Mr Arrogant || kth. Book 1 || Deutsche Übersetzung

Chapter 16

Nach der Pause ging der Tag wie gewohnt weiter. Aber dann wurde mir klar, dass ich Seojun näher kam. Da er Koreanisch nicht wirklich versteht, musste ich einige Dinge, die der Lehrer sagte, übersetzen und mit ihm auf Englisch sprechen. Es war gut, dass ich Englisch konnte, weil ich früher Englischunterricht hatte, zu dem mich meine Eltern geschickt hatten.

Die Entlassungsglocke läutete und die Schule war endlich vorbei. Ich packte meine Sachen schnell ein und konnte es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.

Ich wollte gerade mit allen anderen aus der Klasse gehen, als mich jemand aufhielt.

"Hey Hyejin", rief mich Seojun an.
"Hmm?"
"Willst du zusammen essen gehen?" Er hat gefragt.

Mir wurde klar, dass ich an diesem Morgen vergessen hatte, mein Taschengeld von meiner Mutter zu nehmen, weil ich zu Taehyung eilte.

"Nahh ... ich habe vergessen, mein Geld mitzunehmen. Vielleicht ein anderes Mal", sagte ich und drehte mich um, um weiterzugehen.

Seojun ging neben mir. "Nun, ich kann es für dich bezahlen?"

"Anniyo, ich-"
"Ah komm schon, lass uns gehen!" Sagte er und ergriff meine Hand und eilte aus der Schule.

Mit seiner Hand immer noch an meiner haltend, fragte er mich: "Wo willst du essen?"

"Ähh ... überall", antwortete ich und zog langsam meine Hand von seiner weg.

"Oh, Entschuldigung", sagte er und lächelte verlegen.

Wir haben an einem Food Court gegessen. Ich bestellte ein paar kalte Nudeln, während er würzigen Tofu mit Reis bestellte.

Wir ließen uns auf einem freien Platz nieder und begannen zu essen, weil wir hungrig waren, da wir in der Pause nicht gegessen hatten.

Ich schlürfte meine Nudeln auf, als Seojun mich plötzlich ansah.

"Was?"

Er schaute auf meinen Mundwinkel. "Etwas ist wie dort auf dieser Seite", sagte er und ich versuchte es abzuwischen. Er nahm eine Serviette und putzte mir endlich den Mund. Es war mir peinlich und ich sah sofort auf mein Essen herab und konnte ihn nicht ansehen.

Plötzlich piepte mein Telefon. Eine Nachricht von Taehyung.

"Schönes Date, was du hast, oder?" -Taehyung

Ich sah mich auf der Suche nach ihm im Food Court um, aber er war nirgends zu sehen.

"Was ist los?" Fragte Seojun.

Ich nahm meine Tasche. "Ähm, Seojun, ich muss gehen. Ich werde dir das Geld morgen geben, danke", sagte ich und eilte davon.

Ich ging vor den Food Court und Taehyung war noch nicht zu sehen.

"Wo bist du? Verfolge mich nicht, ich hasse Leute, die meinem Aufenthaltsort folgen!" -Hyejin

Ich habe keine Antwort erhalten. Ich seufzte und ging nach Hause.

Als ich auf halbem Weg nach Hause ging, fühlte ich plötzlich, wie mir jemand folgte. Als ich mich umdrehte, um zu sehen, war niemand da.

Ich beschleunigte meine Schritte und ging in die Gasse.

Plötzlich wurde mein Körper mit großer Kraft gedrückt und ich wurde gegen die Wand gedrückt.

Ich wollte gerade schreien, aber er benutzte seine Handfläche und schlug mir den Mund zu. Er hatte einen ernsten Gesichtsausdruck und blinzelte nicht, als er mir in die Augen starrte.

Dann verwandelte sich sein finsterer Blick plötzlich in einen fröhlichen Ausdruck und er schenkte mir sein kastenförmiges Lächeln: "Hallo Pabo Jinnie."

Taehyung ließ mich endlich los und ich atmete schwer aus. "Yah! Wofür war das?!" Sagte ich und und klatschte in meine Hände, um den Staub abzubekommen.
Er steckte die Hände in die Tasche und zuckte die Achseln. "Eine lustige Art, jemanden zu begrüßen", sagte er und gluckste leise.

"Was machst du hier?" Ich fragte.

"Ich wollte dich stören", spottete er.

"Wie typisch für dich, Kim Taehyung", sagte ich, verdrehte die Augen und ging weiter nach Hause, als mir klar wurde, dass er ihm folgte.

"Wie war dein Date? Ihr kommt euch schnell sehr nahe, oder? Warum hat er dein Gesicht berührt? Was habt ihr gegessen? Hat er dich gut behandelt?" Taehyung griff mich mit Fragen an.

Ich blieb stehen und drehte mich zu ihm um. "Warum stellst du mir so viele Fragen?"

"Ich will es nur zum Spaß wissen ", sagte er.

"Bist du eifersüchtig auf mich und Seojun? Du magst mich, nicht wahr, Kim Taehyung?", Neckte ich ihn und zappte ihn.

"Yah! Warum sollte ich dich mögen? Du bist von Anfang an nicht einmal hübsch oder attraktiv ...", sagte er.

Mein Lächeln verblasste langsam und ich sah weg, dann ging ich langsam weiter nach Hause.

Bei meiner Reaktion wurde er für eine Weile leer. "Yah, du bist nicht wirklich verletzt von dem, was ich gerade gesagt habe, oder?"

"Anniya ... ich weiß, dass ich auch nicht hübsch bin, also macht es mir nichts aus", sagte ich und ging voran.

Ich erreichte mein Zuhause und Taehyung folgte mir immer noch. Ich drehte mich wieder zu ihm um.

"Geh nach Hause", murmelte ich.

"Warum bist du plötzlich traurig? Bist du verletzt, weil ich dich beleidigt habe?" Fragte er.

"Nein ...", sagte ich und schloss die Tür auf.

Ich ging ins Haus und wollte gerade die Tür schließen, als er plötzlich die Tür stoppte.

"Lass mich rein", sagte er.

"Nein, geh einfach nach Hause", sagte ich.

Er schob sich hinein und ließ sich auf das Sofa fallen.

Ich seufzte. Es gibt keine Möglichkeit, dieses Kind aufzuhalten. Zum Glück waren meine Eltern noch nicht zu Hause. Ich beschloss, ihn einfach zu lassen und schloss die Tür.

"Zieh zuerst deine Schuhe aus, Junge", sagte ich und ging in mein Zimmer und er folgte mir.

"Yah! Ich habe nie gesagt, dass du mein Zimmer betreten kannst!"

Er ignorierte mich, weil er fasziniert war von den Plüschtieren, die ich in den Regalen habe. "Ein Löwe!" Rief er aus und zeigte mir das Spielzeug wie ein Kind.

Ich wollte lächeln, aber ich war immer noch ziemlich sauer auf ihn, weil er mich hässlich genannt hatte.

Ich saß an der Bettkante und er stand vor mir. "Bist du noch böse?" Fragte er und neigte seinen Kopf zur Seite.

Ich hob eine Augenbraue und verschränkte die Arme. "Ich weiß es nicht."

Er schmollte plötzlich. Ich zuckte zusammen, weil er mir noch nie seine süße Seite gezeigt hat. "Lass mich dich aufmuntern!"

"Ja ja was auch immer ", antwortete ich nicht amüsiert.

"Das ist cool! Ich verspreche es!" sagte er und krempelte den Ärmel an seinem rechten Arm bis über seinen Ellbogen hoch, wo er 2 winzige Maulwürfe enthüllt. Dieser Außerirdische wirklich.

"... Du siehst, dass ich hier zwei Maulwürfe habe, oder? Wenn ich zwischen den Maulwürfen kneife, wird es ein Elefant!" Sagte er und zeigte es mir.

Ich war geschockt, es sah wirklich aus wie ein Elefant, es war ziemlich süß. Er fing an, seltsame Elefantengeräusche zu machen, und ich musste darüber kichern.

Er lächelte.

Plötzlich hörten wir die Tür draußen aufschließen. Scheisse.

Taehyung und ich erstarrten.

"Sind deine Eltern zu Hause?" Fragte Taehyung.