Say "Pretty please" || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 13

Camila camminò dietro la signora Kordei mentre entravano in ospedale. Mani le camminava accanto, tenendole la mano ma Camila si sentiva come se fosse sul pilota automatico. Normani e sua madre hanno parlato durante il viaggio in macchina ma Camila non riusciva nemmeno a pensare alle parole. Tutto quello a cui riusciva a pensare era vedere Lauren. Cosa avrebbe fatto se l'avesse persa? E se Lauren fosse morta?

Sarebbe persa, vuota senza di lei.

L'ultima cosa che le aveva detto continuava a ripetersi nella sua testa, ancora e ancora.

"Per favore...per favore lasciami in pace, Lauren."

Se Lauren fosse morta, quella sarebbe stata l'ultima cosa che avrebbe sentito da Camila. Questo la fece rabbrividire. Era disgustata da se stessa. La signora Kordei ha parlato con la donna dietro la scrivania e la donna gli ha fatto sapere in che sala di risveglio si trovava Lauren. Camminarono lungo il corridoio e ogni tanto Normani guardò Camila e le strinse un po' la mano ma non disse nulla.

Hanno visto i genitori di Lauren in fondo al corridoio, sembravano entrambi stressati e le loro facce mostravano la loro mancanza di sonno. Erano lì da ieri sera tardi, poteva dirlo. I genitori di Lauren erano sempre impegnati e passavano a malapena del tempo con lei, ma guardandoli ora Camila poteva dire che amavano moltissimo la loro figlia.

La signora Kordei li salutò per prima, abbracciando la madre di Lauren. Sapeva che non erano amiche, ma a quanto pare tutte le madri condividevano una sorta di legame quando si trattava dei loro figli. Dovevano essere lì l'uno per l'altro quando era coinvolto un bambino. Camila guardò mentre la signora Kordei chiedeva loro se stavano bene e se avevano bisogno di qualcosa. Quando la madre di Lauren ebbe finito di parlarle, i suoi occhi caddero su Camila, che la strinse in un abbraccio dopo. Camila sospirò mentre ricambiava l'abbraccio, respirando il suo profumo. Era un odore che indugiava anche su Lauren sotto il suo profumo. Il semplice odore di casa Jauregui. Era confortante per lei.

"Grazie mille per essere venuta, Camila." Ha detto che una volta si sono allontanate e ha strofinato le braccia di Camila mentre le sorrideva. Sorrise anche a Normani e si allungò per toccarle la spalla. Mani sorrise di rimando con un piccolo cenno del capo. "Stavamo per aspettare un po' prima di chiamare i suoi amici, ma quando si è svegliata poco fa la sua prima parola è stata 'Camila'. Ho pensato che l'avrebbe messa più a suo agio se tu fossi stata qui."

"Naturalmente." Sussurrò Camila, la sua voce sembrava così debole. Guardò verso la porta chiusa e la madre di Lauren la seguì negli occhi.

"I dottori sono con lei adesso. L'hanno controllata periodicamente. Dovremmo essere in grado di rientrare tra pochi minuti." Camila annuì mentre allontanava gli occhi dalla porta per guardare ancora una volta la madre di Lauren.

"Cosa è successo?"

La signora Kordei si accigliò prima di sospirare. "La ragazza ha un vero problema di velocità." Sobbalzò e Camila si accigliò immediatamente perché aveva detto a Lauren tante volte di rallentare. "Pensano che stesse tornando a casa e che abbia superato un semaforo rosso, non ha visto l'auto arrivare fino a quando non era troppo tardi. Aveva l'osso a T. Si è fratturata la clavicola, si è slogata il polso sinistro e ha avuto una commozione cerebrale con alcuni piccoli tagli e lividi. Hanno detto che è stata molto fortunata solo con questo. "

"È colpa mia." Sussurrò Camila.

"Mila." Disse Normani mentre le metteva una mano sulla schiena, scuotendo la testa.

"Era arrabbiata con me. Guida sempre veloce quando è arrabbiata e io l'ho fatta arrabbiare questa volta. Era colpa mia se stava guidando veloce." Disse mentre guardava Normani che scuoteva la testa in disaccordo ma Camila annuì comunque.