Rules - Tradução PT/BR - Bokuaka

Quatro

Akaashi odiava o trem das 08:00. Não só era geralmente duas vezes mais lotado que o das 07:30, ele de alguma forma sempre acabava perto do mesmo casal - provavelmente a caminho da escola juntos - que não conseguia manter as mãos para si. Ele só pegava esse trem quando perdia o das 07:30, e não importava em que vagão ele entrasse, esse casal parecia encontrá-lo. Suas mãos errantes e risadas ridículas garantiam que todos os olhos permanecessem neles durante o passeio.

Hoje, depois de acordar tarde e voar para fora da porta, Akaashi havia perdido o fechamento das portas para o trem das 07:30. Ele foi forçado a esperar no ar gelado de janeiro por 30 minutos pelo próximo. E agora, ele estava firmemente fazendo o seu melhor para ignorar o casal que considerou este seu próprio quarto de motel privado. Claro, isso era mais fácil dizer do que fazer quando eles estavam nos assentos ao lado dele. E o cara continuou batendo com o cotovelo no de Akaashi, quase como se estivesse tentando chamar sua atenção.

Akaashi só conseguiu balançar a cabeça enquanto olhava para a variedade de panfletos que haviam sido colados na parede ao lado dele em uma tentativa de se distrair. Um era para um novo restaurante de sushi que abriu na semana passada. Outra foi para um curso preparatório para a faculdade. Havia pelo menos três para uma apresentação em uma universidade local.

O cara esbarrou em Akaashi com mais força do que nunca, na verdade o jogando contra a parede. Ele murmurou um pedido de desculpas apressado por cima do ombro antes de voltar os lábios ao ouvido da namorada. Akaashi respirou fundo, tentando se concentrar nos panfletos ao invés de em todas as coisas que o cara queria fazer com sua namorada quando eles chegassem.

Apartamentos para alugar na parte alta da cidade... "Levarei você no banheiro e..." Um sofá à venda, suavemente usado... "Curve-se e leve meu..." Aulas de culinária italiana na Universidade de Tóquio, agora com mais horários disponíveis! "Até que você esteja implorando para que eu..."

Akaashi suspirou pesadamente. Foi alto o suficiente para a mulher do outro lado do trem olhar para ele. Mas o casal não se intimidou. Agora o homem estava brincando com o pescoço da mulher, e os ruídos que alcançaram os ouvidos de Akaashi eram de alguma forma piores do que a conversa suja. Ficar parado entre a multidão de corpos entrando e saindo do vagão seria melhor do que essa tortura. Ele estendeu a mão para sua bolsa, puxou-a sobre o ombro e estava na metade do caminho quando ele congelou.

Seus olhos passaram pela parede de panfletos mais uma vez, nada mais do que um rápido olhar em seu caminho até seus pés. Mas algo chamou sua atenção. Era um anúncio do Tokyo Opera City Concert Hall. Era indescritível, algo que ele normalmente não teria olhado duas vezes. Mas sua lista de próximos eventos se destacou.

O trem deu um solavanco e Akaashi foi mandado de volta para seu assento com bastante violência, jogando-o contra o homem à sua direita. Ele teve a audácia de reclamar enquanto separava a boca do pescoço de sua namorada. Como se ele fosse o injustiçado. Akaashi não se importou. Ele puxou o panfleto da parede e examinou-o um pouco mais de perto.

Continha uma lista dos próximos eventos para depois do Ano Novo - coisas como a Filarmônica de Tóquio e um concerto de órgão visual, até mesmo uma competição de performance vocal. Mas ele não se importou com isso. Havia um nome em particular perto do final da página. Um concerto solo de piano, anunciado como "SÓ UMA NOITE, OS BILHETES ESGOTÃO RAPIDAMENTE!"

Bokuto Koutarou.

Akaashi olhou tão fixamente para o nome que era uma maravilha que ele não tivesse feito um buraco no papel. Não era um nome comum o suficiente para ele descartá-lo. E era coincidência demais para ele ignorar.

"Sério, você se importa?"

Akaashi foi arrancado de seu devaneio pelo homem à sua direita, que agora estava olhando para ele com veneno. Akaashi percebeu que sua bolsa estava praticamente pousada no colo do homem. Ele não se preocupou em tirá-lo quando caiu para trás no assento.