Untouchable Lady [Novel Çeviri]

06

'Ne tatsız bir rüya.'

Gözlerimi açtığımda zaten sabah olmuştu. Perde aralıklarından sızan güneş ışığı.

Saat, saatin 6:45 olduğunu gösterdi. Bir an kıpırdamadan yattım ve tavana baktım. Sonra oturdum.

Dün gece erken yattığım için ya da uzun zamandır alışkanlık olduğu için bu saatte kendi kendime uyandım.

Yatağımda oturdum ve gelecekte ne yapacağımı düşündüm. Daha fazla güç kazanmak için bir süre Inoaden malikanesinde kalmam gerekiyor.

Önceki yaşamlarımdan edindiğim deneyimlerime dayanarak, burada kalmak, ikinci uyanışa daha hızlı ulaşmama izin verecektir.

O zaman geçmiş yaşamlarımda hiç yapmadığım şeyleri yapmam sorun olmaz.

Düşüncelerimi en son böyle organize ettiğimden bu yana ne kadar zaman geçti? Birdenbire, ayak sesleri kulaklarıma takıldı.

Ah, hizmetçinin beni uyandırma zamanının geldiğini fark etmediğimi düşünerek kayboldum.

BOLKL!

(Ç/N: bu novelin çok değişik sfxleri var.)

"Hanımefendi, uyanın!"

Beklendiği gibi kapıyı açtı ve iznim olmadan içeri girdi.

Soğuk sabah esintisine ek olarak, hizmetçi her sabah beni uyandırmaya gelirdi.

Doğal olarak, bir hizmetçi için eylemleri küstahtı.

Eski bir deyişe göre, insanlar uzanacak bir yer gördüklerinde bacaklarını esnetirler.

Çocukluğumdan beri hizmetkarlara tek kelime bile edemeyen bir çocuk oyuncusuydum.

Dün kendini bana göstermeyen hizmetçiye baktım.
Dün bahçede olanlardan sonra bile böyle davranıyor ve dün gece babama karşı nasıl davrandığıma şahit olmama rağmen hiç korkmamış gibi görünüyordu.

Babam beni halefi olarak tanımadı, bu yüzden hizmetkarlar dün gördüklerini bir yanılsama olarak görmezden geldiler.

Yemek odasındaki tuhaf davranışım da hizmetçilerin bana karşı davranışlarını değiştirmeye yetmeyecekti.

"Ah, zaten uyanık mısın?"

Yatakta oturduğumu görünce hizmetçi şaşırdı.

Onun gözünde ben sadece olgunlaşmamış bir leydiyim.

"Zamanımı her gün hiçbir şey yapmadan geçiriyorum, bu yüzden her zaman zorluk çekmeden erken kalkıyorum."

Kendi kendime mırıldandım. Biri dinlese de dinlemese de kendi kendime konuşmak benim için normal bir şeydi.

CHWRRK.

Önümde yürüdü, pencereye doğru yürüdü ve kabaca perdeleri açtı.

Güneş ışığı odaya döküldü. Ancak, beni selamlamadan yüzümün önünde yürümek onun için küstahtı.

Yine de umursamıyor gibiydi.

Hizmetçi homurdanarak perdeleri kapattı ve arkasını döndü.

Hemen ardından yüzüme dönen vücudu bir an için titredi.

Sessizce davranışını gözlemleyerek beni ona bakarken yakaladığında oldu.

"…Sen."

Söz ağzımdan çıkınca hizmetçinin omuzları sarsıldı.