DDAENG (Rap Line)

134 18 10
                                    

*كلمه دانج لها اكثر من معنى، اولا بمعنى (اجابه خاطئه) او بمعنى (النهايه) او (الفوز) والاخيره لها علاقه بلعبه أوراق كورية*
*فى لعبه الأوراق الكورية، الثلاث ورقات 1 و3 و8 هم أقوى الورقات والأرقام التى تصنعها هذه الأوراق هى 18و 13و 38 وهذه أوراق لا يمكن التغلب عليها*

Rm: ١٨ ١٣ ٣٨ فوز

( وهنا دانج معناها فوز وهم يقصدون انهم يملكون كل البطاقات الفائز ولا يمكن التغلب عليهم)

انت مخطئ، انا محق، انظر إلى، اجابه خاطئه

(الذين قالوا انهم سيفشلون الان مخطئين)

جرس المدرسه ضرب، دانج.

(هذا سطر من اغنيه أطفال مشهوره ودانج هنا بمعنى النهاية ويقصد ان نهايه المرح واللعب انتهى)

لا يوجد امل في حياتك، النهاية

(النهايه عائدة على حياته اى ان حياته انتهت)

J-hope: هيب هوب؟ خطأ

اسلوب الراب؟؟ خطأ

مجرد رابر؟؟ خطأ

بانغتان = خطأ

(هنا جيهوب يقتبس كلام الآخرين لذا دانج هنا بمعنى خطأ اى ان الجميع يرفض الاعتراف بالراتب خاصتهم)

ولكن في الواقع، العالميه، فوق القوائم

حصلنا على المال، اى بى، منزل جيد، نعيش الحياه التى يحلم بها الآخرين

(اى بى هى ماركه مجوهرات تصل أسعارها ل39 الف دولار)

ماذا عنك؟ انا معجب بك، هذا النجاح، هل هو كله بفضلك؟؟

(السؤال ساخر، اى انه يسخر من هؤلاء الذين يقولون هذا)

أليس هذا مضحك يا صبي؟ الا يجعلك هذا غير قادر علي الكلام؟

(كلمه صبى في اللغه الكوريه تعد تقليل او اهانه، وغير قادر على الكلام معناها ان الكلام سخيم جدا لدرجه عدم الرد عليه)

بصراحة لما هؤلاء الناس هكذا؟ لما يصنعون ضوضاء هكذا؟

فكر بهدوء في الأمر، لديك الكثير من الوقت، هذا هو واجبك المنزلة، لو لم تستطيع حل الواجب اذا هذه مشكلتك...خطأ

( قبل صدور الاغنيه قد أصدر مقال ان شركه كبيره قد أنشأت مجموعة بحث لتبحث عن السبب وراء شهرة الفريق ولكن لان السبب هو حبهم للموسيقي ولعملهم، لذا جيهوب يقصد انه اذا حاول تقليد هذا الحب فسيكون مخطأ من البدايه)

Suga: ١٨ ١٣ ٣٨ فوز، انت مخطئ، انا محق، انظر إلى، اجابه خاطئه، جرس المدرسه ضرب، دانج.لا يوجد امل في حياتك، النهاية

J-hope: ١٨ ١٣ ٣٨ فوز، انت مخطئ، انا محق، انظر إلى، اجابه خاطئه، انتظر لثانيه، تجمد، دانج، لا يوجد امل في حياتك، النهاية

ترجمه اغاني《BTS》حيث تعيش القصص. اكتشف الآن