Uma Serpente Chamada Voldemort (Tradução)

Capítulo Cinco

Harry logo percebeu depois daquela primeira semana que um Lorde das Trevas entediado era quase pior que um que vomitaria imperdoáveis nele. Voldemort começou a se divertir insultando vários dos residentes de Hogwarts e a dizer como ele gostaria de poder matar todo estudante de Hogwarts porque toda aquela angústia adolescente estava matando todas suas células cerebrais. No primeiro dia era até divertido, mas mas no segundo dia começou a ficar bastante irritante ouvir como todos os seus amigos iriam morrer, e no final da semana Harry estava tão mal humorado quanto Voldemort.

Era uma noite de sábado e Harry estava sentado preguiçosamente em frente a lareira da sala comunal, assistindo alguns de seus colegas grifinórios jogarem um torneio turbulento de Snap Explosivo. Harry estava achando o torneio divertido, mas Voldemort simplesmente achou aquilo desagradável e decidiu dar sua opinião. Harry tentou ser paciente, ele realmente tentou, mas depois do quarto comentário maldoso, o jovem bruxo perdeu a calma.

:Cale a boca!:

Voldemort sibilou em uma raiva explosiva, mas antes que ele pudesse responder Harry o calou mais uma vez

:Não, não diga nada. Essa semana inteira eu não fiz nada a não ser escutar você reclamar e ter um ataque sobre cada pequena coisa e agora eu estou cansado! Esses são meus amigos que você está planejando as mortes e eu estou cansado de ouvir isso. Eu sei que você odeia estar aqui comigo de todas as pessoas, mas você acha que eu estou gostando disso? Não eu não estou. O assassino dos meus pais está dormindo na minha cama comigo e eu tenho que carregar ele ao redor do meu pescoço todo sangrento dia! Eu não ligo se você me dizer como eu vou morrer, mas quando você começa a ameaçar meus amigos então você pode apenas ir embora e encontrar um jeito de se tornar humano novamente sozinho.:

Com o rosto cheio de raiva e os olhos Avada Kedrava brilhando, Harry sem nenhuma gentileza tirou o corpo esguio de Voldemort de cima dele e o colocou na cadeira que ele acabara de desocupar. Olhando ao redor, Harry vagamente registrou que, a atenção de todos estava no jogo de cartas, e ninguém notou o pequeno discurso de Harry. E mesmo que eles tivessem, Harry honestamente não conseguia se importar, mesmo sabendo que isso significaria ele receber olhares engraçados por um período inderteminavel de tempo

Atravessando a sala comunal até às escadas, Harry deu dois passos de cada vez até seu dormitório e se jogou em sua cama, fechando as cortinas. Furioso, ele encarou o teto de pedras, amaldiçoando a vida injusta e porque era sempre ele que o destino ferrava.

Depois de um tempo, ele notou uma vaga dor que aumentou constantemente desde que ele deixou a sala comunal. Ele percebeu que isso deveria ser o feitiço de ligação de Dumbledore nele e em Voldemort. Harry zombou de sua inutilidade e se perguntou porque Dumbledore se incomodou, porque além de uma leve sensação de puxão e a estranha pontada destacada de dor, ele poderia facilmente ignorar o feitiço.

Alguns momentos depois, Harry ouviu o barulho de passos vindo pelas escadas até o quarto

"Erm, Harry?" A voz de Ron chamou do outro lado da cortina. Suspirando, Harry se sentou e puxou a cortina e olhou para seu amigo.

"Sim, Ron?"

O ruivo parecia um pouco desconfortável, mas Harry não conseguiu instantaneamente saber qual era o problema.

"Tem algo de errado?"

"Sim, é a sua cobra"

Harry zombou. "O que ele está fazendo, tendo um temperamento birrento e ameaçando outros estudantes? Eu espero que ele consiga um livro sendo jogado nele."

Se Ron achou esse comentário estranho quando estavam falando sobre uma cobra aparentemente normal, ele não disse nada.

"Erm, não. Atualmente, parece que ele está sobre algum tipo de maldição da dor."