Mr Arrogant || kth. Book 1 || Deutsche Übersetzung

Chapter 18

"Weine nicht mehr ", sagte Seojun und tätschelte meinen Rücken. Ich nickte und wischte mir die Tränen weg.

"Ich gehe ganz schnell in den Waschraum", sagte ich ihm und er wartete draußen.

Ich ging mein Gesicht waschen und sah auf mein Spiegelbild - meine Augen waren rot und geschwollen, auch meine Nase war rot. Ich seufzte. Warum musste er mich anschreien? Ich habe nichts falsch gemacht!

Ich ging aus dem Waschraum und Seojun lächelte mich an. "Lass uns irgendwo reden gehen", sagte er.

Ich nickte und er brachte mich zu einer Treppe im dritten Stock, zu der normalerweise niemand geht.

Wir setzten uns auf die Stufen. "Also willst du mir etwas sagen?" Fragte Seojun.

"... ich weiß nicht", sagte ich.

"Wenn es dir nichts ausmacht, es mir zu sagen, macht es mir nichts aus, zuzuhören", sagte er.

Ich seufzte. "Bevor du zur Schule gekommen bist, waren Taehyung und ich uns immer am Hals. Erst vor kurzem wurden wir ein wenig Freunde ,aber er fängt an, zu seinem alten Selbst zurückzukehren, oder vielleicht noch schlimmer."

"Ah ... das ist traurig. Magst du ihn?" Fragte er und sah mir in die Augen.

Ich starrte ihn an und dachte an eine Antwort darauf.

Ich sah weg und sprach: "Nein."

"Aber du scheinst sehr verletzt zu sein, nur weil er dich angeschrien hat", sagte er.

"Ich bin einfach zu verlegen", antwortete ich.

"In Ordnung", sagte er, "warum verabredest du dich nicht mit mir?"

"Huh?" Ich sah ihn verwirrt an.

"Du verabredest dich mit mir, damit du dich von allem ablenken kannst, was zwischen dir und Taehyung vor sich geht, und ich kann dich vor ihm beschützen."

Ich starrte Seojun immer noch verständnislos an, weil ich nicht wusste, wie ich auf ihn reagieren sollte.

"Ich mag dich", sagte er und zwinkerte mir zu.

Es war ein Geständnis, es war das erste Mal, dass es mir jemand gestand.

"W-warum ... W-was?"
"Also ist es ein Ja?" Sagte er und sah mich an.

Ich lächelte ungeschickt. "Okay."

"Saranghae, Hyejinnie", sagte er und drückte meine Wangen.

***

Bei ihrer Geschichte war es so, dass Wattpad ihre Kapitel zum Teil gelöscht hat, weshalb ich hier ihre zusammengefasste Version des Kapitels hinzufüge. So leid es mir auch tut.

***

Nach dem ganzen Geständnis zwischen Seojun und Hyejin gingen sie zum Unterricht mit Frau Jung und sie sammelte die Hausaufgaben ein, aber Hyejin erledigte ihre überraschenderweise nicht. Taehyung verspottete sie dann, provozierte Hyejin und sie wurde wütend, daher schrie sie ihn im Klassenzimmer an. Am Ende stritten sie sich, also schickte Frau Jung sie raus und sagte ihnen, sie sollten mit erhobenen Armen stehen. Dann, außerhalb des Klassenzimmers, als sie nebeneinander standen, fragte Taehyung Hyejin plötzlich nach ihrer Beziehung zu Seojun und Hyejin war ziemlich schockiert, dass Taehyung davon wusste. Taehyung lachte dann sarkastisch und sagte ihr, dass er sie auf der Treppe mit Seojun sprechen hörte. Das Kapitel endet damit, dass sie den ganzen Tag über kalt zueinander sind.