Untouchable Lady [Novel Çeviri]

03

Bahçeden çıkıp konağa girdikten sonra doğruca odama yöneldim.

Oraya giderken birkaç hizmetçiyle karşılaştım.

Ama hepsi beni göremiyormuş gibi meşgul bir şekilde yanımdan geçti.

Beni görememelerinin hiçbir yolu yoktu. Beni görmezden gelmeyi seçtiler.

Merdivenleri çıktım, koridorda biraz yürüdüm ve odamın kapısını açtım. Tanıdık bir görüş beni karşıladı.

Hemen odanın içine girdim ve pencereye doğru yürüdüm.

Görünümüm cilalı pencereye yansıdı.
Ricardo’nun parlak kızıl saçlarının aksine, açık renkli bir çiçeğe benzeyen uzun saçlarım göründü.

Bir süre önce bahçede gücümün uyanmasıyla uçları daha da koyulaştı, ama henüz o kadar karanlık değildi.

Cama yansıyan yüz biraz daha parlak görünüyordu.

Şu anda yetişkin sayılmaya yakın olan yaşım 19.

(Çn: onlarda yetişkinlik yaşı 20)

Son hayatımda öldüğüm yaşım yirmi dört yaşındaydı, bu yüzden bu yaşamda beş yıl önce döndüm.

Her başlangıç noktası farklıydı ama hayatımın gidişatı ve bitişi aynıydı.

'Lütfen. Gabrielle’in yerine öl.'

Aklıma Ricardo’nun kendisine hiç benzemeyen çaresiz sesi geldi.

Bundan sonra, daha önce bahçede oturan Ricardo'yu hatırladım.

İnsanlar beni dışarıda gördüklerinde hep benim hakkımda konuşurlardı.

'Inoaden ailesinin çirkin ördek yavrusu.'

'Ailenin değersiz üyesi.'

'Gül bahçesinde büyüyen işe yaramaz ot.'

Bunlar herkesin benim hakkımdaki düşüncesi, Hilise Inoaden.

İlk iki lakap, aile üyeleriyle olan ilişkim nedeniyle oluşturuldu, sonuncusu ise Inoaden'in kanıyla olanların olağandışı doğasından kaynaklanıyordu.

Ne kadar lakabım olursa olsun, hiçbiri iyi değil.

Yarı açık pencereden sesler duydum.

Yaklaşıp pencereden dışarı baktığımda daha önce durduğum bahçeyi gördüm.

Ricardo ve Gabrielle çoktan evlerinden gitmişlerdi.

Toplanan hizmetçiler ve hizmetliler, uşağın emriyle çevreyi özenle organize ediyorlar.

Tepsiyi sürükleyin, çay masasını temizleyin ve canavarın cesedini toplayın.

Ancak çevrelerinde açan güllerle ne yapacaklarını bilmiyorlardı.

Onları açan kişinin Ricardo olmaması, muhtemelen çalışanların kafa karışıklığının küçük bir parçasıydı.

Hiçbiri en büyük oğul Ricardo'nun varis olacağından şüphe duymuyordu.

Herkes ona sevgiyle "Güllerin Prensi" diyordu.

Ancak maalesef bu güç benim ve ben ölene kadar onun sırası asla gelmeyecek.

Ricardo'nun daha önce nerede oturduğuna baktım, ne kadar alaycı olduğumu düşündüm.

Şimdi, bu işe devam etmeliyim.

Hizmetçiler sonunda açtığım gülleri temizlemeleri için bahçıvanları aradılar ve konağın içine geri dönmek için döndüler.

Ama biri bir güle dokunur dokunmaz, toz cam gibi parlayarak toza dönüştü.