Uma Serpente Chamada Voldemort (Tradução)

Notas Da Tradutora 🪐

Primeiro: Essa fanfic NÃO é minha em absoluto, estou apenas traduzindo, a fanfic original pode ser encontrada no fanfiction net, a fanfic original está em inglês, se chama "A Snake Named Voldemort" escrita pela estalita11, estou apenas traduzindo a fanfic, todos os direitos são completamente da autora original, essa tradução não tem fins lucrativos, é apenas por diversão.

Segundo: Do primeiro capítulo ao quarto são todas traduções da @_blackyebluer, a partir do quinto são minhas traduções.

Terceiro: Não sei com que frequência vou estar postando os capítulos traduzidos, e não adianta cobrar e encher o saco, porque se fizer isso ou eu vou ignorar ou vou mandar ir pra porra, eu sei como é chato pra caralho quando a tradutora enrola eras pra atualizar, mas as pessoas tem uma vida e não dá pra ficar com a cara no celular o dia inteiro, sinto muito, mas vou tentar postar todos os dias, provavelmente só vou postar no final do dia, e as vezes não vou postar, quando eu não for postar vou avisar na aba de avisos do meu perfil, mas sim, eu tenho a intenção de traduzir até o final.

Quarto: Para informar a vocês, tradução não é apenas jogar no Google tradutor e ver no que dá, não se trata de traduzir a fanfic, é mais como traduzir e adaptar o capítulo pra que possa ser entendido, portanto se você comparar a fanfic original em inglês com a minha tradução você vai sim perceber diferenças, porque eu adaptei várias palavras para ser melhor para vocês

Quinto: Ao longo dos capítulos vocês podem encontrar um desses dois emojis 🧃 ou 🍜, o suco são as notas da tradutora (eu), essas notas servem para explicar algumas coisas ou algumas palavras estranhas que podem eventualmente aparecer, até porque o inglês e o português brasileiro são duas línguas bem diferentes, e por inglês ser sim uma língua mais limitada as vezes é difícil encontrar palavras equivalentes no português brasileiro, e a tigela de macarrão é para as quebras de tempo, dito isso você já pode começar a ler, qualquer erro pode me avisar que vou corrigir sim, é a primeira vez que traduzo pra tanta gente, mas vou tentar meu melhor.

Sexto: Eu consegui autorização da autora! Não sei como ou porque, mas ela respondeu dando autorização.