primera vez, como si tuviera todo a su favor con solo mudarse con Dave, como si el futuro estuviera abierto de par en par y no pudiera contar con lo que podría suceder, pero al menos tenía esa casita, y al menos tenía a Dave. Era una tontería contar con eso.

Su conversación no fue tan satisfactoria como él anticipó cuando fue en bicicleta allí esa noche. Estaba dispuesto a abrirse mientras Dave hiciera lo mismo, pero se necesitaron muchas burlas y algunas palabras amargas antes de que pudieran llegar al meollo del asunto. Fue lo más intenso que hubo entre ellos desde la noche en que rompieron, pero incluso entonces, Dave se negó rotundamente a preguntarle si podían estar juntos de nuevo, y Louis no iba a ser el que suplicara.

No hubo oferta para quedarse esa noche. Compartieron un breve beso en la puerta cuando Louis se iba, uno de sus pies estaba literalmente fuera de la puerta, pero fue más curioso que emocional. ¿Todavía podemos hacer esto? ¿Esto todavía se siente bien?

Louis se habría quedado con él esa noche, pero no hubo oferta. Lo que Dave dijo en cambio fue: "Hablaremos pronto".

Ninguno de los dos mencionó a Harry, y Louis se sintió aliviado por eso; no tenía una respuesta preparada y no estaba seguro de qué mentira endeble podría haber dicho bajo la presión de que le preguntaran cuando estaba solo, sin Harry allí para sacarle una sonrisa y hacerlo parecer convincente. Dependiendo de cómo luciera Dave cuando preguntó, incluso podría haberle ofrecido la verdad.

Pero la mentira que estaba viviendo se sentía menos como una mentira, en estos días, porque algo había sucedido: él y Harry eran amigos. Buenos amigos.

Louis no sabía cuándo se habían convertido en mucho más que extraños participando en el mismo acto extraño, pero probablemente estaba en algún lugar entre Harry permitiéndole mudarse y Harry haciéndole huevos a las cuatro de la mañana y las miles de bromas internas que habían hecho que se colaron entre ellos.

Cuando se mudó, su preocupación era que estuvieran incómodos juntos, pero nunca sucedió. A Louis realmente le gusta de una manera que solo le han gustado unas pocas personas en su vida. Se alegra de que puedan pasar el rato. Está contento de tener un compañero de habitación como Harry, que confía en el silencio entre ellos y se ríe de sus bromas y está dispuesto a todo.

Esa espontaneidad mutua es la forma en que terminan dando un paseo a casi una hora de distancia un martes por la noche para ir a comer gofres en un restaurante que vieron en Food Network. Fue tan simple: lo vieron en la televisión, ambos se burlaron de la idea de que pudieran conducir hasta allí en una hora, y luego Louis dijo, riendo: "Quiero decir, iría".

Y Harry se encogió de hombros sin perder el ritmo. "Vamos."

Así que fueron. Fue el mejor gofre que Louis había probado.

Había sido necesario una cantidad significativa de pellizcos por parte de Harry para que Louis se subiera a la parte trasera de su bicicleta por primera vez, pero ahora se siente cómodo con eso. Demonios, incluso lo disfruta. Siente una oleada de emoción cuando salen del restaurante, sus cuerpos chocan entre sí en el camino hacia donde están estacionados.