Killing the Same Person Every Time (BL) (Türkçe Çeviri)

Bölüm 13

Gitmesi gereken ve gerekmeyen herkes gitmişti. Yan Shu, İblis Salonu'nun soğuk zemininde tek başına uzandı. Yere belirgin bir sesle vurmadan önce gözlerinden yaşlar aktı ve yanaklarından aşağı kaydı.

Sevinçli olması gereken kalbi acı çekiyordu. O küçük kokulu poşeti sıkıca tutarak yerde huzursuzca kıvrıldı. Beş yıl önce o gece ayrılırken Bu Bai'nin yüzündeki hüzünlü ifade belirdi zihninde. Kendi kendine, "Özür dilerim, özür dilerim, çok özür dilerim ..." diye bağırdı. Ölümden daha kesin bir şey yoktu. O noktadan sonra Yan Shu, kendisini Bu Bai kadar samimi ve çok sevebilecek başka birini asla bulamayacağını biliyordu.

Xing Yan, Bu Bai'yi kendisiyle aynı kıyafetlerle giydirdi. Çarpıcı sevgilisine baktı ve “Hep bu kıyafetlerle iyi görüneceğini düşünmüştüm. Pek tabii, içinde gerçekten çok hoş görünüyorsun." dedi.

Bu Bai'nin mürekkep rengi saçları dağılmıştı. Sırtından aşağı su gibi aktı ve ateşli kırmızı cüppesine uzandı. Sessizce Xing Yan'ın kollarında dinlendi, gözleri huzur içinde kapanmıştı. Xing Yan, ellerini Bu Bai'nin ellerine kenetledi, on parmağının hepsi bir araya geldi. Bu Bai'nin elleri pürüzsüz, yumuşak ve esnekti. Bu, Xin Yan'ın elini bırakıp gitmesine engel oldu. Bu Bai'nin vücudunun buz odasına girdiğinde sertleşeceğini, bir daha asla şu an olduğu kadar hassas olamayacağını bilmesine rağmen başka seçeneği yoktu. Vücudunu korumanın başka bir yolunu düşünemiyordu. Efendisi her zaman yalnız olmaktan nefret etmişti, onu yeraltına hapsederek sessizce gözden kaybolmasına nasıl izin verebilirdi?  Toprakta uyumasına nasıl razı olurdu? Buna dayanamadı.

Xing Yan, adamı buz odasına yerleştirdiği günkü havayı artık hatırlayamıyordu. Dışarıdaki ortam, buz odasının içindeki koşulları zaten etkileyemezdi. O güne dair tek hatırladığı şey, o adamı adım adım buz ve karla dolu odaya nasıl taşıdığıydı. Soğuktan çok korkan o adam, tüm yolculuk boyunca hiç titrememişti.

Bu Bai, Xing Yan onun mürekkebe benzer siyah saçlarını dikkatlice taradığında hala kırmızı cüppe giyiyordu. Bu buz ve kar tarlasının içinde bir alev gibi çarpıcı derecede parlaktı. Sahne, sıcak olmamasına rağmen Xing Yan'ın kalbini ısıttı.

"Bundan sonra sana eşlik edeceğim. Sonsuza kadar sadece senin yanında, tamamen sana adanmış olacağım."

Bu Bai'nin öldüğü gün sonbaharın sonundaydı. İblis Sekti'nin malikanesinin avlusundaki şeftali çiçeği ağaçlarında sadece çıplak dallar kalmıştı, bu da sahnenin özellikle renksiz ve ıssız görünmesine neden oldu. Sevgilisinin ölümü, şeftali çiçeklerinin çorak dalları ile birleşerek Xing Yan'ın kalbinde adı konmayan bir yara haline geldi.

Parlak kırmızı erik çiçeklerini dikmek için konuttaki şeftali çiçeği ağaçlarını söktü . Kırmızı erik çiçekleri ne kadar soğuksa o kadar parlak açan çiçeklerdi. Belki bu ateş benzeri renk, kışı biraz daha az kasvetli yapardı.

Sonunda, bir yıllık ölüm tamamlanmıştı ve Bu Bai ağır karanlıktan yavaşça uzaklaştı. Gördüğü ilk şey kör edici beyaz buz odası ve dışarıda açan canlı kırmızı erik çiçekleriydi.

Avluda kimse yoktu. Bu Bai, özenle organize edilmiş konut olmasaydı, burayı uzun süredir terk edilmiş bir malikaneyle karıştıracağından korkuyordu. Hafifçe kaşlarını çattı, ince kırmızı giysilerine hafifçe dokundu ve istemeden titredi.

“Lao Da, normal şartlar altında 6 fit altına gömülmem gerekmez miydi? Kendimi zihinsel olarak mezarımdan çıkmak için bile hazırlamıştım, ama şuna bak çok iyi korunmuş durumdayım." Bu Bai, bu durumun tuhaf olduğunu düşünüyordu. O kadar uzun süredir ölmüştü ama yine de parmak uçlarında hafif bir sıcaklık kalmıştı, bir canlıya ait olan sıcaklık...