TRADUCCION: Implacable -TERMINADA-

CINCO

Ahora el empujón del Señor Oscuro fue mayor que el de Dumbledore. Harry se dio cuenta de que el Director se había portado bien con él, prefiriendo manipulaciones sutiles a la fuerza bruta.

Se alegró por el calentamiento.

Todas las noches el monstruo de ojos rojos se le acercaba en sueños, llamaba a su puerta y amenazaba con entrar. Todas las noches Harry escuchaba el susurro del grito de una madre y el destello de una enfermiza luz verde.

Pero el monstruo no podía entrar en su mente, el lobo no podía derribar su casa y Harry se preparó para su quinto año de Hogwarts con una profunda rabia frustrada en su corazón.

Pero parecía que una tercera entidad había decidido poner su mano sobre su cuello, y de un método más directo que el que ninguno de los magos había elegido.

El Ministerio estaba cansado de la vergüenza que Hogwarts le había dado los últimos años; primero la pérdida de la Piedra, luego la petrificación de los estudiantes, luego la muerte de un mago a manos de un profesor hombre lobo.

Y la gloria de la coronación, la gota que colmó el vaso; Escándalo internacional como el Torneo de los Tres Magos en sí fue utilizado en un acto de terror brutal.

Oficialmente, el Ministerio negó que el Señor Oscuro hubiera regresado. Ignoraron la proclamación grabada en el cuerpo de Diggory, calificándola de acto terrorista, un intento de resucitar la memoria de un enemigo muerto para intimidar a la población.

Harry no estaba seguro de lo que buscaban ganar al infiltrarse en Hogwarts; pero sintió los ojos de sus representantes sobre él, la vio sonreír con demasiada frecuencia y con demasiada amplitud.

No le gustaban esas sonrisas, porque eran tan crueles como manipuladoras.

El Ministerio había tomado una mala decisión en Umbridge. Harry contempló mostrarles lo mal que estaba.

Su Jefe de Casa se le acercó al final del primer mes de mandato.

Preguntó si Harry había tenido sueños extraños. Preguntó si Harry se había sentido mal. Preguntó de una manera tan insultante que Harry pudo ver que lo estaban manipulando para que no se preguntara por qué al hombre le importaba.

Pero se preguntó.

Y cuando el hombre lo empujó, una espada más sutil que incluso Dumbledores, Harry lo empujó hacia atrás.

Tuvo el placer de ver pasar el sobresalto sobre los rasgos del mago.

Entonces el hombre de cabello negro asintió, una vez, y se alejó sin decir una palabra.

Si hubiera atacado a Harry directamente, él podría haberla perdonado. Últimamente se encontró más indulgente con las afrentas contra su propia persona. Sabía que era fuerte; Sabía que los débiles a menudo picoteaban a sus superiores para probar su poder. Los débiles necesitaban que se les recordara dónde estaban, porque era su único consuelo. Podía ignorar tales comportamientos de prueba, podía mirar con desprecio cualquier desprecio, podía dar la espalda a las burlas y las bromas.

Pero la pluma de sangre era otro asunto, y la piel que había tallado eran sus sombras, su Hermione.

No diré mentiras.

"¡Es una bestia! ¡ Una bestia horrible y despreciable! Dijo ... dijo que fue porque insistí en que el Ministerio estaba encubriendo lo que sucedió en el Torneo . ¡Se llevó veinte puntos!"

Harry vio las lágrimas en los ojos de Hermione, se preguntó cuántas habrían caído sobre el pergamino en el que ella había escrito con su propia sangre.