Mr Arrogant || kth. Book 1 || Deutsche Übersetzung

Chapter 5

Nach der Flucht aus der Schule machten wir uns nicht auf den Weg nach Hause. Wir waren ziemlich hungrig und aßen an einem Essensstand in der Nähe unserer Schule.

"Eigentlich mussten wir nicht vor den Wachen davonlaufen, sie würden nicht wissen, ob wir mit der Reinigung fertig sind oder nicht, solange sie uns gehen sehen, hätten sie ihre Pflichten vorzeitig beenden können ...", sagte ich.

"Genau", sagte er, "ich bin aus Spaß so aus der Schule gegangen, um die Arbeit der Wachen zum Spaß zu erschweren."

Er schlürfte seinen Ramyun und aß wie nie zuvor seit Jahren.

"Alles für dich ist zum Spaß?" Fragte ich ihn.

"Ja, wir leben nur einmal, warum solltest du den grausamen Erwachsenen zuhören und nur Tage damit verbringen, zu lernen um dein Gehirn auseinanderzubrechen. Irgendwann wirst du alt und stirbst ohne Spaß."

Ich fand etwas Wahres in dem, was er sagte.

"Erklärt, warum du deine Arbeit nicht in der Schule machst", sagte ich. "Aber warum machst du immer noch benotete Aufgaben?"

"Ich muss auch überleben, nicht wahr?" Er antwortete: "Es steht mir in Zukunft nichts mehr zur Verfügung, wenn ich nichts von ... was auch immer du Wissen nennst."

Ich nickte und aß mein Essen.

Nachdem er mit dem Essen fertig war, wischte er sich den Mund ab und stand auf.

"Du bezahlst", sagte er und ging weg.

"Yah Kim Taehyung!" Ich schrie.

Alle anderen, die aßen, sahen mich an. Ich sah verlegen nach unten und bezahlte schnell das Essen.

Ich rannte hinter ihm her und trat gegen sein Bein. "Warum hast du mich bezahlen lassen? Du schuldest mir 5000 Won!"

"Wenn die Schweine fliegen können, bezahle ich dich", sagte er und ging einfach weiter. Ich verdrehte die Augen und ging weiter.

"Wieso folgst du mir?" Fragte er plötzlich.

Ich schaute auf meine Uhr, es war kurz vor 9. Die Straßen waren irgendwie dunkel, und ich wage es nicht, alleine nach Hause zu gehen.

"Nun, ähm nichts. Mein Haus ist einfach da", ich zeigte auf die Richtung vor uns, in die wir gingen.

"Lüg nicht, dein Haus ist der andere Weg. Ich weiß, weil ich dich verfolgt habe und ich derjenige war, der diese falsche Eidechse in deine Schuhe gesteckt hat, die du neulich draußen gelassen hast", sagte er.

Ich starrte ihn an.

"Halt die Klappe und geh ", sagte er und ging weiter.

Ich drehte mich sofort um und ging den entgegengesetzten Weg, wenn auch etwas zurückhaltend. Ich muss durch eine kurze, dunkle Gasse gehen, um nach Hause zu kommen, und es ist nachts beängstigend.

Als ich mich der Gasse näherte, die ich am meisten fürchte, hörte ich laute Gespräche zwischen Männern.

Ich trotzte mir, beschleunigte meine Schritte und versuchte, durch die Gasse zu gehen, um mich davon zu überzeugen, dass mir nichts passieren würde, es ist sowieso eine kurze Gasse.

Während des Gehens bemerkte ich, dass zwei Männer in der Gasse rauchten und in den dunklen Straßenlaternen konnte ich ihre Tätowierungen sehen. Ich ging schnell an ihnen vorbei und vermied Augenkontakte, aber ich konnte ihre Augen auf mir spüren.

"Hey, sieh dir diesen schönen kleinen Schatz an", sagte einer von ihnen.

Scheiße, soll ich rennen? Was werde ich machen. Bitte tut mir nicht weh, bitte nicht.

Viele Gedanken gingen mir nur mit diesem einen Satz durch den Kopf. Ich wusste, dass sie mir etwas antun würden, meine Schritte wurden immer schneller und mein Atem wurde schwerer. Die kurze Gasse fühlte sich plötzlich wie eine lange Reise an.

Ich hörte Schritte hinter mir und sah Schatten, von denen ich glaubte, dass sie ihnen gehörten. Mein Herzschlag schlug sehr schnell. Ich hatte das Gefühl, mein Herz würde herausfallen.

Die Schatten kamen näher und klarer. Ich habe endlich versucht, davonzulaufen, aber es war zu spät.

Mein Arm war fest umklammert und ich drehte mich um, um einen Mann mit Narben im Gesicht zu sehen. "Warum bist du gerannt, Schatz", sagte er und zog mich näher, ich roch Rauch aus seinem Atem und ich wurde schwach, ich hasse diesen Geruch.

"Was willst du, lass mich los!" Ich versuchte, meinen Arm aus seinem Griff zu lösen, wusste aber, dass es hoffnungslos war, weil er stark war.

"Shhh", der andere Mann brachte mich zum Schweigen, "wir wollen nur dich."

Er grinste und berührte meine Schulter. Ich zitterte, ich hatte wirklich Angst, aber ich schaffte es, ihn in seine Eier zu treten und er fiel vergebens zu Boden.

"Wie kannst du es wagen, Süße, du willst hart spielen? "Der andere Mann, der meinen Arm packte, provozierte mich. Er drückte mich gegen eine Wand und grinste.

Ich habe auch versucht, ihn zu treten, aber bevor ich es tat, trat er bereits auf meine Füße.

"Wie schlau, aber zu langsam."

"LASS MICH GEHEN!" Ich schrie in sein Gesicht und trug den Schmerz in meinen Füßen, weil er ein bisschen zu hart auf sie trat.

Ich schrie um Hilfe und hoffte, jemand würde mich hören, aber er schaffte es, meine Schreie zu unterdrücken, indem er meinen Mund bedeckte.

"Halt die Klappe oder ich mache dich fert-"

"Ich werde dich zuerst fertig machen!" Sagte eine Stimme und der Mann, der mich gegen die Wand hielt, wurde durch einen Schlag zu Boden geschickt.

"Wer zur Hölle bist du?!" Schrie der Mann.

"Geht dich nichts an", sagte Taehyung.

Ich atmete sehr schwer und geriet in Panik.

Taehyung ging zu ihm, um einen weiteren Schlag zu versetzen, scheiterte jedoch, als der Mann seinen Arm ergriff und ihn zu Boden brachte.

"Tu nicht so, als wärst du ein Held, kleiner Junge", sagte der Mann und gab Taehyung einen Schlag.

Ich zuckte zusammen und meine Beine waren aus Gelee, ich wusste nicht, was ich tun sollte.

Zum Glück sah ich in den Augenwinkeln ein Holzbrett von der Größe eines Arms. Ich hob es langsam auf und schlug den Mann hart auf den Rücken. Er ließ Taehyung wegen des qualvollen Schmerzes sofort los.

Obwohl Taehyung verletzt war, stand er schnell auf und ergriff meine Hand, und wir rannten beide schnell zu einem sichereren Ort.

Wir waren nicht zu weit von meinem Haus entfernt und hielten schließlich keuchend an und ließen uns gegenseitig die Hände los.

"V?"

Er hielt den Atem an und sah mich an. "W-was?"

Ich berührte sein Gesicht, wo eine Narbe war, und es blutete.

Er schob meine Hand weg, "Geh nach Hause."

"Aber-"

"Geh!" Schrie er mich kalt an. Meine Augen wurden wässrig und ich machte schwere Schritte nach Hause. Als ich vor meinem Tor ankam, drehte ich mich um, aber er war nicht mehr da. Ich seufzte und ging hinein.