Say "Pretty please" || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 9

Niall fischiò una piccola melodia mentre usciva dalla scuola. Si fermò nel vedere una minuscola bruna seduta sotto l'albero vicino al parcheggio della scuola. Si accigliò e le sue sopracciglia si unirono in leggera confusione per il fatto che Camila fosse ancora lì. Si avvicinò a lei e la guardò. 

Aveva le ginocchia tirate su al petto con le braccia avvolte intorno a loro e il suo viso premuto sulle ginocchia. Stava emettendo piccoli suoni tirando su col naso e le sue spalle tremavano leggermente. Si accigliò nel rendersi conto che stava piangendo. "Ehi, Mila. Che succede?" Chiese mentre si sedeva accanto a lei, lasciando cadere la borsa accanto a lui prima di avvolgerle un braccio intorno alla spalla e attirarla più vicino a sé.

"Non riesco a respirare."

"Perché?" le chiese mentre la guardava anche se lei non si mosse per guardarlo.

"Lauren."

"Oh" Sollevò un sopracciglio perché non se lo aspettava davvero. Sapeva che Lauren era cattiva ma di solito non faceva mai piangere Camila, solo Shawn la maggior parte del tempo. "Ebbene cosa ha fatto questa volta?" chiese alzando leggermente gli occhi al cielo perché qualcuno avrebbe dovuto metterla davvero al suo posto uno di quei giorni.

"Mi ha rubato il cuore." Niall sbatté le palpebre un paio di volte mentre prendeva le sue parole prima di alzare lo sguardo al rumore di qualcuno che camminava verso di loro solo per guardare Normani fermarsi di fronte a loro.

"Hey." Disse con un grande sospiro e Niall alzò un sopracciglio prima di guardarla oltre per guardare mentre Lauren usciva dall'edificio, anche da lontano poteva vedere il trucco scuro che le scorreva sul viso come se avesse pianto anche lei . "Lascia che ti accompagni a casa, Camila." Normani sussurrò dolcemente mentre prendeva la borsa di Camila per lei. La bruna annuì mentre la sollevava solo perché i suoi occhi cadessero su Lauren mentre saltava in macchina. Si morse il labbro e Normani e Niall la seguirono negli occhi, guardando Lauren uscire di corsa dal parcheggio.

"Vorrei davvero che rallentasse." Camila singhiozzò mentre si strofinava gli occhi rossi e gonfi mentre guardava la macchina partire prima di alzarsi in piedi. Lanciò un'occhiata a Niall e lui le offrì un piccolo sorriso che lei ricambiò. "Grazie per esserti seduto con me, Niall. Ci vediamo più tardi." Disse con un cenno prima di dirigersi verso la macchina di Normani. Normani sospirò mentre la guardava allontanarsi prima di guardare Niall

"Va bene ,cosa sta succedendo veramente?" Chiese mentre la fissava.

"È una lunga storia. Ti chiamo più tardi." Disse con un cenno del capo. L'ha restituito prima di guardarla fare jogging per raggiungere Camila. Le aprì la portiera e lui guardò Camila scivolare in macchina in silenzio mentre Normani si dirigeva dall'altra parte. Si alzò in piedi mentre le guardava allontanarsi e prese la sua borsa. Scosse la testa mentre si dirigeva verso la sua macchina.

Normani ha portato Camila a casa sua dove ha permesso a Camila di appoggiare la testa sulle sue ginocchia, seduta sul suo divano, e piangere lacrime silenziose. Mangiarono un sacco di cibo spazzatura e guardarono commedie romantiche. Normani guardava a malapena i film, era troppo occupata a guardare Camila che sembrava essere nel suo mondo come nella lezione di matematica, ma questo mondo sembrava essere molto più oscuro. Era come se avesse perso un pezzo di sé.

Con il passare della notte capì che Camila si stava trasformando in una bomba a orologeria e che sarebbe esplosa se non avesse riacceso almeno la sua amicizia con Lauren. I suoi occhi divennero più scuri e il suo cipiglio più profondo. Il cambiamento notturno era quasi spaventoso per Normani da guardare.

Sapeva che Camila amava tutte le sue amicizie e soprattutto la sua amicizia con Lauren, e perdere qualsiasi amicizia l'avrebbe distrutta. Ma perdere quello che aveva con Lauren stava facendo scattare qualcosa dentro di lei e Normani odiava che si sentisse impotente per fermarlo.