TRADUCCION: Implacable -TERMINADA-

DOS

Ese verano, se bajó del tren y se dirigió al Callejón Diagon, regresando al mismo pub en el que había residido el verano anterior. Una semana después, y su Jefe de Casa lo miraba con el ceño fruncido, su voz era un gruñido líquido.

"Se le requiere que viva con sus guardianes muggles, Sr. Potter. No se tolerará la desobediencia."

Harry consideró sus elecciones, sus resultados y riesgos, y finalmente asintió.

Después de un prolongado viaje de compras, regresó a Surrey, contento de posponer el enfrentamiento hasta otro verano. Podía aprender Oclumancia en el Londres muggle así como en el cuadrante mágico.

"¿Qué piensas del chico Potter, Draco?"

El tono fue casual; las palabras no lo eran.

Draco miró hacia abajo y no se encontró con los ojos de su padre, incluso cuando se mantuvo erguido en una postura noble practicada.

"Está muy callado, padre."

Lord Malfoy agitó el líquido en el vaso que sostenía, luego tomó un breve sorbo antes de colocarlo sobre su escritorio con un sólido tintineo.

"¿Y? ¿Esto es todo lo que tienes que decir, después de pasar un año entero en un dormitorio con él?"

Draco vaciló. No podía decir que el otro chico lo asustaba; no podía decir que Potter intimidara a todos los Slytherin, incluso a los mucho mayores. Simplemente había algo en los inexpresivos ojos verdes, la forma en que se portaba, la forma despiadada en que respondía cuando se le desafiaba.

Como había respondido cuando Draco le exigió una respuesta en el tren. No había tenido el valor de acercarse a él de nuevo con una oferta de amistad, especialmente con Nott y la sangre sucia tan firmemente atrincherados a su lado.

Draco respiró para tranquilizarse.

"Es un verdadero Slytherin, en todos los sentidos excepto en uno; es amigo de Granger".

El hombre mayor sonrió a los papeles en su escritorio, luego agitó una mano desdeñosa, sus palabras siguieron a su Heredero desde la habitación.

"Las mujeres son una debilidad para muchos hombres. Recuerda eso".

El elfo escuchó, se retorció las manos y debatió.

Los había salvado; Él había derrotado al mal hombre, el que sacrifica humanos como para animales.

Él estaría en peligro, Dobby sabía que era así. Dobby sabía que había algo que pudiera hacer al respecto, formas de ayudar, las formas de prevenir Él de nuevo al lugar peligroso ir.

Pero el hijo del maestro, el niño cruel que le gusta patear y pellizcar y castigar había dicho él era un verdadero Slytherin . El hombre malo había sido Slytherin ; también lo eran el Maestro y el hijo del Maestro.

Quizás Dobby debería esperar y ver. Tal vez él no necesitaría ayuda.

Quizás sería muy imprudente arriesgarse a ayudar a un verdadero Slytherin .

Harry recibió lechuzas de Nott y Granger. Los leyó y no respondió.

La tercera carta de Granger contenía solo una oración, subrayada tres veces con trazos agudos.

Si no puedes dignarte a responderte, oh Silencioso, envíame alguna señal de que estás vivo.

Harry sonrió y colocó una sola pluma dentro de la carta, la dobló y la devolvió a las garras del búho.