Untouchable Lady [Novel Çeviri]

08

Üzerime olan bakışının soğumasını hissettim.

Ekledim.

"Kimseye gerçeği bile söylemeyeceksin."

Bunu söyledikten sonra başımı çevirdim ve karşımda duran adamın gözleriyle karşılaştım.

"…Sen hayal görüyorsun."

Babamın öfkesini durdurmaya çalıştığını hissedebiliyordum.

"Sana ait olmaması gereken bir şeye zaten sahipsin ama yine de kendini beğenmişsin."

Benimle mi yoksa kendi kendine mi konuştuğunu anlayamadım.

İfadesi beni küçümsemeyle doluydu.

Ama aynı zamanda gözlerinin bana karşı şimdi olduğundan çok daha yoğun bir nefretle dolanacağını da biliyordum.

"Böyle davranmaya devam edersen …"

"Ne yapacaksın?"

Bu neslin "halefi" olduğumu kabul etmekten başka seçeneği yok.

Sevgili oğlunun gücünü elimden aldığımı düşünüyor.

Ağzımın kenarları kalktı ve babama gülümsedim.

"Ben uysal oluncaya kadar beni bu odada tutacak mısın? Yoksa beni disipline etmek için bana vuracak mısın? Değilse. "

Ne kadar çok konuşursam, yüzü o kadar sertleşti.

"…Beni öldürecek ve beni sonsuza dek herkesin gözünden ayıracak mısın, böylece artık sana karşı çıkamayayım?"

Babam aşırı ve istismarcı olduğunu düşünmeyebilir.

Bugüne kadar bana hiç böyle bir şey yapmadı.

Ancak babam acımasız ve kalpsizdir.

Geçmiş yaşamlarımda, az önce söylediğim her şey, şu anda önümde duran aynı kişi tarafından bana yapıldı.

Tabii ben zamanda geriye gittikçe, bu olaylar gelecekte kayboldu, ama yine de benim geçmişim.

Yani bu hayatta bana henüz bir şey olmamış olsa bile, ona hiçbir şey olmamış gibi davranmak hala imkansız.

"Baba."

Son yedi hayatımda, ölümlerimden üçü bu adam tarafından yapıldı.

"Buradan düşersem ölecek miyim, ölmeyecek miyim?"

Biri beni kendi elleriyle öldürdüğü zamandı, diğer ikisi dolaylı ve karmaşık bir şekilde yapıldı ama beni kendi elleriyle öldürenin kendisinin olması gerçeği değişmedi.

Geçmiş yaşamlarımda, babam yeteneklerimi dış dünyadan sakladı. Beni Ricardo'nun gölgesinde yaşattı.

Dışarı çıkmama izin verilen tek zamanlar güçlerime ihtiyaç duyulduğu zamandı. Bunun dışında hep odamda hapsolmuştum.

O zamanlar, her şeyin benim, Ricardo ve tüm Inoaden için olduğunu söylediğinde, babama her zaman inandım.

(Ç.N: e kusura bakma ama sende süzme salakmışsın.)

O zamanlar gerçekten aptaldım.

Sonra, halkı aldatmak zorlaşınca, babam güçlerimi Ricardo'ya devretmeye daha istekli oldu.

Bu süreçte ne yapmam gerektiğini asla unutmayacağım, birkaç kez ölsem ve hayata dönsem bile.

"Bu sadece üçüncü kat, ama yine de oldukça yüksek. Şanssızsam kafamı vurup ölebilirim. "