Джон Смит

Глава 8. Моя жизнь в Полперро Виллидж

Моя жизнь в Лондоне кажется такой далёкой, даже друзья – я иногда думаю о них, звоню или пишу, но что я могу им рассказать? Что схожу с ума по женатому профессору Снейпу?

А в Полперро Виллидж время течёт размеренно и неторопливо, дни сменяются днями, недели – неделями. Тед Питерс, хозяин магазинчика и стержень деревенского общества, говорит мне, что летом всё иначе: суета, приезжают туристы, открываются кафе и бары, улицы допоздна полны народу... Но мне (и, похоже, Питерсу тоже) больше нравится сейчас - тихие улицы, разговоры ни о чём с соседями, постепенно холодеющие вечера. В один из дней я слышу в небе грустные протяжные крики – это перекликаются журавли, улетая на юг. Они летят высоко в небе, задевая крыльями облака, много-много стай, одна за другой, а я стою, задрав голову, и долго смотрю им вслед.

Как-то так получилось, что вечера я всё чаще провожу у Смитов. Не каждый день, естественно, так далеко моё нахальство не заходит, но несколько раз в неделю – точно. Профессор... бывший профессор сказал же, что не возражает? Вот теперь пусть терпит! Мне нравится бывать в этом доме – небольшом, просто обставленном, уютном. Кэт всегда рада меня видеть, её муж, как мне кажется, тоже. Вот только я почему-то совсем не чувствую в доме Снейпа, на всём, что я вижу – на мебели, на картинах, на светлых обоях с цветочным орнаментом, даже на занавесках в кухне – отпечаток личности Кэт, её тепло, её свет. А где же он? Снейп... который теперь Смит? Вот только книги, везде, в каждой комнате, много книг – медицина, химия, ботаника, а стихов нет. Почему? Спросить, что ли?

Но спросить я не решаюсь. С Кэт мы как-то сразу перешли на общение по имени и можем разговаривать о чём угодно – правда, я внимательно слежу за своими словами, чтобы не сболтнуть лишнего. Беременность протекает тяжело, врачи опасаются за её жизнь и даже, кажется, рекомендуют избавиться от ребёнка – это я понял из случайно подслушанного разговора, окно на кухне было открыто, она говорила громко, а он тихо, и я не знаю, что он на самом деле обо всём этом думает. Но несмотря на это, Кэт так по-детски радуется каждому дню.

Но если для Кэт я – Гарри, то для её мужа я по-прежнему «мистер Поттер», с лёгкой, едва заметной паузой перед фамилией. Иногда я ловлю на себе его внимательный взгляд, он смотрит на меня, когда думает, что я этого не вижу. Мне кажется, внутренний огонь, который сжигал этого человека много лет, угас, покрылся пеплом, и только когда он смотрит на меня, в чёрной глубине словно вспыхивают шальные искорки, отголоски былого пламени. Когда он смотрит на меня... Я с удивляющей меня самого корректностью обращаюсь к бывшему профессору исключительно «мистер Смит, сэр», ни разу не сбившись. В моих мыслях он – Снейп, думать о нём, как о Джоне Смите, я просто не могу.