Bölüm neden gelmediği ile ilgili konuşacak olursam,
1) çeviren site seriyi bırakmış durumda uzun zamandır atmamışlar. Son 23. Bölüm var fakat o bölümde önceki bölümün devamı değil. Korecesine baktığımda kesinlike farklıydı.
2) başka bir yer daha çeviriyor fakat çevirisi rezalet olduğundan hiçbir şey anlayamıyorum (muhtemelen google çeviri kullanmışlar)
Yani bunlar ah isterdim ki orijinal dilinden çevirebileyim ama sınırlı korece bilgim ve onların noktalama, yazım yanlışları olunca hayal gücüme de bırakmak çok zor oluyor.
Ya umarım anlarsınız..
Bir de aynı bu seri gibi ama çevirisi sorunsuz devam eden bildiğiniz seriler varsa bana özelden yazabilirsiniz hoşuma giderse çevirebilirim.
Bu kadardı devamı gelirse ,pek geleceğini sanmıyorum 3 aydır yeni bölüm yok, çeviririm.
Hoşçakalın <3
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Untouchable Lady [Novel Çeviri]
Fantasy//İNG. GÜNCEL// "Lütfen, Hilise. Lütfen Gabrielle yerine öl." Her zaman ağırbaşlı ağabeyim bana ilk kez yalvardı. Bir damla kan bile paylaşmadığımız üvey kardeşimiz için ölmemi istiyor. "İlk ve son kez sana şunu soruyorum." Her zaman sefil oldum ve...