"ordine per Cal." annuncia la barista tra il lieve chiacchierare dei clienti.
"eccomi." il ragazzo dalla pelle ambrata e dai capelli neri risponde, facendosi strada diretto verso il bancone. sorride quando vede la tazza bianca posata sul banco di legno scuro con il nome Cal sarabocchiato disordinatamente sulla destra.
passeggiando fuori dalla caffetteria con la bevanda stretta nella mano, il suo viso assume un'espressione di disgusto quando beve un piccolo sorso.
mocha bianco.
il suo volto è confuso mentre realizza.
lui odia il mocha bianco.
perché avrebbe ordinato qualcosa che disprezza così tanto? questa non è la sua ordinazione.
ordine sbagliato.
aggrotta le sopracciglia e affannato torna indietro, chiedendo un rimborso o un cambio.
"mi scusi," avverte la barista "lei mi ha dato un mocha bianco mentre io ho ordinato un americano."
la dipendente gli indirizza uno sguardo pieno di confusione, così scruta la sua tazza. "la sua ordinazione era a nome di Cal?" chiede ancora confusa la rossa.
lui si limita ad annuire, mostrandole il suo nome sulla scritta chiara della tazza.
"l'ordine era giusto," dimostra lei "Cal ha ordinato un mocha bianco."
"ma io non ho ordinato questo," ribatte "io odio il mocha bianco."
"allora perchè l'ha chiesto?" il suo viso lentigginoso mantiene uno sguardo confuso.
"non l'ho fatto! mi ha dato l'ordinazione sbagliata, le dico!" si difende lui "pretendo un rimborso!"
la rossa scuote la testa mentre indica un cartello dietro di lei. "mi dispiace, rimborsi non consentiti."
la sua mascella si spalanca "cosa?!"
socchiudendo gli occhi marrone scuro, guarda male il nome della ragazza sulla targhetta appuntata sul suo grembiule nero opaco. imparando il suo nominativo, Lottie, lo sputa con disgusto.
"senti un po', Lottie. prima di tutto, non avrei bisogno di un rimborso se tu mi dessi l'ordine giusto." dice lentamente.
"penso che debba calmarsi, signore." intona lei.
"come ti pare." risponde amaramente, impettito va fuori dalla caffetteria, lanciando il mocha bianco in un bidone della spazzatura.
-
ecco il primo capitolo :) è la prima storia che traduco, quindi scusate se magari non vi quadra qualcosa. Niente, spero che la storia vi piaccia come è piaciuta a me.
Al prossimo martedì!
STAI LEGGENDO
tuesday mix ups • c.h. (ita)
FanfictionOgni martedì, lei fa un'ordinazione a nome di "Cal." Ogni martedì, anche lui ordina a nome di "Cal." 》Calum Hood《 questa è solo una traduzione, la storia non è stata scritta da me, tutti i crediti vanno a @littlerascalJR Copyright, all rights reserv...
