Il torneo di Buckball di Equestria stava per iniziare e tutti a Ponyville ne furono felici. "La Equestria Buckball Cup? Sono felicissima, sicuramente la mia squadra darà il massimo" disse Rainbow Dash sicura di sé. "Aspetta" disse Fluttershy. "Tu vivi sia a Ponyville che a NuvolaCity. Come farai a schierarti?". "è presto detto" disse lei. Ovviamente sarò dalla parte di Ponyville, così come hai fatto tu". "Emh Rainbow Dash" disse Applebloom. "Voi? Non mi dite che vorreste partecipare al torneo". "In verità... sì" disse Scootaloo. Al che la pegasus scoppiò a ridere. "Voi siete ancora piccole, non potete partecipare". "E con questo scusa?" disse Scootaloo leggermente irritata."Venite con me". Li condusse nello stadio del torneo e gli diede il modulo di iscrizione. "Equestria Buckball Cup. Cerchi lo spirito della competizione? Partecipa a questo torneo e dimostra alle altre squadre di che pasta è fatta la tua. Affrettatevi, le iscrizioni scadono tra una settimana"
P.S Ammessi solo pony di terra, unicorni e pegasus adulti
"Quindi vuoi dire che noi" iniziò Sweetie Belle. "Non possiamo essere ammesse?" concluse Applebloom. "Purtroppo è così". Al che le Cutie Mark Crusaders si misero a piangere. "Mi dispiace, ma è il regolamento". Disse lei. Tuttavia, non volendo deluderle disse loro "Ascoltate, perché non andate a casa di Cozy Glow? Ho sentito dire che sta organizzando alcune partite amichevoli di buckball con i suoi amici Young Six. Potreste parteciparvi". Applebloom smise di piangere e si rallegrò "Hai ragione. Ragazze, partita amichevole di buckball a casa di Cozy Glow?" "SI" dissero Sweetie Belle s Scootaloo che se ne andarono sorridenti, non prima di aver abbracciato la pegasus arcobaleno. Mentre la squadra di Rainbow Dash si allenava, Sweetie Belle disse "Ehy, cosa ne dite se invitassimo anche i nostri compagni di scuola?". "Intendi Tender Taps, Button Mash, Rumble e Pipsqueak?" domando Applebloom. "Certo" disse lei. "Mi pare anche una buona occasione per i nostri amici fare la conoscenza degli Young Six". Alcuni giorni dopo, la Buckball Equestria Cup ebbe inizio. Princess Celestia fece il discorso inaugurale. "Un glorioso benvenuto a tutti voi, pony di ogni città. Siete venuti qui dai vostri luoghi d'appartenenza per assistere alla più grande sfida di Buckball della vostra vita. Quest'anno avremo 8 città che si sfideranno per il titolo: Ponyville, Manehattan, NuvolaCity (Vincitrice della scorsa Equestria Buckball Cup. Fase a eliminazione diretta e squadre partecipanti alla fine dell'episodio), Las Pegasus, Appleloosa, Canterlot, Whinneapolis e Vanhoover". Mentre Rainbow Dash si preparava ad entrare in campo con Rarity e Pinkie Pie, notò le Cutie Mark Crusaders e gli Young Six insieme ai compagni di scuola delle puledrine che la salutarono da sotto le gradinate. "Voi?". "Iniziamo con il primo round. La squadra di Ponyville affronterà la squadra di Las Pegasus". "Emh, mi dareste solo un minuto?" disse Rainbow Dash, che subito volò sotto le gradinate. "Cosa ci fate qui?" disse successivamente. "Non dovevate giocare a Buckball con Cozy Glow?". "L'idea è stata di Scootaloo" disse Applebloom. "Avevo voglia di vederti in azione" disse lei. "Ascolta, Scootaloo. So chene che sei una mia fan e che ti ispiri alle mie ezioni, cercando di emulare ogni mia azione spontanea ma non voglio che mi dai distrazioni durante la partita". "Stai tranquilla" disse Silverstream. "Non ti accorgerai neanche di noi". "Se lo dite voi" disse Rainbow Dash, che ritornò a disputare la partita. L'arbitro diede il via. Nonostante Pinkie Pie e Snails giocassero bene, Rainbow Dash non riusciva a prendere la palla lanciata dagli avversari perché troppo distratta da Scootaloo che la incitava e così la squadra di Ponyville perse per 7-1. "Clamoroso, la squadra di Las Pegasus si aggiudica la partita e va in semifinale" disse Princess Luna. "Come abbiamo fatto a perdere?" disse Snails. "Mi sento tanto tanto triste" rispose Pinkie Pie. "Credo di sapere cos'è successo" disse Rainbow Dash, digrignando i denti contro Scootaloo, visto che era stata l'artefice della sconfitta di Ponyville avendola distratta. Mentre le nostre ritornarono a casa moge moge, il torneo si concluse con la vittoria di Canterlot, che battè 13-5 la squadra di Manehattan. Nel frattempo, Rainbow Dash era col morale a terra "Non posso crederci che Ponyville abbia perso. È tutto per colpa di Scootaloo e dei suoi amici. Mi sembra di rivivere il mio giorno passato tra gli Wonderbolts con i miei genitori. "Oh suvvia, alla fine siamo comunque riusciti a segnare" disse Rarity. "Bah, soltanto perché ci hanno concesso di farlo". "Guarda il lato positivo" disse Pinkie Pie. "Alla fine una sconfitta va presa sportivamente. Le intenzioni di Scootaloo non erano cattive in fondo". "Già" sostenne Rarity. "cercabva soltanto di tifare per la nostra squadra". "E voi lo chiamate "Tifo" quel "Forza Rainbow Dash, sei grande"? Scootaloo che aveva sentito tutto disse "Cavoli, ho davvero esagerato stavolta". Ma la pugnalata arrivò subito dopo, quando Rainbow Dash gridò "è COLPA SUA E DEI SUOI COMPAGNI SE ABBIAMO PERSO. PERCIò, LEI NON SARà Più MIA SORELLA D'ORA IN PO". Scootaloo sentì il suo affetto per Rainbow Dash farsi in mille pezzi, per questo se ne scappò via piangendo sicura di aver perso l'affetto della sua idola, nonché sorella. A sera, Rainbow Dash stava passeggiando quando sentì i pianti di Scootaloo da dietro un cespuglio. "Scootaloo". "Oh, ciao Rainbow Dash" disse lei con occhi pieni di lacrime. "Ascolta". Fu la piccola pegasus a parlare "è vero che non mi vuoi più come sorella?". "Emh, hai sentito quello che ho detto stamattina?" "Si" disse lei piangendo. "Ti chiedo scusa se ti ho distratta" continuò "Cercavo solo di incoraggiarti". Rainbow Dash disse sedendosi sulla panchina "Sai, Scootaloo? Quando ero una giovane puledrina, anch'io non ero capace di vincere. Ma è solo dopo tanti allenamenti che sono diventata la più giovane pegasus di NuvolaCity a vincere numerose medaglie. Purtroppo, i miei genitori erano così oppressivi che una volta aver sopportato abbastanza li cacciai via a male parole, senza contare il fatto che ci sono sempre stati quando avevo bisogno di loro e mi hanno dato tutte quelle attenzioni perché erano soddisfatti di me e non volevano farmi intristire. Scootaloo, lo so che fai il tifo per incoraggiarmi però cerca di contenerti". "Quindi... non sei arrabbiata con me?" "Ma certo che no. Anzi, ho un'idea per farmi perdonare. Cosa ne dici se prendessi il mio posto?". "Io... prendere il tuo posto?" chiese Scootaloo incuriosita. "Ma il Buckball è il tuo sogno nel cassetto". "Lo so ma anche tu vorresti giocarci no?". "Ma hai detto che le puledrine non possono partecipare al torneo". "Non preoccuparti, Scootaloo. Ho in mente un piano". A tarda notte, approfittando del fatto che tutti stavano dormendo, sgattaiolò nella direzione del torneo e prese i moduli dei partecipanti. Poi lo diede a Scootaloo e fuggirono. Una volta raggiunto un posto sicuro, Rainbow Dash le disse "Ok, come sai il Buckball è composto da tre giocatori, un pony di terra, un pegasus e un unicorno. Quindi, tu e le tue amiche Sweetie Belle e Applebloom parteciperete al torneo rappresentando la città inesistente di Stalliago". "Umh, fammi vedere i moduli dei partecipanti". Vedendo che c'erano 15 squadre (Compreso Stalliago), pensò bene di introdurre anche Snails, Cozy Glow e Featherweight con il nome di "Unikota" (Altra città inesistente). L'anno dopo, grazie alle modifiche di Rainbow Dash sui divieti dei puledrin nelle squadre, Princess Celestia annunciò "Vi do il benvenuto alla Equestria Buckball Cup. Vediamo i partecipanti: In ordine di apparizione abbiamo:Ponyville, Manehattan, Las Pegasus, Appleloosa, Canterlot (Detentrice), Dodge Junction, Vanhoover, Whinneapolis, Rome Country Land, NuvolaCity, Baltimare, Terramar, Trottingham, Crystal Empire, Stalliago e Unikota". Il torneo si concluse con la vittoria di Ponyville. "A-a-abbiamo v-v-vinto?" disse Snails. Pinkie Pie esultò felicissima assieme a Rainbow Dash "Siiiii" ripeterono entrambe abbracciandosi. "E con gioia che consegno la coppa e proclamo vincitrice: PONYVILLE" disse Celestia. Dando la coppa a Rainbow Dash, Princess Celestia disse "Congratulazioni, avete affrontato questo torneo con coraggio, tenacia e soprattutto spirito di volontà". Saetta, uno dei membri della squadra di Nuvola City si avvicinò e disse, con tono da caporale "Congratulazioni, Rainbow Dash. Hai dimostrato di saper conoscere delle abilità mai viste prima. Non solo hai dimostrato di essere la migliore negli Wonderbolts, ma anche di essere la migliore nel Buckball". Scootaloo (Facente parte della squadra di Stalliago) appena vide la sua eroina sul podio insieme alle sue amiche, fece il tifo per lei urlando a squarciagola, proprio come quando incontrò i genitori della pegasus arcobaleno. L'episodio finì con Rarity, Pinkie Pie e Rainbow Dash che si diedero il cinque al motto.
Prima di concludere
I Equestria Buckball Cup
Semifinali
Ponyville Vs Manehattan 10-9
Canterlot Vs NuvolaCity 3-11
Finale
Ponyville Vs NuvolaCity 4-7
3°Posto
Manehattan Vs Canterlot 10-8
II Equestria Buckball Cup
Quarti
Ponyville Vs Las Pegasus 1-7
Canterlot Vs Vanhoover 5-0
Whinneapolis Vs Manehattan 0-7
Appleloosa Vs NuvolaCity 3-2
Semifinali
Las Pegasus Vs Canterlot 2-7
Manehattan Vs Appleloosa 4-2
Finale
Canterlot Vs Manehattan 13-5
3°Posto
Las Pegasus Vs Appleloosa 4-5
III Equestria Buckball Cup
Ottavi
Las Pegasus Vs Baltimare 8-3
Vanhoover Vs Ponyville 3-4
Whinneapolis Vs Crystal Empire 5-2
Canterlot Vs Stalliago 5-3
Manehattan Vs NuvolaCity 10-9
Unikota Vs San Flankisco 1-0
Trottingham Vs Rome Country Land 3-1
Dodge Junction Vs Appleloosa 3-4
Quarti
Las Pegasus Vs Ponyville 2-3
Whinneapolis Vs Canterlot 8-6
Manehattan Vs Unikota 5-1
Trottingham Vs Appleloosa 6-5
Semifinali
Ponyville Vs Whinneapolis 6-0
Manehattan Vs Trottingham 13-2
Finale
Ponyville Vs Manehattan 6-5
3°posto
Whinneapolis Vs Trottingham 3-6
FINE EPISODIO
