Mr Arrogant || kth. Book 1 || Deutsche Übersetzung

Chapter 6

Ich ging in die Klasse und es war nur eine typische Szene - meine Klassenkameraden warfen sich zerknitterte Papiere zu und die Klassensprecherin versuchte ihr Bestes, um alle dazu zu bringen, sich zu benehmen.

Ich sah mich in der Klasse um und Taehyung war nirgends zu sehen. Ich wurde unruhig, als ich saß und zufällige Sachen auf ein Papier kritzelte.

"Aufstehen, Klasse.", befahl die Klassensprecherin und alle gingen zurück zu ihren jeweiligen Plätzen.

"Morgen alle", grüßte Frau Jung.

Alle murmelten ihren Gruß zurück und setzten sich.

"Nehmen Sie Ihre Mathe-Hausaufgaben heraus, ich komme vorbei, um sie ein zu sammeln", sagte sie und alle außer mir nahmen sie heraus.

Letzte Nacht war ich zu müde, um es zu beenden, und außerdem dachte ich darüber nach, was letzte Nacht passiert war, als ich nach Hause ging.

Wie hat Taehyung mich dort gefunden? Warum hat er mich gerettet?

"Lee Hyejin?"

Ich riss mich aus meinen Gedanken. "Ja?"

"Wo sind deine Hausaufgaben?" Frau Jung hat mich gefragt.

"Ich ähm ... ich ..."
"Hast du sie nicht gemacht?" Sie unterbrach mich und starrte mich an. Ich bin so tot. Frau Jung ist nicht jemand, mit dem man herumspielen kann.

"Warum? Bist du Taehyung geworden?" Fragte sie mich.

In diesem Moment öffnete sich die Tür und Taehyung betrat die Klasse.

"Apropos Teufel, Kim Taehyung", sagte sie, "ich nehme an, auch Sie haben Ihre Arbeit nicht gemacht."

"Dort war?" Fragte er und die Klasse lachte leise.

"Welche Strafe wollt ihr diesmal?" Fragte Frau Jung uns.
"Ich weiß nicht, Sie wählen", antwortete er.

Ich betete, dass wir nicht wieder dazu gezwungen waren die Arme hochzuheben, während wir vor dem Klassenzimmer bis zum Ende der Stunde warteten. Aber stattdessen war es etwas Schlimmeres.

"2 Stunden Haft. Meldet euch nach der Schule bei mir."

Mein Kiefer fiel herunter. Ich hasse Inhaftierungen. "Frau Jung, aber ich kann nicht-" Ich hörte auf zu reden, als sie sich umdrehte und mich mit schrecklichen Augen anstarrte.

Taehyung hingegen war ruhig und setzte sich einfach ohne Probleme hin, im Grunde, weil er an Inhaftierungen gewöhnt ist.

***

"Gehen Sie hinein. Versuchen Sie nicht einmal zu fliehen ", sagte Frau Jung und schlug die Tür zu, nachdem ich und Taehyung die Haftklasse betreten hatten.

Sekunden nachdem sie von der Tür weggegangen war, jammerte ich. "Warum hast du sie wählen lassen?!"

"Halt die Klappe, es sind nur 2 Stunden, in denen du nichts tust", antwortete er.

"Ja, aber ich habe Hunger und ich möchte nach Hause gehen, ughhhhh ...", schimpfte ich und stampfte mit den Füßen.

Ich saß irgendwo in der Mitte des Zimmers, dann setzte ich mich direkt vor Taehyung und starrte ihn an.

"Was?", verdrehte er die Augen.

"Nichts, wie hast du, ich meine, wo hast du, warum hast du ..." Ich verstummte und dachte einen Moment nach. Ich wusste nicht, was ich zuerst fragen sollte.

Er legte seinen Kopf zwischen uns auf den Tisch.

"Wie und warum hast du mich gestern Abend gerettet?" Ich fragte.

"Nun", seufzte er und setzte sich gerade auf, beugte sich zu mir und starrte mir in die Augen. Ich wurde nervös und erwartete eine tiefe Erklärung.

"... ich wollte dir einen Streich spielen."

Ich verdrehte die Augen und verlor das Interesse. Ich lehnte mich in meinem Stuhl zurück. "Weiter", sagte ich.

"... ich wollte dich erschrecken, also habe ich dich tatsächlich bis zur Gasse verfolgt, aber dann habe ich dich schreien hören", erklärte er, "... also, ja und dann ist das passiert."

Ich nickte und zeigte, dass ich verstanden hatte. Dann wartete ich darauf, dass er wieder sprach, aber er schwieg.

"Was?"

"Habe ich dir nicht noch eine Frage gestellt?" Ich sagte.

Er sah verwirrt aus. "Wie und warum?" Sagte ich.

"Ich weiß nicht warum, du bist ein Freund, denke ich, also habe ich geholfen. Ich schulde dir keine 5000 Won mehr", lächelte er.

Ich gluckste. "Ja, ja was auch immer."

***

Ich sah zu, wie die Uhr tickte, aber es fühlte sich an, als wäre ich für immer in Haft. Zum Glück waren es nur noch 15 Minuten.

Ich drehte mich nach rechts, 5 Tische entfernt, und sah Taehyung mit dem Rücken gegen den Stuhl gelehnt und dem Mund offen, die Arme verschränkt.

Ich grinste. Soll ich ihn stören? Wie?

Ich ging auf Zehenspitzen zu ihm und stellte sicher, dass er wirklich schlief. Schnarchen? Überprüft.

Ich nahm meinen Marker heraus und zog vorsichtig ein Auge auf seine Stirn. Er zuckte gelegentlich zusammen, aber es gelang mir, sein Gesicht zu zerstören. Ich zog ein kleines Herz an seinen Augen, um den letzten Schliff zu bekommen. Dort geschminkt. Viel hübscher als ich.

Ich versuchte mein Bestes, um mein Lachen zu halten, aber als ich zu meinem Platz zurückkehrte, konnte ich nicht anders als zu prusten, als ich sein Gesicht sah und ihn weckte.

"Was ist los?" Sagte er und rieb sich die Augen.

"Nichts", sagte ich und lächelte.

Er seufzte und gähnte. Er stand auf, um sich zu strecken und ging langsam zum Fenster.

"Das Wetter ist heute gut, warte ... Mein Gesicht ..." Er sah sein Spiegelbild auf der Glasscheibe und drehte sich dann zu mir um. "LEE HYEJIN!"

Ich lachte weiter und er ging durch die Klasse und verfolgte mich. 126

"Du wagst es mein Gesicht zu bemalen, während ich schlafe?"

Ich streckte meine Zunge heraus und rannte von ihm weg, bis ich müde war. Ich rannte keuchend in eine Ecke.

Er kam keuchend zu mir. Ich wollte rennen, aber er schob mich zurück an die Wand. 415

"Wie sagt man so schön? Rache ist süß?", sagte er und holte einen Marker aus seiner Tasche.

"Nein!" Ich schrie und versuchte ihn wegzuschieben, aber er war stark genug, um mich immer noch in der Ecke gefangen zu halten.

"Bleib, lass mich dein Make-up machen", sagte er und packte meinen Arm fest, um mich vom Zappeln abzuhalten. Er brachte die Markierungsspitze näher an mein Gesicht.

"Stop! "Ich trat hart auf seinen Fuß.

Er versuchte den Schmerz zu ertragen, scheiterte aber und fiel rückwärts, aber da er sich an meinem Arm festhielt, wurde ich gezogen und fiel mit und landete auf ihm.

"Autsch", sagte er und rieb sich den Hintern. Dann starrte er mich an und ich starrte ihn an.

Die Tür öffnete sich und Frau Jung betrat die Klasse.

"Ihre Haft ist-"

Sie sah uns in dieser unangenehmen Position und stand verwurzelt auf dem Boden, ohne ihren Augen zu trauen.

Ich rollte mich von ihm weg und stand schnell auf. Taehyung stand ebenfalls auf.

"M-Mrs Jung, ähm, hi. Es ist vorbei?" Fragte ich und versuchte sie von dem abzulenken, was sie gerade gesehen hatte.

"J-ja, ihr dürft gehen", sagte sie und sah uns von Kopf bis Fuß an.

"Schön, auf deinem Gesicht zu zeichnen, Taehyung", sagte sie, "ihr habt nur auf das Gesicht des anderen gezeichnet, oder?"

Sie lächelte und ging.

Mist.