Mr Arrogant || kth. Book 1 || Deutsche Übersetzung

Chapter 22

Es war ein anstrengender Tag und die Aktivitäten endeten schließlich um 19.30 Uhr. Wir aßen alle in der Schulkantine zu Abend und duschten danach. Da die Kabinen voll waren, musste ich lange warten.

Nachdem ich fertig war, trocknete ich meine Haare schnell mit einem Handtuch. Ich zog ein schlichtes weißes T-Shirt mit blauen Shorts an, die ich normalerweise zum Schlafen trage.

Ich ging zum Feld und zu meinem Zelt. Ich teilte das Zelt mit 2 anderen Mädchen - Mina und Shinhye. Als ich das Zelt betrat, schliefen die beiden Mädchen bereits tief und fest, da sie bereits vor mir geduscht haben.

Ich legte mich zwischen sie und schloss die Augen, bevor ich tief einschlief.

***

Es war ungefähr 2 Uhr morgens, als ich plötzlich aufwachte und dringend auf  Toilette musste. Da die Schule komplett dunkel war, wagte ich es nicht, alleine zu gehen. Daher habe ich versucht, Shinhye aufzuwecken, aber sie schlief tief und fest.
Ich drehte mich nach links und versuchte Mina aufzuwecken.

"Choi Mina, yaahh, ich muss wirklich auf die Toilette. Komm mit mir, ich werde schnell sein", belästigte ich sie.

Anstatt aufzustehen, brachte sie mich zum Schweigen und schlief wieder ein.

Ich seufzte. Ich musste dringend. Ich nahm meinen Mut zusammen, nahm eine Taschenlampe und beschloss, den Weg von dem dunklen Feld zur Toilette zu alleine zu gehen.

Das Schulgelände war beängstigender als ich dachte. Nicht alle Lichter waren an, es war dunkel und ruhig. Es war niemand da, nicht einmal die Wachleute.

Ich machte mich schnell auf den Weg zur Toilette, machte das Licht an und ging dann zu einer Kabine.

Nachdem ich fertig war, wusch ich meine Hände und machte mir einen unordentlichen Dutt.

Ich wollte gerade aus der Toilette gehen, als ich plötzlich draußen Schritte hörte. Ich dachte, es wäre Einbildung, aber es wurde lauter und klarer. Ich zögerte, in mein Zelt zurückzukehren. Ich hatte ein bisschen Angst. Meine Beine zitterten vor Angst.

Ich holte tief Luft und trat schließlich aus der Toilette. Ich bin nicht weiter gekommen, als ich plötzlich eine Gestalt direkt vor mir sah.

"AAAAAAAARGGHH !!!" Ich schrie, bedeckte meine Augen mit meinen beiden Händen und flippte aus, weil ich dachte, es sei ein Geist, der vor mir stand.

"Michyeoseo? (Bist du verrückt?)", Sagte er.

Mein Herzschlag setzte für einen Moment aus. Ich rieb mir die Augen und schaute noch einmal. Aissh, es ist dieser Schlingel.

"Ah kkamjjakiya! (Du hast mich erschreckt!)" Ich sah Taehyung stirnrunzelnd an und atmete erleichtert auf. "Warum trägst du so einen Hoodie? Ich dachte du wärst ein Geist!"

Er gluckste leicht. "Ich will nicht bemerkt werden."

Ich schüttelte meinen Kopf und bemerkte dann, dass er etwas in der Hand hielt - eine Schachtel Zigaretten. Als er es bemerkte, versteckte er es hinter seinem Rücken.

"Taehyung? Du rauchst wieder?" Ich fragte.

Er sah weg.

"Du hast mir versprochen, nie wieder zu rauchen", sagte ich und verschränkte die Arme.

"Shhh, jemand könnte dich hören", flüsterte er und sah sich um. "Und warum kümmert es dich, ob ich rauche oder nicht. Es sind meine eigenen Probleme."

"Weil du mein Freund bist", sagte ich, "und du hast es versprochen. Versprechen können nicht gebrochen werden."

"Hah, du liegst falsch. Versprechen sollen gebrochen werden", sagte er und ging zur Treppe hinauf.

Ich folgte ihm. "Was meinst du?"

"Erinnerst du dich, dass deine Mutter versprochen hat, dich zu deinen Halmeoni zu bringen? Du hattest deine Hoffnungen geweckt, aber sie hat das Versprechen trotzdem gebrochen", sagte er und zündete sein Feuerzeug an, um zu sehen, wohin er wollte.

Ich sah leise nach unten, er hatte irgendwie recht.

"Wieso folgst du mir?" Fragte er, als wir im 3.Stock ankamen.

"Ich kann nicht schlafen", antwortete ich.

Wir erreichten sein übliches Versteck - den Lagerraum. Wir kamen herein und machten das Licht an.

Ich setzte mich auf einen Stapel Pappen, und er setzte sich mir gegenüber, ebenfalls auf einen Stapel Pappen.

Ich seufzte und sah auf, als mir klar wurde, dass Taehyung auf meine Beine starrte und er schluckte.

"Yah! Was schaust du dir an?!" Ich schrie.

"Ähm, nichts. Wer hat dir gesagt, dass du nachts so kurze Shorts tragen sollst", sagte er und sah weg.

Ich verdrehte die Augen und versuchte etwas zu finden, um meine eiskalten Beine zu bedecken, als Taehyung plötzlich seine Jacke auszog. "Yahh, nimm das", sagte er.

Ich schnappte ihm die graue Jacke und setzte mich wieder hin und bedeckte meine Beine.

"Wie geht es deiner Hand?" Er hat gefragt.
"Es ist in Ordnung, danke", antwortete ich und lächelte leicht.

"Pabo Jinnie, wie hast du dich verbrüht?" Er hat gefragt.
Ich biss mir auf die Lippe. "Ähm, nun, ich habe nur überprüft, ob das Feuer noch an ist, aber ich habe versehentlich den Topf umgestürzt und dann das heiße Wasser auf meine Hand gegossen, also ja."

"Du bist mehr als dumm", sagte er und ich verdrehte die Augen.

"Du wirst also nicht rauchen?"

"Egal. Weil du hier bist, werde ich nicht rauchen. Warum kümmerst du dich nicht einfach um diesen hübschen Jungen Seojun?", sagte Taehyung und lehnte sich zurück.

"Oh halt die Klappe", sagte ich, "warum erwähnst du ihn immer? Warum musst du ihn immer direkt anfahren? Kannst du einfach aufhören, Seojun zu verletzen?" Schnappte ich, kontrollierte aber immer noch mein Temperament.

"Oh wow", sagte er, "sieh mal, wer ihren Freund verteidigt. Wie süß. Woher wusstest du, dass ich derjenige bin, der den Kampf begonnen hat?"

Ich starrte ihn wütend an. "Kannst du nicht einfach aufhören?!"

"Was? Solltest du nicht froh sein, dass ich euch beide unterstütze?" Sagte Taehyung sarkastisch.

Ich stand auf und runzelte die Stirn, aber ich hatte nichts zu sagen. Ich war zu wütend, stapfte aus dem Lagerraum und ging zurück zu meinem Zelt.

Ich legte mich ins Zelt und merkte dann, dass ich mich immer noch an Taehyungs Jacke festhielt.

Die Jacke riecht nach ihm.

Ich seufzte und umarmte die Jacke während des Schlafes.