Sabe uma coisa que me deixa muito, MUITO, chateada mesmo? São pessoas sendo super ignorantes com alguns erros de tradução que eu cometo, sabe? Isso machuca demais. E esse foi um dos motivos pelo qual eu deixei de lado a tradução durante todo esse tempo.
Eu sou grata demais pela maioria dos comentários e por tantos que me mandam amor, agradecem o trabalho e tudo mais. Grata de verdade MESMO. Mas, infelizmente, não consigo não me deixar afetar pela minoria, mas ainda sim existente, das pessoas que só falam mal e reclamam; acham defeito em tudo.
Me desculpem se não consigo suprir a expectativa de vocês, eu só comecei a tradução porque amo demais essa história e queria ajudar de alguma forma outras pessoas que não tem noção nenhuma de inglês a ler, a ter acesso. Eu não sou nenhuma profissional, apesar de ter feito curso e concluído há alguns bons anos, eu ainda cometo MUITOS ERROS, tanto no inglês quanto no português, mas eu juro que faço com todo meu coração. Nem sempre dá pra revisar, na maioria das vezes passa sim uns errinhos aqui ou ali, e por isso sempre estou me desculpando.
Eu só queria que fosse o suficiente para que vocês entendessem a história sem dificuldades, sabe?
Fora outras questões pessoais que eu disse que estava passando e que, com o tempo, foram piorando e me deixando sem tempo para nada. Juntando tudo isso e os comentários, eu desanimei DEMAIS mesmo e simplesmente fiz o que eu disse que não iria fazer: abandonar a tradução.
Mas, em respeito e gratidão aos que me mandam amor, me enviam mensagens e sãos gratos pelo trabalho que faço, vou terminar os capítulos finais como prometi. Só não sei quando, mas em breve. Juro juradinho!
É só um desabafo e um satisfação para os que se importam, ok? De qualquer maneira, obrigada por tanto e até breve! 🤍 e, mais uma vez, me desculpem!
VOCÊ ESTÁ LENDO
Rules - Tradução PT/BR - Bokuaka
Fanfiction*Deixando BEM CLARO que a Fanfic NÃO É da minha autoria, todos os direitos são reservados à @ConesOfDunshire (user no AO3), eu apenas traduzi. Sinopse: Em que Akaashi é um contador sobrecarregado que esbarra em Bokuto uma noite tocando piano no sa...
