Trials & Tribulations (Tradução Português)

Cap 12

Camila levantou a mão timidamente em saudação e Lauren ofereceu um pequeno sorriso em troca enquanto observava a menina menor se direcionando aonde ela estava. Lauren sentiu Dinah ficar ao lado dela quando Camila se aproximou onde seu grupo normalmente se sentava para almoçar. Lauren olhou para Dinah e acenou com a cabeça em compreensão. Finalmente Camila estava diante de Dinah e Lauren, as mangas puxadas para baixo sobre as mãos claramente apreensivas. Ambos notaram os círculos escuros sob os olhos de Camila insinuando que ela provavelmente tinha tido tão pouco sono como Lauren ontem à noite depois do que tinha acontecido entre as duas. Lauren estudou o rosto de Camila de perto, observando sua pele pálida, os olhos normalmente rápidos e brilhantes olhos cor de chocolate estavam maçante e nebuloso. Lauren observou que todos os olhos no local foram firmemente fixados em Camila, o drama que tinha acontecido durante a sala de aula na segunda-feira ainda fresco na mente dos alunos. Camila tentou o seu melhor para ignorar, mas Lauren poderia dizer que ela se sentia desconfortável com o peso de seus olhares pesados.

Quando Camila chegou em frente a Lauren, ela baixou os olhos para as mãos, estava preocupada em encontrá-la depois do acontecido, ficou apertando seu pulso esquerdo com a mão direita sobre sua camisa, a tala normalmente observável agora encoberta. Lauren examinou a parte de trás da mão esquerda de Camila mais de perto observando um hematoma roxo escuro apenas visível em ambos seus dedos indicador e médio desaparecendo debaixo da manga, provavelmente se estendendo pelo pulso. Lauren não tinha certeza, mas ela pensou que a mão de Camila parecia mais inchada do que estava ontem e Lauren lembrou-se do ataque frenético ao capô de seu carro e sentiu seu estômago pesar porque ela não tinha sido capaz de impedir Camila de se machucar durante sua explosão.

"Oi" disse Camila chamando a atenção de Lauren de volta para seu rosto. Camila deu a Ally e Normani um aceno tímido que retribuíram o gesto.

"Oi" Lauren disse incerta, sua confiança de meros momentos atrás de repente escapando agora que Camila estava em pé na frente dela "O que você está fazendo aqui? Pensei que você fosse ficar em casa hoje" Lauren disse a voz calma e suave.

Camila compartilhou um olhou com Dinah antes de olhar para Lauren e às pressas de volta para as mãos que ela estava girando nervosamente diante dela.

"Eu ia" foi tudo Camila disse que sua voz pequena e insegura "Ficaaaaarrrrr em... casa"

"Como você chegou aqui?" Ally perguntou se virando em seu assento para enfrentar Camila e impedi-la de obter uma dor no pescoço mais tarde "Sua mãe te trouxe?"

Camila balançou a cabeça e em vez de falar imitou um caminhar com o indicador e o dedo médio de sua mão direita.

"Mila" disse Dinah em alarme "É uma caminhada de 40 minutos!"

Camila deu de ombros para o comentário de Dinah voltando sua atenção para Lauren que estava olhando para ela com atenção.

"Eu... eu... precisava... aaaa" Camila começou umedecendo os lábios e movendo a mandíbula propositalmente para tentar ajudá-la a falar "T... tte... ver..." lutando para dizer a última palavra, Camila visivelmente cansando e abandonando o esforço optando por apenas apontar para Lauren com o dedo indicador.

"Eu estava indo te ver" disse Lauren e Camila parecia surpresa com a revelação "Olha, sobre ontem..."

Lauren não teve chance de terminar, Camila deu um passo à frente para colocar o dedo indicador sobre os lábios para silenciá-la. Lauren olhou intrigada, mas seguiu o comando silencioso de Camila e parou de falar.

"Eu sinto..... eu sinto.... mmm... mm... muito" Camila disse e o queixo de Lauren caiu em estado de choque.

"Espere, você está arrependida?" Lauren perguntou confusa "Eu estava indo me desculpar com você."