Uma Serpente Chamada Voldemort (Tradução)

Capítulo Dezesseis

"De alguma forma, duvido que seja culpa de Nagini" disse Tom, virando-se para Harry e olhando incisivamente para sua Horcrux viva.

"...Você vai me culpar, não é?"

Com o rosto sério, Tom respondeu: "De alguma forma, a culpa é sempre sua."

A única resposta de Harry foi cruzar os braços sobre o peito e suspirar enquanto revirava os olhos para o lado com uma expressão derrotada.

:Mestre, você deve saber que o loiro oxigenado e a Lady passaram a suspeitar de sua condição recente: Nagini forneceu, quebrando o silêncio.

"Ela chama aquela bruxa maluca de 'Lady'...?" Harry murmurou com aversão sob sua respiração.

Tom ignorou Harry e considerou Nagini com um ar contemplativo. :E como chegaram a essa conclusão?:

Nagini contraiu a ponta da cauda e flexionou os músculos, o movimento visível sob suas escamas. :Eu não conseguia entender tudo, mas Lady estava falando sobre a cobra de Harry Potter, o Homem de Poções, e algo sobre a mente do Rato:

Harry fez uma careta com a menção de Rabicho, mas manteve a maioria de suas opiniões sobre o homem para si mesmo no momento. "Snape disse que obliviou Rabicho depois que ele tentou matar você e você desapareceu. Bellatrix poderia contrariar isso?"

Tom deu alguns passos. "Com facilidade, mas não sofisticação. Duvido que Rabicho vá incomodar qualquer um de nós por um futuro indefinido, a menos que o roedor morra na parede e comece a se decompor" acrescentou Tom irreverentemente.

Harry olhou para baixo com uma expressão indiferente. Ele poderia fingir que sentia pena do homem... mas não o fez.

Quando Harry ergueu a cabeça, Tom estava olhando para ele introspectivamente. "Venha" disse ele, "os elfos domésticos terão o café da manhã pronto."

"E quanto aos nossos 'convidados'?"

Tom acenou com a mão com desdém. "Posso garantir a você, eles não vão a lugar nenhum."

Tom saiu da sala para que Harry pudesse se refrescar para o dia. Depois de terminar de se vestir e estar pronto para tomar o café da manhã, ele fez uma pausa e se virou para Nagini, que estava satisfeita em permanecer na cama.

:Ei, você já me deu um apelido, como deu para os Comensais da Morte?:

Nagini ergueu a cabeça, seus olhos negros brilhando em diversão de cobra.

:Sim... Jantar:

Harry fez uma careta e saiu pisando duro da sala.

              ➳༻❀🍁🥀🍁❀༺➳

Após o café da manhã - no qual Harry forçou Tom a finalmente comer um pouco do bolo que havia feito, para grande desgosto de Tom e protesto de que não era a hora certa do dia - Tom e Harry foram ao escritório de Tom para analisar certos pontos de interesse que precisava ser tratada. Harry se sentou em uma cadeira livre e bocejou. Tom estalou os dedos e um dos elfos domésticos gêmeos apareceu antes que Tom o mandasse embora novamente para trazer mais chá para os dois.

"Eu sinto que não durmo há dias" Harry resmungou, apesar do fato de só estar acordado a uma hora.

Tom estava preguiçosamente sacudindo sua varinha de teixo no ar, gerando uma exibição brilhante de faíscas multicoloridas e inofensivas. Ele finalmente suspirou e retirou sua varinha, pegando sua xícara de chá e tomando um gole generoso.

"Seu núcleo está trabalhando para construir o que você perdeu. É preciso esforço e energia."

Curvado sobre sua bebida fumegante e cafeinada, Harry soprou antes de tomar um grande gole.