Uma Serpente Chamada Voldemort (Tradução)

Capítulo Vinte Três (Extra 1)

No que parecia ser a margem de um rio que fluía calmamente, um velho vestido com roupas estranhas estava sentado em um cobertor com as costas apoiadas em uma árvore velha retorcida, olhos fechados e procurando adormecido para todos os efeitos e propósitos.

O ambiente ao seu redor, um vasto campo, parecia durar para sempre sob um sol suave da tarde...

Uma sombra de repente caiu sobre o rosto do homem, e ele imediatamente abriu os olhos - talvez não tendo adormecido afinal - e percebeu que não estava mais sozinho. Despreocupado, ele fechou os olhos mais uma vez e retomou sua expressão pacáfica.

"Bem?" O velho perguntou, a voz um pouco áspera com a idade, embora no tom caloroso. A sombra em seu rosto moveu-se para o lado quando o segundo indivíduo com roupas escuras e capuz se sentou contra a árvore também. Se alguém olhasse de perto, havia algo estranho sobre a segunda figura - algo sobre a maneira como ele se movia, ou como a luz nunca perseguia a sombra sob seu capuz, ou a forma como parecia que ele não estava realmente tocando a grama em que estava sentado ou a árvore em que suas costas estavam apoiadas.

Embora o velho tivesse feito uma pergunta, a figura encapuzada não respondeu verbalmente, apenas estendeu graciosamente com sua mão delgada uma bolsa de veludo para o outro. De olhos abertos mais uma vez, o velho sorriu animadamente e pegou a sacola de seu companheiro. "Eu sabia", disse o homem. Quando colocou a sacola no colo, não houve som de metal batendo contra metal, o que indicaria que a sacola estava cheia de moedas de algum tipo.

"Sim, sim, você ganhou", a figura encapuzada falou pela primeira vez, a voz áspera e suave ao mesmo tempo. "Essa é a última vez que vou jogar contra você."

"Você sempre diz isso" disse o velho com bom humor, dando um tapinha no ombro muito magro de seu companheiro moreno.

"Não sei por que me preocupo. Não é como se você nunca tivesse apostado em algo de real interesse" a figura magrinha reclamou. O velho - que parecia ser um amigo e acostumado com os resmungos da outra pessoa - apenas riu levemente.

"Você me conhece" disse ele, puxando a corda que mantinha sua bolsa de ganhos fechada. Alcançando, ele puxou um pequeno objeto.

Era um sapo de chocolate.

"Não vejo como você não gosta disso. Engenhosos, eles são. Tem certeza de que não quer um?" Ele estendeu o doce, mas o outro recusou.

"Eu prefiro que não."

O velho encolheu os ombros e abriu o seu doce, apanhando habilmente o chocolate animado antes que pudesse saltar. Ele deu uma mordida e suspirou em apreciação. Pegando novamente o pacote em que o chocolate estava, ele tirou o que parecia ser um cartão retangular.

"Droga. Outro Dumbledore." Ele franziu a testa para o cartão antes de guardá-lo no bolso. Tirando outro sapo de chocolate, ele o abriu e o comeu também. Ele riu quando olhou para o cartão daquele. "Um Harry Potter! Que divertido."

"Hmm, sim" a figura encapuzada disse ao amigo em uma voz seca. "Sabe, ele me lembra um pouco você."

"Ele é muito mais emocionante do que eu" disse o homem idoso com desdém. "E o outro? Eu nunca consigo entender o que ele diz hoje em dia. Eu gosto do seu apelido para ele, no entanto."

O homem encapuzado fez um ruído semelhante a um bufo. "O trapaceiro da morte é protegido pelo Mestre" disse ele em resposta. "Eles estão muito amarrados. Talvez algum dia, se quiserem, você será capaz de conhecê-los."

"Uma história de amor bastante única, ao que parece. Você deveria contá-la para mim algum dia." O encapuzado balançou a cabeça.

"Eu vou te dizer quando eu descobrir como isso aconteceu."

O velho riu com conhecimento de causa. - Também nunca aposte contra o destino. Ou talvez seja Lady Luck?

(🧃: Luck significa sorte, não quis traduzir porque "Lady Sorte" é estranho ,_,)

A figura de manto escuro bufou.

Os dois ficaram sentados em um silêncio confortável por algum tempo. O sol, entretanto, nunca se moveu um centímetro além do horizonte.

Eventualmente, a figura escura se levantou, não era um pedaço de sujeira ou grama em sua roupa. "Eu preciso ir."

"Você está sempre ocupado" disse o velho com um sorriso afetuoso.

"Adeus, Ignotus."

Ignotus Peverell acenou para a Morte, observando enquanto seu amigo desaparecia da existência atual antes de mais uma vez fechar os olhos e ouvir em paz o gorgolejar do rio que passava.

─────────-ˋ °. •🌷•. ° ˊ-─────────

Em algum lugar na ilha da Grã-Bretanha, Harry Potter abriu os olhos para um quarto escuro, acordando em um estado de leve curiosidade, como costuma ocorrer após um sonho estranho. Pela manhã, a intriga teria sido esquecida, assim como a memória da coisa que invocou o sentimento. Suspirando, o menino rolou, o sono mais uma vez puxando incessantemente as bordas de sua consciência. Com o rosto pressionado no lado quente de seu amante, Harry caiu no sono assim que os primeiros raios do amanhecer iluminaram o horizonte.

───────── -ˋ °. • ⚘ •. ° ˊ- ─────────