Mr Arrogant || kth. Book 1 || Deutsche Übersetzung

Chapter 19

Die Schule endete und ich stapfte aus dem Klassenzimmer. Es war ein beschissener Tag gewesen und ich würde nirgendwo anders als nach Hause fahren wollen.

"Hyejin! Hyejin Baby, warte", jagte Seojun mir nach. Er packte mich leicht am Arm und drehte mich zu ihm um.

"Was ist passiert? Du ignorierst mich die ganze Zeit im Unterricht. Bist du okay?" Fragte er besorgt.

"Nichts ... ich nur ..."

"Sag es mir", sagte er, "ist es wieder dieser Bastard, Taehyung?" 1.1K

Ich seufzte und nickte.

"Hat er etwas zu dir gesagt, als du früher vor dem Unterricht gestanden hast?" Er hat gefragt.

Ich zuckte die Achseln. "Lass mich einfach nach Hause gehen."

In diesem Moment ging Taehyung an uns vorbei und ging zu seinem Schließfach. "Warte hier", sagte Seojun.

"Warte, Seojun, was?! Nein!" Ich habe versucht, Seojun aufzuhalten, aber er hat Taehyung bereits am Kragen gepackt.

Taehyung wurde gegen das Schließfach geschlagen und alle um ihn herum schnappten nach Luft, als das neue Kind einen Kampf mit dem größten Badboy der Schule austrug.

"Ich warne dich, tu Hyejin nicht weh!" Schrie Seojun in sein Gesicht.

Taehyung starrte ihn an. "Bist du fertig?"

Seojun ließ ihn los. Taehyung verdrehte die Augen und ging an mir vorbei und seine Schulter traf meine.

Ich seufzte. Alle sahen Seojun immer noch an. Er ging auf mich zu. "Es ist alles cool."

"Nein, du hast alles nur noch schlimmer gemacht!" Ich schrie ihn an und rannte weg nach Hause.

Endlich kam ich nach Hause und seufzte. Der Konflikt zwischen mir und Taehyung bringt mich um. Wir haben immer gekämpft, aber er war noch nie so kalt. Wird er jemals wieder mit mir reden?

Ich beschloss, alle Gedanken auszulöschen und ging in mein Zimmer. Als ich auf meinen Kalender schaute, wurde ich sofort ein wenig aufgeheitert. Ich würde meine Großmutter morgen sehen. Aufgeregt rief ich sie an.

"Yobuseyo?" Sie antwortete.
"Halmeoni!" Ich begrüßte sie fröhlich am Telefon. "Ich werde dich morgen sehen, oder?"

Plötzlich wurde meine Großmutter still. "Hallo? Halmeoni waeyo?

"Hyejin ah ...", sagte Großmutter, "deine Mutter hat mich gerade angerufen und gesagt, dass sie es morgen nicht schaffen wird. Sie ist beschäftigt."

Mein Herz sank. Was für ein Weg, meinen Tag zu verschlechtern. "Halmeoni ..." Tränen bildeten sich, als ich nach ihr rief. "Ich will dich wirklich sehen ... ottuke ..."

"Es ist okay, mein Mädchen", sie machte eine Pause und hustete, "wir werden uns einen anderen Tages treffen."

Ich seufzte. Wir unterhielten uns kurz und legten schließlich auf, weil ein Gast zu ihr nach Hause kam.

Es war Abend und Mama kam endlich nach Hause. Sie betrat mein Zimmer und ich gab vor, mein Buch zu lesen.

"Hyejin ah ...", sagte sie und setzte sich neben mein Bett.

Sie versuchte meine Hand zu halten, aber ich schob sie weg. "Was machst du hier? Warum bleibst du nicht einfach bei der Arbeit, arbeitest für immer, bis du stirbst!" Ich schrie sie an. Ich wollte nur wütend sein. Ich hatte einen schlechten Tag und sie musste es nur noch schlimmer machen.

"Hyejin ah-"
"Du bist das Schlimmste! Du hast versprochen, wir werden Halmeoni sehen! Du hast es für deine Arbeit abgesagt!" Ich schrie weiter.

"LEE HYEJIN! Ich arbeite, weil ich Essen auf den Tisch legen muss! Ich muss dich großziehen! Du lebst gut, weil dein Vater und ich arbeiten! Was fehlt uns? Was willst du mehr? Geld? "

Ich starrte sie an. "Liebe. Du hast keine Liebe. Du liebst Papa, mich oder Halmeoni nicht mehr. Alles, was dich interessiert, ist, dass du arbeitest."

Ich wischte mir die Tränen ab, als ich aus meinem Zimmer ging, meine Jacke nahm und etwas frische Luft holte.

*

Ich ging durch die Straßen, als ich versuchte mich zu beruhigen. Draußen war es ein wenig kalt und der Himmel wurde dunkler, als die Sonne unterging.

Die Tatsache, dass Taehyung und ich einen Krieg führen, beunruhigt mich.

Ich ging weiter und tatsächlich kam ich Taehyungs Haus immer näher. Minuten später erreichte ich die Vorderseite seines Hauses.

Ich saß draußen und wollte nicht an der Tür klingeln. Ich fing dort an zu schluchzen, ich wusste nicht warum. Ich war verwirrt und durcheinander. Ich vergrub mein Gesicht in meinen Händen. Was ist falsch mit mir?

Plötzlich öffnete sich das Tor. Ich erschrak und wollte gerade aufstehen und rennen, aber Taehyung entdeckte mich bereits. "Yah ... was machst du hier?" 98

Ich stand auf und wischte mich ab. "Ähh ... nichts. Ich nur, ich nur ..."

"Weine wieder? Warum legst du dich nicht auf die Schulter deines Freundes?", Sagte er krass und verschränkte die Arme.

Ich verdrehte die Augen.

"Nichts. Ich möchte mich nur entschuldigen", sagte ich und sah nach unten.

"Ohh ... was auch immer. Aber ich werde mich nicht bei dir entschuldigen", sagte er.
"N-nun, ich habe dir nicht gesagt ...", antwortete ich.

Er seufzte. "Komm mit, um etwas zu essen, dann reden wir drinnen", sagte er.

Ich nickte und wir gingen.

***

"... Also hat sie abgesagt, meine Großmutter wegen ihrer Arbeit zu besuchen! Wie kann ich mich nicht ärgern?!" Ich schimpfte in Taehyung, während er sein Jjajjangmyeon aß. Ich runzelte die Stirn. "Hörst du überhaupt zu?!"

"Uhuh ...", sagte er und kaute weiter.

Ich stöhnte und ruhte mich auf dem Sofa aus. "Kommen deine Eltern nach Hause oder so? Ich habe sie noch nie gesehen."

"Sie sagten, dass sie in 2 Wochen da sein werden oder so, ich weiß nicht", antwortete er.

"Gut für dich, deine Eltern sind weg und sie kontrollieren dich nicht sehr oder verderben deine Stimmung", sagte ich.

"Ja, aber ich fühle mich einsam, zumindest siehst du deine Eltern jeden Tag", sagte er und trank sein Wasser.

Ich schluckte. Vielleicht bin ich undankbar.

"Ay Hyejin, komm und räum das für mich auf, bevor du gehst", sagte Taehyung und rülpste.

"Yah! Wieso?!"

"Ich habe dir gerade zugehört, jetzt musst du mir beim Aufräumen helfen", sagte er und grinste, er setzte sich mir gegenüber auf das Sofa.

Ich verdrehte die Augen.

Plötzlich klingelte mein Telefon. "Yobuseyo?" Ich antwortete.

"Hyejin, geht es dir gut?" Seojun sprach in der Leitung.

"Mir geht es gut, Seojun, ich habe nur-"

Ich hörte auf zu reden, als Taehyung mich kalt anstarrte. Er hasste Seojun einfach so sehr, doch niemand weiß warum. Ich biss mir auf die Lippe und schwieg.

"Hyejin? Bist du da?" Seojun sprach.

Ich legte meinen Finger an meine Lippen und sagte Taehyung, er solle kein Geräusch machen, sonst könnte Seojun Taehyungs Stimme erkennen. Taehyung grinste.

"... mir geht es gut, was machst du jetzt? Hast du-" Ich wurde unterbrochen, als Taehyung laut seltsame Geräusche machte, die mein Gespräch unterbrachen, und ich versuchte mein Bestes, ihn zum Schweigen zu bringen.

"Wer ist das?" Seojun fragte mich.
"Ich muss auflegen , tschüss", sagte ich und legte auf.

"Yah, Kim Taehyung!" Ich stürmte auf ihn zu und schlug ihn.

"Was? Es ist mein Haus und du sprichst mit deinem Freund. Versuchst du zu prahlen?" Sagte er und stieß mich weg.

"Urgh! Ich gehe nach Hause", sagte ich und ging.